滕六
073.滕六(p1863.2)首项书证引作： 唐·牛僧孺《幽怪錄》： “萧至忠欲猎， 有老麋求救，黄冠曰： ‘若滕六降雪，巽二起风，即萧使君不出矣。’翌日风雪大作。”
按：引书证失误者三：
一、引文不确， 人名误称，“萧至忠”之“至”，乃“志”字同音而讹。
二、引书失注卷次、篇目，即为不确。全书共四卷， 子目四十四，补遗子目十二。不确标注，如何覆按原文？查引文在“卷三·萧志忠”。
三、引文撮錄漏误严重，此仅节錄而已，其间删除大量字句而未标删节。《幽怪錄》原名《玄怪錄》，乃宋人避始祖“玄朗”之讳而改题。版本较多， 《说郛》、《唐人说荟》所收乃只鳞片爪之节本而已； 《太平广记》所引佚文虽三十余篇，亦非完帙； 《类说》卷十一仅具数篇佚文之节要。唯北京图书馆所藏书林松溪陈应翔刻本《幽怪錄》四卷本最称完善，今人程毅中即据以点校、出版(中华书局，1982年9月1版)。与书证引文相关字句大致作： “中书令萧志忠，景云元年为晋州刺史，将以腊日畋游，大事罝罗。……有老虎洎老麋皆屈膝向长人言曰： ‘……使者岂无术救余？’……老虎老麋即屈膝哀请。黄冠曰： ‘……若祈滕六降雪， 巽二起风， 即不复游猎矣。……’未明，风雪暴至，竟日乃罢，而萧使君不复猎矣。”全文近千字，而书证只撮錄数语又标以引号，非当。节錄，固可，然不得施引号，倘变成编者概述，不施引号可免此弊也。
|