| 字词 | 汉外语法比较研究 |
| 释义 | 汉外语法比较研究汉外语法比较研究语法专题研究之一。词类比较论文有万惠洲 《汉英动词的学习与比较》，赵世开 《英汉不定代词的对比研究》，孟继成《西语汉语名词对比初探》等。句式比较论文有陆锦林 《汉英主谓动关系句比较》，陈刚《试论“着”的用法及其与英语进行式的比较》，金绍志《法汉被动句的比较》等。句子成分比较论文有王还 《汉语的状语与 “得”后的补语和英语的状语》，毛意忠《汉法主语、谓语、宾语省略的对比研究》等。词序比较论文有沈家煊 《词序与辖域——英汉比较》、金大章 《汉俄语定语结构词序的一些对比》等。词语比较论文有赵永新 《谈谈汉语 “都” 和英语的“all”》，邱质朴等《汉语与英语中表示趋向的动词短语比较》等。语态比较论文有房玉清 《从外国留学生的病句看现代汉语动态范畴》等。有关汉外语法比较理论的论文主要有吕叔湘 《通过对比研究语法》，方梦之《加强对比语言学的研究》，王还 《有关汉外对比的三个问题》，王菊泉 《关于英汉语法比较的几个问题》等。有关著作有梁达 《俄汉语法对比研究》，张今、陈云清 《英汉比较语法纲要》，吴浩敏《汉英语法手册》，任学良 《汉英比较语法》，赵志毅《英汉语法比较》。北京语言学院《语言教学与研究》杂志发表了大量汉外语比较论文。 汉外语法比较研究近些年来， 学术界在汉语与外语的语法比较方面开展了研究。 研究内容主要涉及以下方面： 词类比较， 句式比较， 句子成分比较， 词序比较， 词汇比较， 语态比较， 比较理论， 等等。 所比较的外语主要是英语、 法语、 俄语等几种国际常用语言。这种比较的意义主要有三点：(a)为对外汉语教学及其研究提供理论依据，探索语言教学的规律。(b)为翻译理论和翻译实践提供有效的参考， 翻译作为一种语言的转换行为，研究两种语言间的关系(如异同，对应不对应等), 自然是必需的条件。 (c)有比较才有鉴别， 通过与外语的比较才能更清楚地认识汉语的特点。 这方面的研究， 已发表了大量论文， 专著亦有出现。 后者如梁达的 《俄汉语法对比研究》， 吴洁敏的《汉英语法手册》， 张今、 陈云清的 《英汉语法比较纲要》， 赵志毅的 《英汉语法比较》， 等等。 国外汉语学者也做了大量工作， 提出了一些很有价值的意见。 |
| 随便看 |
|
汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。