《现代汉语外来词研究》高名凯、 刘正埮著。 文字改革出版社1958年出版。全书共6章，分别论述了外来词的性质， 汉语外来词的历史回溯， 现代汉语的外来词， 现代汉语外来词与汉族文化发展的趋势， 现代汉语外来词的创造方式和现代汉语外来词的规范化问题。 其中第三章 “现代汉语的外来词”是本书的重点， 较细致地描写了英语、 法语、 德语、 日语、 俄语、 意大利语、 西班牙语以及我国境内各少数民族语来源的现代汉语外来词。 本书材料丰富 (所使用的外来词计1500余条), 理论性强， 初步总结出吸收和运用外来词的一般规律。
|