船烂还有三千钉（谚）指木船即使破烂了，也还有三千个铁钉在。比喻富家即使败落，也还有厚实的家底。
也作
❶ 破船还有三千钉。
❷ 大船烂了还有三千个钉。
❸ 烂船拾起有三斤钉。
船烂还有三千钉谚指木船即使破烂了，也还有三千个铁钉在。比喻富家即使败落，也还有厚实的家底。谷斯范《新桃花扇》七回：“船烂还有三千钉。毕竟是尚书府里阔哥儿，逃难下来，仍捧得出三百两银子。”
船烂还有三千钉比喻富家即使败落，也还会有不少家底。
也作
❶ 船破有底，底破还有三千六百六十六颗钉。
❷ 烂船拾起有三斤钉。
船烂还有三千钉chuán làn hái yǒu sānqiān dīng比喻有钱有势的人家即使衰败了，也还有家底和声望。
【例】“船烂还有三千钉”，毕竟是尚书府里阔哥儿，逃难下来，仍捧得出三百两银子。(谷斯范《新桃花扇》)｜他的父亲怀着“家道衰微”之叹，承继了这份破落的产业，当时也曾经有过“重振门第”的想法，无奈已经很难扭转这种颓势，终至一蹶不振，只好抱残守缺。“船烂还有三千钉”，总算还保住了一个士绅头衔。(郭明伦等《冀鲁春秋》)
也作〔烂船有三斤钉〕。
【例】徐金贵是有钱人，徐光祖也是烂船有三斤钉，你老跟他们鬼混为的什么？(陈残云《香飘四季》)
|