倒腾；翻腾dǎo·tenɡ fānténɡ【同】 都是动词；都有上下倒转翻动的意思。
【异】 “倒腾”也作“捣腾”。着重指倒转地移动；语义较轻；常用于口语。此外，还有调换、调配、买进卖出、贩卖等意思，例如：“人手少，事情多，倒腾不开”，“炒股的这几个本钱，越倒腾越少”；“翻腾”没有这些意思。[例]你在家～什么呢？“翻腾”着重指翻滚，动得剧烈；语义较重；通用于书面语和口语，而较多用于书面语；常用于比喻，比喻形势动荡、思潮起伏。[例]大海上巨浪～。
【反义】 翻腾—平静
翻腾fānténg剧烈地翻滚；翻动
△ 浓烟～｜箱子都～遍了。
翻腾fānténg❶ 〈动〉上下翻滚：海浪翻腾│翻腾不止。
❷ 〈动〉跳水运动员在空中做翻转身体的动作。
翻腾fānténg翻动，上下滚动。
【组词】海浪翻腾︱上下翻腾︱心里直翻腾︱翻腾的水花
【例句】画家惊讶地看着小姑娘，他的眼圈红了，心潮像海浪一样翻腾。
❍ 一个夏天，太阳暖暖地照着，海在很远的地方翻腾怒吼，绿叶在树上飒飒地响。
【近义】翻动︱翻滚
【反义】平静︱静止
翻腾fānténg【释义】
❶上下滚动。
❷翻动。
【色彩】
❶❷中性。
【近义】
❶波动︱奔腾。
❷翻动。
【扩词】
❶洪水翻腾︱波浪翻腾︱翻腾的潮水。
❷翻腾了半天︱到处翻腾。
【造句】
❶大雨倾盆，波浪～，眼看洪水就要漫过堤岸。
❍ 他实在是非常矛盾，各种思绪在他的脑海里～。
❷鬼子闯进屋子，里里外外～了很久，什么也没有搜到。
【翻腾】1 上下滚动。如：波浪翻腾。2 翻动；搜寻。如：他把箱子都翻腾遍了也没找到那本书。3 指旧事重提。如：事情都过去了，别翻腾了。
滚动
滚动滚（滚碌） 翻(翻腾；翻滚；翻滚滚) 掀腾 折腾 轱辘 咕噜 骨碌 颠扑
圆形东西的滚动：的溜溜
上下滚动：翻滚 滚翻 滚沸
云、水等上下翻动：翻涌 掀涌
向上翻滚：涌动
悬空翻腾：悬腾
震荡翻腾：震腾
在浪中翻腾：跃浪
翻腾的样子：滚滚 翻翻
旋转翻滚的样子：衮衮
(一个物体在另一个物体上接触面不断改变地移动：滚动)
飞动
飞动掀舞 翻动 翻腾
摇动着飞：飘飞 飘浮
回旋飘飞：飘转
迅猛飘飞：惊飞
如云兴起，如雪飘飞：云起雪飞
如云霞之飞动：霞骞
色彩飞动：流丹
上下飞动：颉抗
四外乱飞：横飞
飞动的样子：缤 骞骞 骞举 翻翻 歧歧 轩轩 翼翼
飘飞的样子：飘飘漾漾
舒卷飞动的样子：电挥
(飞扬飘动：飞动)
吵闹2
吵闹2闹(闹哄；闹喳；闹垓；闹腾；嘈闹；喧闹；闹咳咳) 哄（哄闹）嚷(嚷聒；扰嚷) 咶噪 啰噪 啰唣 喧嚣 鸣聒 絮聒
嘈杂吵闹：喧 蜂劳蝶嚷
纷乱吵闹：雀喧鸠聚
烦扰吵闹：烦聒
打扰吵闹：蓐恼
惊动吵闹：惊喧 惊吵
喧哗吵闹：喧闹 哗哄 欢呶 欢嚣 噂沓
喧哗吵闹，乱成一团：沸反盈天
吵闹不安：翻腾
大家七嘴八舌地说话，十分吵闹：众口嚣嚣 众口哓哓
(扰乱，使不安静：吵闹)
另见：嘈杂 安静
翻腾
翻腾翻(翻扑；掀翻；腾翻) 起 滚(滚沸；洪流～～) 沸腾(百川～) 掀射 掀腾 掀发 掀舞 掀射 掀播 卷腾 涌沸 超腾 悬腾
水奔涌、翻腾：涌
波涛翻腾：洪翻 翻澜 波澜
白浪翻腾：翻雪
巨浪翻腾：淫漦
沸腾翻滚：滚（沸滚） 沸煎 沸涫
震荡翻腾：震腾
猛烈翻腾：怒涌
水猛烈地翻腾：涌腾
波浪涌聚翻腾：蹴波
翻腾的样子：滚滚(洪流～～) 云沸
波浪翻腾的样子：浪淘淘
水势翻腾的样子：澜翻
水涌流翻腾的样子：鼎沸
汹涌翻腾的样子：汹然
(水波翻涌：翻腾)
飘动
飘动浮飏 浮荡 漂沸
飘在空中：浮（浮泛）
物体在空中飘移、浮动：浮泛 浮游 浮漾 飘悠
如云彩飘动、浮游：云游
衣服飘动：嫳屑
旗子在风中飘动：迎风招展
烟气等缭绕飘动：飘遥飘袅
云气飘动：飘霏
像云一样飘动：云摇
随风飘动：飖 嫋（嫋娜） 转 飘荡 簸荡 骞荡(随风～) 飞荡 飞扬 飞飏 摇曳 飘飘荡荡
回旋飘荡：迴荡 回荡 回潏 回遹
依着风波飘动：随波
翻转飘动：翻动 翻腾 掀动 掀腾
回旋飘动：飘转
翻卷飘动：涌溜溜
连续飘动：飘沓
飞扬飘动：飞动
飘动的样子：翻翻 翩翩 飐飐 离离 淠淠 轻拂拂
气体飘荡的样子：飘撇
飘拂翻动的样子：雾吐
飘动不定的样子：悠悠(荡荡悠悠；白云～) 轻飘飘 虚飘飘
(随着风等摆动：飘动)
搜求
搜求猎（蒐猎） 括访 搜括 采拾 采求 收求 翻腾
搜求贤人：猎贤
搜求有才德的人：猎彦
搜求有才智的人：猎俊
搜求良马：收驹
刻意搜求奇异的事物：猎异
搜求奇异的文句：拘奇抉异
搜剔，搜求：搜逷
考校搜求：讲丐
出资搜求：购求
翻覆搜求：搅搜
远加搜求：遐骛
普遍搜求：辨括
广泛搜求：旁求 旁搜
彻底搜求：根括 根刷
(搜寻，寻求：搜求)
另见：寻找 搜罗 寻求1 翻腾fān teng;fān deng❶反复地翻身。如：昨夜～到五更天，始终睡不着。
❷揭露，暴露或公布。如：大哥和二哥一打架，把以前旧事都～出来了。
❸翻动。如：炸春卷在嘴里～起来。
❹反复思考，放心不下。如：这件事老在我心里～。
翻腾fanteng❶上下滚动；翻滚：浊浪～|油条在油锅里～脑海里，往事不断～。
❷翻动：毕业证不知放到哪儿了，几个抽屉都～遍了，也没找到|你再～一下那些柜子，仔细找找。
翻腾（同）翻滚
翻腾fān·teng❶（身体）翻来复去：（宝钗）心下想，他（指香菱）～了一夜，不知可作成（诗）了。(四八·1122)晴雯方才又闪了风，着了气，反觉更不好了，～至掌灯，刚安静了些。(五二·1224)
❷形容旧事重提：谁不知道我是姨娘养的，必要过两三个月寻出由头来彻底～一阵，生怕人不知道，故意的表白表白。(五五·1292)
翻腾
375.翻腾(p2514.2)书证之二引作：元·滕安上《东庵集·三·寄直卿》诗： “世事翻腾新样好，交朋零落旧萌寒。”
按：引文不确。“旧萌”、“交朋”乃是“旧盟”、“友朋”之讹。
|