望文生义
望文生义（望文生训）看见文字便推断意义。指读书不推求确切的含义，只从字面上牵强附会地理解。
望文生义
望文生义（望文生训）看见文字便推断意义。指读书不推求确切的含义，只从字面上牵强附会地理解。
望文生训又称望文生义、缘词生训、望形生训。训诂弊病之一。汉字是表意文字，在原始的造字阶段，字形与字义有直接关联。 但随着汉字的发展， 形义的脱节日益普遍。 随意地用书写的汉字字形来解释字义，从而歪曲文献的原意，就叫望文生训。包括：(a)因不明古义而生， 如汉 《乐府诗·行行重行行》： “浮云蔽白日， 游子不顾反。”有人注“顾”为“念， 想”，其义当为“还、返”， 与“反 （返）”构成同义复词。 (b) 因不明假借而生， 如 《楚辞 ·九章 ·抽思》： “悲秋风之动容， 何回极之浮浮？” “容” 是 “搈” 的借用， 与“动”是同义复词， 不作 “容貌、 容色”解。 (c) 解形声字为会意字，如王安石 《字说》： “笼，从竹从龙， 内虚而有节，所以笼物，虽若龙者亦可笼焉。”此外还有因不明语流、 不明连语等而产生的望文生训。
|