船到江心补漏迟比喻事前没有防备，事发再作补救，为时已晚。元·杨梓《敬德不伏老》三折：“正是船到江心补漏迟。” 《元曲选·无名氏<百花亭> 三》： “可正是船到江心补漏迟，只着我魄散魂飞。”李晓明·苗冰舒《风扫残云》十六回。“ ‘亡羊补牢不算晚，船到江心补漏迟！’ 李耀真说，‘中原军区有四言布告，人家说话从不食言，只要放下屠刀，重罪可以轻判。谁要执迷不悟，必然大祸临头。’”
船到江心补漏迟（谚）漏船行到江心才去修补，已经无济于事。借指凡事必须预先防范，已经造成的错误临时补救便来不及。
也作
❶ 船到江心补漏迟，悬崖勒马才收骑。
❷ 临崖立马收缰晚，船到江心补漏迟。
❸ 马到崖头收缰晚，船到江心补漏迟。
船到江心补漏迟；亡羊补牢犹未晚
○船到江心补漏迟chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí比喻事先无准备，临时张皇失措：你如今～，抵多少临崖勒马才收骑|此时退也不能，真是～了。
●亡羊补牢犹未晚wáng yáng bǔ láo yóu wèi wǎn比喻出了差错，设法补救，免得再受损失，还不算晚：～，你现在改还来得及|他估计错了，不过～，采取补救措施还来得及。
船到江心补漏迟谚漏船行到江心才去修补，已经无济于事。借指凡事必须预先防范，已经造成的错误临时补救便来不及。元·关汉卿《救风尘》一折：“恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁？事要前思免后悔，我也劝你不得。有朝一日，准备着搭救你块望夫石。”
船到江心补漏迟见“临崖勒马收缰急，船到江心补漏迟”。
船到江心补漏迟比喻事到临头再采取防范补救措施，已来不及了。
|