词语“欸”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

欸

释义

欸ǎi

欸āi

叹息。《楚辞·九章·涉江》：“乘鄂渚而反顾兮，～秋冬之绪风。”
另见本页ǎi。

欸ǎi

说明： 11画；欠部；左右

欸

○～乃(象声词。㈠形容摇橹的声音。㈡划船时歌唱的声音)。
另见 ai“哎”；ei;ei;ei;ei。

欸阴平ēi

欸誒

叹词，表示招呼：～，你快点儿来。
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

欸阳平éi

欸誒

叹词，表示诧异：～，他怎么不见了。
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

欸上声éi

欸誒

叹词，表示不以为然：～，这话可不对。
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

欸去声ěi

欸誒

叹词，表示答应或同意：～我这就来︱～，就这么办！
另见 ai“哎”；ai;ei;ei;ei。

欸ǎi

欸ē

又音ēi。叹词，表示打招呼：欸，好久不见你。
另见2页ǎi、本页é、本页、本页è。

欸é

又音éi。叹词，表示惊异：欸，怎么没有云彩就下雨呢？
另见2页ǎi、本页ē、本页、本页è。

欸

又音ěi。叹词，表示不以为然：欸，不能拒绝他参加会议。
另见2页ǎi、本页ē、本页é、本页è。

欸è

又音èi。叹词，表示应答或赞同：欸，我马上就去。
另见2页ǎi、本页ē、本页é、本页。

欸ǎi

拟声。见“欸乃”。另见10页āi,335页èi。

欸āi

叹息。《楚辞·九章·涉江》：“欸秋冬之绪风。”另见10页ǎi,335页èi。

欸èi，又读ēi

答应声，犹唯。又承诺声，犹是。《方言》第十：“南楚凡言然者曰欸。”另见10页 āi,10页ǎi。

欸

(1次) 犹“唉”。叹息声。～秋冬之绪风《章·涉》

欸āi

叹息声，同“唉”。《涉江》：“欸秋冬之绪风。”王逸注：“欸，叹也。言己登鄂渚高岸，还望楚国，向秋冬北风愁而长叹，心中忧思也。”洪兴祖补注：“欸，音哀。《方言》云：‘欸，然也，南楚凡言然者曰欸。’”朱熹集注又引《史记》、《汉书》“亚父曰唉”，以为唉即欸，南楚谓然为欸，至汉犹如此。姜亮夫通故同上说。

答应2

应(应昂；应和；～声；～接；呼～；回～)
答应之辞：唯唯
表示答应声：哎　嗳　唉　嗯　噢　欸　啊　唔　喂　欸　呣　嗨
出声答应：倡诺　唱喏　唱偌
众人齐声答应：轰应
不答应：不应
(回答别人的呼叫：答应)

呼应声

招呼声：喂诶
使对方注意的吆喝声：呔
作揖时表示敬意的呼声：喏(唱～)
呼鸡声：祝祝喌喌
呼狗声：卢卢
使狗声：嗾
吆喝牲口声：吁
答应声：嗯喳嗳嘫唉欸譍挨
应诺声：嗻
允诺声：好
表示同意、遵命的答应声：诺(唱～；～～连声)

另见：答应呼喊

叹气

叹(叹息；叹喟；叹嗟；钦叹；唏叹；晤叹) 吁(吁气；吁嗟；吁叹) 嘘(嘘叹；嘘嚱；嘘嗟；唏嘘) 嗟(嗟叹；咤嗟；咄嗟；嗟唏；齎嗟) 喟忾(忾叹；忾息)息（慨息）唶（咄唶）歔(歔吁；歔欷；歔吁) 咨(咨咨；咨嗟；咨叹；齎咨) 吟（吟叹）嚱欸哈气出气
表示叹息：嘻吁
发出叹息声：兴叹
因伤感、烦闷或悲痛而发出叹息声：嗳声叹气唉声叹气咳声叹气呀声叹气嗐声叹气
嘘唏，叹息：吁唏
叹息劳苦：嗟苦
忧虑叹息：悯嗟
流泪叹息：涕欷
回首叹息：顾叹
拍手叹息：拊嗟
仰面朝天叹息：仰天而嘘
感慨叹息：慨息慨喟
感慨叹息，无可奈何：仰屋兴叹
叹息的样子：喟然忾然喟尔谘谘
深深叹息的样子：顿息
情绪激动叹息的情态：扼腕
(心里感到不痛快而呼出长气，发出声音：叹气)

另见：不舒畅忧愁感触感慨伤感悲哀赞扬叹声

欸（一）（二）又éi （三）又ěi（四）又èi （五）āi （六）ǎi

【辨形】左上是厶，不是匕，下是矢，一捺变点。11画。形声。
【辨义】欸（一）叹词，表示招呼：欸，你快来看！
（二）又éi叹词，表示诧异：欸，他怎么说这样的话？
（三）又ěi叹词，表示不以为然：欸，你这话可不对呀！
（四）又èi叹词，表示应声或同意：欸，就这样定吧！ |欸，我马上回来！
（五）āi同“唉(āi)”。叹气和答应的声音。
（六）ǎi 〔欸乃〕拟声词。
❶ 摇橹的声音。
❷划船、打渔时唱歌的声音。
【辨析】诸音区别在于：
一、构词方式及词性有所不同：欸（一）—（五）音均单用，叹词；（六）ǎi构成联绵单纯词，拟声词。
二、词语修辞作用不同：欸（一）表示招呼；（二）éi表示诧异；（三）又ěi表示不以为然；（四）又èi表示应答或同意；（五）āi表示叹气和应答；（六）ǎi用于模拟摇橹声和唱歌声。
三、字音规范程度不同：欸（一）—（四）、（六）音均是规范字音；（五）āi是“唉（一）āi”的异形字音，通常用“唉（一）āi”。