【蔡琰】东汉末女诗人。字文姬（一作昭姬），陈留圉（今河南杞县西南）人。蔡邕之女。博学有才辩，通音律。初嫁河东卫仲道。夫亡，归母家。汉末大乱，被掳居匈奴十二年。后曹操将其赎回，再嫁董祀。作有《悲愤诗》五言及骚体各一首，写自己的悲惨遭遇和人民的战乱之苦。另《胡笳十八拍》相传为其所作，但近来研究者多认为系伪托。
蔡琰
047.蔡琰(p2710.1)释文有云： “初嫁河东卫仲道，夫亡无子，归母家。兴平中， 为乱兵所掠，又嫁南匈奴左贤王，生二子，居留匈奴十二年。献帝建安十三年曹操遣使以金璧赎回，改嫁同郡屯田都尉董祀。有《悲愤诗》一首。又《胡笳十八拍》相传为琰所作。见《后汉书·八四·董祀妻传》。”
按：释文欠妥者二：
一、释文中“又嫁南匈奴左贤王”之“嫁”字，殊为不当。《后汉书》于其三婚乃用不同词汇：“适河东卫仲道”； “为胡骑所虏，没于南匈奴左贤王”； “重嫁于（董）祀”。三词于义有别：《说文·女部》， “嫁， 女适人也。”段玉裁注： “嫁于大夫曰嫁，适士庶人曰适。”没， 乃沉溺、沦落，使对方屈辱亦称“辱没”， “没于”正是被辱没。既非明媒正娶，又非情愿，遭虏而身不由己也。不得以今日民族政策而曲解历史，否则，连岳飞也将被取消“民族英雄”的资格了。所以，“又嫁”一词还是恢复历史本来面貌，写作“没于”为确。
二、释文末二句： “又《胡笳十八拍》相传为琰所作。见《后汉书·八四·董祀妻传》。” 既写“相传”则不知“传”者何据。依释文，仿佛见于《后汉书》本传，其实不确。本传只言： “后感伤乱离，追怀悲愤，作诗二章。”即《悲愤诗》也，而不及《胡笳十八拍》。原来宋人郭茂倩所辑《乐府诗集》卷五九即据唐人·刘商《胡笳曲序》言： “蔡文姬善琴，能为《离鸾别鹤之操》。……（文姬）归汉，胡人思慕文姬，乃卷芦叶为吹笳，奏哀怨之音。后董生以琴写胡笳声为十八拍，今之《胡笳弄》是也。”及《琴集》所云： “大胡笳十八拍，小胡笳十九拍，并蔡琰作。”故于参见《后汉书》后，当补题“《乐府诗集》卷五九”并去掉“相传”二字，乃确。
|