罢了；而已bàle éryǐ【同】 都是语气词；都用在陈述句的末尾，表示仅仅这样，算不了什么的语气，对句子的意思起减轻或冲淡的作用；都可与“不过”、“只是”、“仅仅”、“无非”等搭配。
【异】 “罢了”多用于口语；不能与“如此”、“如是”搭配，构成“如是（如此）罢了”的固定格式。[例]只不过写错几个字～，有什么大惊小怪的？“而已”是文言虚词，多用于书面语；能与“如此”、“如是”结合，构成“如此而已”、“如是而已”的固定格式。[例]我不过是说说～，你不必太认真。
罢了bàle用在陈述句的末尾，表示仅此而已(常跟“不过、只是、无非”等词相呼应)
△ 开个玩笑～，你何必当真？｜无非是想吓唬你一下～。
罢了bàliǎo表示容忍，不再计较
△ 孩子还小，这事就～吧。
罢了bàle〈助〉用在句末，表示“仅此而已”的意思：他不过看看罢了。
【同义】而已。
罢了bàliǎo〈动〉表示容忍，暂不计较或不再计较：罢了，以后再说。
【同义】算了。
不计较
不计较不计较报酬：不计报酬 分文不取 分文未取 分毫不取
想求大的利益，不能计较眼前的小利益：大利不利
不计较别人的过失：不录人过
不计较别人过去的错误或恩怨：不念旧恶岂念旧恶
不计较过去的怨恨或仇恨：不念旧怨
不计较过去的嫌隙：不计前嫌
做事不怕辛苦，不计较别人的埋怨：任劳任怨
已过去的事无须计较：成事不说 成谋不说
不再计较：罢(罢了；罢休；罢咧；作罢；作为罢论) 算了 拉倒
情愿罢休：甘罢 甘休（善罢甘休） 干休（善罢干休） 干罢
才罢休：便罢
用头朝人怀里撞，表示不肯善罢甘休：磕头撞脑
宽容而不计较：容之度外
宽宏大度，不计较小事：置而不较
程度低
程度低大(不大；不～熟) 卑 庳 浅浅(草～) 轻浅 只是 不过(～如此) 多少 罢了 有点儿
程度不高：薄 有限
程度很低：稍(稍稍；稍微) 较(～差；～胜一筹) 才(～毕业) 仅（仅仅） 只 丝毫
最低的：初(～级；～等) 至少 起码 起票
罢了（一）bàle （二）bàliǎo（一）bàle
❶〈助〉用在陈述句的末尾，表示陈述语气，有“仅此而已”等意思。具有冲淡语气，把事情往小里说的作用。
【用法】 常跟“不过、无非、只是”等词连用。例：我不过替他说了几句公道话～。|你爸爸无非教训教训你～，不会对你怎样的。|故乡本也如此，这只是我心情的改变～。
❷ 〈动〉罢免了（官职）。
【用法】常跟“官”连用。例：海瑞被～官。|他已做好准备，一旦被～官，就解甲归田。
（二） bàliǎo 〈动〉表示容忍，有勉强放过暂不深究的意思；算了。
【用法】常跟“也就”连用。例：他不愿意说，也就～。
有时也作独立语，不跟其他词语发生结构关系。例：～！ ～！ 放他去吧。
罢了ba·le〈助〉用在句子末尾，表示“仅此而已”，常跟“不过、无非、只是”等配合使用。一般可以用“而已”来替换：这句话他不过说说～，你千万别当真|这双鞋只是样式好看～，其实质量并不好|你们别夸我，我只是做了我该做的～。
罢了baliao表示容忍、作罢，不再深究或计较。同“算了”意思差不多：你不去也就～，我自己一个人去|这事不能就这样～，一定要严肃查处。
罢了bà·le语气助词，用在句末。
❶表示把事情往小处说，跟“而已”相当：这长安城中，遍地都是钱，只可惜没人会去拿去～。(六·130)这也不过是撒谎哄人～。(二八·640)
❷表示姑且这么决定，跟“得了”(de·le)相当：李纨想了一想，便道，“前儿袭人的妈死了，听见说赏银四十两，这也赏他四十两～。”(五五·1287)邢夫人王夫人道，“我们不敢和老太太并肩，自然矮一等，每人十六两～。”(四三·984)
❸表示建议或祈使：王夫人道，“你哥哥既这么说，你就照看照看～。”(十三·283)这里风大，才又吃了螃蟹，老太太还是回房去歇歇～。(三八·872)
罢了bà·liǎo❶认为说得过去，表示认可：他还是小孩子家，长的得人意儿，大人偏疼他些，也还～。(二五·567)
❷认为不错，表示赞赏：贾母道，“这就～。他能多大，定要他做才子不成。这就该奖励他，以后越发上心了。”(七五·1860)贾政笑道，“这一处还～。若能月夜坐此读书，不枉虚生一世。”(十七—十八·354)
❸认为平平常常：别的都～，惟有这斗笠有趣，竟是活的。(四五·1046)
❹罢休：太太问起来是要回明白的，难道依你说就～不成。(七三·1776)
❺表示为难：王一贴听说，指手笑道，“这可～。不但说没有方子，就是听也没有听见过。”(八十·2001) （宝玉）于是又问炉炭，茗烟道，“这可～。荒郊野外，那里有！”(四三·995)
❻表示到此为止：～，别再提这事，别弄的去了三个，又饶上一个。(七七·1911)王夫人道，“～，我们今日整坐了一日，也乏了，明日歇歇罢。”(十一·250)
❼表示无可奈何的感叹：那王善保家的讨了个没意思，只在窗外说，“～，～，这也是头一遭挨打。”(七四·1819)～，～，今日芦雪庵遭劫，生生被云丫头作践了。(四九·1147)
|