盖了gài·le北京方言。用于对那种罕见的高超的事物、现象或技艺的称赞。
“盖帽儿”一词，有关书籍解释为： 盖者，由上而下的遮掩，盖世无双之“盖”即为此意。帽者，冠也。故“盖帽儿”为超过最高点，即登峰造极之意。溯其语源，在早年间的北京话里就有“盖了”一词，如《儿女英雄传》，邓九公考武举，在考场上拉硬弓，练大刀，端石头，马步箭全中：“这么说罢，老弟，算概了场上了。”写作“概了”，与“盖了”意思一样。清代翟灏《通俗编》引《西湖游览志余》，谓夫为“盖老”，妻为“底老”。所以“盖”即为男子汉、大丈夫，再转为卓越、压制、超乎寻常等义。
后来，体育解说员借用“盖帽儿”这个通俗词汇来解释篮球运动中从上方阻拦投球的动作。词义和这个动作有意义上的联系，故被人们所接受，成为一个篮球动作的名称，与原来的意义并存。
又作“盖帽儿”。
盖了〈流〉北京指超出、超越。
盖了gài·le〈形〉形容人或事物极好、拔尖。
◇ 前面有一块广告，幅面相当大。用大大的方块汉字写着，菲力浦的产品“音响效果盖了”，引起人们极大的兴趣。嘿，“盖了！”我也很感兴趣，随即把它拍摄下来。(语文建设.1987.4)
◇ 和“砍大山”一样，“盖了”(或“盖了帽儿了”)，也是近年来北京人常说的一个词儿，而且大有向全国普及之势。(北京晚报.1987.6.21)
|