胳膊折了往袖子里藏折：读shé。比喻害怕自家丑事或坏事声张出去，而掩盖起来，暗中忍受痛苦。清·曹雪芹《红楼梦》第七回：“焦大益发连贾珍都说出来，乱嚷乱叫，说： ‘要往祠堂里哭太爷去，那里承望到如今生下这些畜生来！ 每日偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔的养小叔子，我什么不知道？ 咱们胳膊折了往袖子里藏’！”
胳膊折了往袖子里藏（惯）折： 折断。胳膊折断了，悄悄藏在袖筒里，自我忍受，不让人知道。比喻内部出了丑事，尽量忍着掩盖着。
也作
❶ 胳膊只折在袖子里。
❷ 胳膊肘折了总要袖子盖。
胳膊折了往袖子里藏惯折(shé):折断。指胳膊折断了，悄悄藏在袖筒里，自我忍受，不让人知道。比喻内部出了丑事，尽量忍着掩盖着。《红楼梦》七回：“我要到祠堂哭太爷去。那里承望到如今生下这些畜牲来！每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道？咱们‘胳膊折了往袖子里藏’！”
胳膊折了往袖子里藏gē·bo zhé·le wǎng xiù·zi·li cáng自己家里的丑事不对外张杨。胳膊，人体上肢手腕以上的部分：每日家偷狗戏鸡，爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子，我什么不知道！咱们～。(七·171)（凤姐道）“可是蓉儿说的，～，少不得嫂子要体量我。”(六八·1669)也作“胳膊折在袖内”：且平心静气暗暗访察才得确实；纵然访不着，外人也不能知道。这呌作～。(七四·1804)又作“胳膊只折在袖子里”：（贾蓉道）“这官司还求婶婶料理，儿子竟不能幹这大事。婶婶是何等样人，岂不知俗语说的，～。”(六八·1669)
|