词语“绝妙好辞”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

绝妙好辞

释义

绝妙好辞

绝妙好辞（绝妙好词）

极为高妙、美好的诗文。辞：文辞，诗文。

绝妙好辞

借指优美的文辞。唐苏颋《刑部尚书韦抗神道碑》： “愧不得绝妙好辞，披文而相质耳。”
●南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》： “所谓绝妙地辞也。”刘孝标注引晋裴启《语林》： “曹公至江南，读曹娥碑文，背上别有八字，其辞云： ‘黄绢幼妇，处孙蒜臼。’曹公见之不解，而谓德祖： ‘卿知之不？’ 德祖曰： ‘知之。’ 曹公曰： ‘卿且勿言，待我思之。’ 行卅里，曹公始得，令祖先说。祖曰： ‘黄绢，色丝，“绝” 字也；幼妇，少女，“妙” 字也；外孙，女子，“好” 字也；蒜臼，受辛，“辞” 字也。谓 “绝妙好辞。” ’ 曹公笑曰：‘实如孤意。’ 俗云 ‘有智无智隔卅里’ ，此之谓也。”蒜臼：又作 “齑臼”。德祖(175—219): 汉末文学家杨修，字弘农，华阴（今属陕西）人。卅(sa): 三十。曹娥碑文背后有隐语，杨修一见即解，而曹操行三十里才懂是得 “绝妙好辞” 。

绝妙好辞juémiào-hǎocí

文才高、诗词佳的赞语。语出《世说新语·捷悟》。
东汉时，浙江上虞有一个14岁的少女名叫曹娥。其父亲在江里淹死，她投江寻觅父亲的尸体时，也被淹死了。此事传开后，人们将曹娥奉为“孝女”的典型，当时，上虞县长度尚为曹娥立了纪念碑，即后世所传的《曹娥碑》。
据说碑文为邯郸淳所作，当时，他年仅13岁，碑文却写得相当出色。著名文学家蔡邕路过上虞时，曾特地去看此碑，但他到达时已是傍晚，就用手抚摸着读完碑文，然后在碑的背面题了八个大字：“黄绢幼妇外孙齑(jī)臼。”当时谁也不明白这八个字是什么意思。
据《世说新语》载，蔡邕题字后，有一天，曹操和他的“主簿”杨修路过上虞，便一同去看《曹娥碑》。曹操指着题字问杨修：“这八个字的意思你知道吗？”杨修回答：“知道。”曹操说：“你先别讲，让我想一想。”走了30里路，曹操才明白过来，说：“我想出来了。咱们各自把自己的理解写出来吧。”杨修于是写道：“黄绢，色丝也，这是一个‘绝’字；幼妇，少女也，这是一个‘妙’字；外孙，女之子也，这是个‘好’字；齑，是辛辣的蒜泥、葱末之类，齑臼，即捣蒜的钵子，是受辛之器，这是一个‘辞’(‘辤’是‘辞’的异体字)字。这八个字的意思是‘绝妙好辞’！”曹操一看，跟自己写的完全一样，便感慨地对杨修说：“我的才能不及你！”
后人遂以“绝妙好辞”称赞极为佳妙的文辞。

绝妙好辞

“绝妙好辞”意为非常美妙的言辞。
此语源于古代曹娥碑背上的题辞 “黄绢幼妇外孙齑臼”八字。
《世说新语·捷悟》记载说，有次曹操与谋士杨修一起经过曹娥碑下，见碑背上这八个字，曹操便问何意，杨修立即回答道：
黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也 ( 女儿的孩子) ，于字为好；齑臼，受辛也，于字为辤 ( 辞的异体) ，辤所谓绝妙好也。
杨修的捷悟与才学，令曹操暗暗吃惊与佩服。
这八个字，便是 “绝妙好辞”的隐语。
“齑臼，受辛也，于字为辤。”齑臼，调和诸味的石臼。受为接受、容纳；辛指辣味，以辛代诸味，故云 “齑臼，受辛也”，受与辛合而为辤 ( 辞) 。也就是说，齑臼是 “辞”字的隐语。八个字中，为什么 “齑臼”是 “辞”的隐语比较难解，略如上述。
这是一则有名的 “拆字法”的语言趣事，此类趣事在《三国演义》中亦可见到。
连类而及，我们还可说几例。
曹操有次令人修整花园，完工后，曹操去察看，只在门上写了个“活”字，没说什么话。杨修看到后，对管事的人说： “丞相 ( 曹操)觉得门太宽了，要改一改。‘门’内一 ‘活’便是 ‘阔’，意思自然是嫌门太大、太宽了。”
有次曹操拿来一合酥，并在合子上写下了 “一合酥”三字。杨修看到后，对大家说： “一人一口酥，大家快来吃吧！”“合”，拆开后便是 “人一口”，加上前面的 “一”字，便是 “一人一口酥”了。
杨修此等聪明，最终 “聪明反被聪明误”。有次曹操率军攻打汉中，结果阻于斜谷，只得退去，但又觉得可惜、不甘心。他传下当夜的口令： “鸡肋。”杨修知道后，连忙收拾行装，人问其故，他说：“鸡肋，食之无肉，弃之可惜，丞相此令，表明明天就要撤军了，还不赶快先行收拾做好准备吗？”曹操得知此情后，借故扰乱军心将其杀了。真是 “自古儒冠多误身”，杨修太不值得了。

绝妙好辞

汉蔡邕题八字隐文于曹娥碑上，即“黄绢幼妇，外孙臼。”隐指“绝妙好辞”，碑文被曹操和杨修解破。见南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》。后便以“绝妙好辞”来形容诗文极为出色。明李昌祺《剪灯余话·洙遇薛涛联句记》：“美人且读且笑曰：‘绝妙好词，但两韵俱和则善矣。’”

绝妙好辞

绝妙好辞（绝妙好词）

极为高妙、美好的诗文。辞：文辞，诗文。

美文

佳文嘉文懿文云汉霞锦吴锦兰章华章瑶章瑶玉珠玑(口吐～) 珠玉琼玉琼章琼篇琼瑶琼玑琼华琼瑰瑶篇斐什
美好的文才或文章：灵蛇灵虵
美好的文辞：英辞英词琼璇珠蠙
美好的诗文：尺璧珠玉
美丽的篇章：丽章
华美的文章：龙鸾凤词凝锦玉潋玳瑁编锦篇繡帙
华美的诗文：光诵艳藻璀瑳丽藻青琅编
华丽的文章：丽文
华丽的诗文：丽藻金章玉句
佳丽的篇章：丽什
繁缛华丽的辞章：鞶章
丰赡富丽的文辞：翔鸾翥凤
华美艳丽的诗文：班香宋艳
许多华丽的篇章：重葩累藻
优美的文章：班马文章
优美的诗文：高文高藻黄绢词黄绢辞
精美的诗文：纯金美玉精金良玉精金美玉精金粹玉精金璧玉精金粹璧精金良铁美玉精金
精美简短的诗文：碎金碎玉零玑零玑碎玉碎玉零珠零玑碎锦
美妙的文章：笺花琼英
精妙的文章：墨妙
绝妙的文章：极笔
写得极为漂亮的诗文：玄圃积玉
优美杰出的文章：英奇
华美非凡的文章：神藻
极为优美漂亮的诗文：绝妙好辞绝妙好词
(美好的文章：美文)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。