火到猪头烂，钱到公事办前句比喻。谓旧社会官府衙役，金钱到手才给人办事。也说“钱到公事办，火到猪头烂”。明《金瓶梅词话》第四十七回：“拿回帖又赏了玳安二两银子，两名排军四钱，俱不在话下。常言道： ‘火到猪头烂，钱到公事办。’”明·冯梦龙《醒世恒言》第十三卷：“自古道好：火到猪头烂，钱到公事办。凭你世间稀奇作怪的东西，有了钱，那一件做不出来。”清·吴敬梓《儒林外史》第十三回： “先生，你一个 ‘子日行’的人，怎么这样没主意？ 自古 ‘钱到公事办，火到猪头烂’。只要破些银子，把这枕箱买了回来，这事便罢了。”马烽、西戎《吕梁英雄传》第三回：“俗话说，钱到公事办，火到猪头烂。佳碧那是掏了五十块白洋赎回来的。”
火到猪头烂，钱到公事办（谚）火候到了，难蒸的猪头也能蒸烂；钱花到了，难办的公事也能办好。指只要舍得花钱就能办好事。也指旧时官场中只要行贿就能打通关节。
也作
❶ 火大蒸的猪头烂，钱多买的公事办。
❷ 钱到公事办，火到猪头烂。
火到猪头烂，钱到公事办谚火候到了，难蒸的猪头也能蒸烂；钱花到了，难办的公事也能办好。指只要舍得花钱就能办好事。也指旧时官场中只要行贿就能打通关节。《金瓶梅词话》四七回：“常言道：‘火到猪头烂，钱到公事办。’且说西门庆、夏提刑已是会定了。次日，到衙门里升厅，那提控、节级并缉捕观察，都被乐三替苗青上下打点停当了。”
火到猪头烂，钱到公事办指火候到了，猪头就会被煮烂；贿赂送到了，当官的就给你把事办成了。旧指官场腐败，不行贿办不了事。
也作
❶ 火大蒸得猪头烂，钱多买得公事办。
❷ 钱到公事办，火到猪头烂。
火到猪头烂，钱到公事办意为旧官吏见钱如命，非拿到钱才肯给人办事。
|