插话;插嘴chāhuà chāzuǐ【同】 都可以用作动词;都可表示插入别人的谈话。 【异】 “插话”指加入别人的谈话;是中性词。除作动词外,可以作名词,指在别人谈话中间穿插的话,例如:“一段精彩的插话”;还有穿插在大事件中的小故事的意思,例如:“说书的说到紧要关头,常常要加进一段精彩的插话”;“插嘴”没有这些意义和用法。[例]副经理在宣读公司的发展计划时,经理不时~作一些补充说明。“插嘴”多指不合时宜地加入谈话;多用于消极方面,是贬义词。只能作动词。[例]朱自清《背影》:“我那时真是聪明过分,总觉他说话不大漂亮,非自己~不可。” 插话
插话插言 插嘴(插嘴插舌) 置喙(不容~) 从旁插言:儳和 别人说话未完便插话,打乱别人的话题:儳言 抢先说话,插嘴:搀口 抢话头,插嘴:搀话接舌 请对方不要插嘴:免开尊口 (不待他人语终而发言:插话) 插嘴chā zuǐ 在别人说话时,打断并插进去说话 (interrup; chip in): 你别~,先听我说完。
离析形式 | 所占比例 | 例句 | 插+[补]+嘴 插上/不上嘴 | ★★★ | | ◇ 老板聊起来没完,我等了很久,才好 不容易插上嘴。 ◇ 妈妈一时插不上嘴,只好站在一旁 着急。 ◇ 我也知道自己插不上嘴,只好听他们聊。 | 插不进嘴 | | ◇ 他们俩聊得那么热闹,王琳却插不进 嘴,着急得像个傻瓜。 | 插+了+(…)+嘴 插了嘴 | ★ | | ◇ “妈妈,事情不是这样的。”妹妹在一 旁忍不住插了嘴。 ◇ 小玲着急地插了嘴,但是说了一半就 住了口。 | 插+了+[数][量]+嘴 | | ◇ 清理工老高在大家沉默的时候插了一 句嘴,让大家很吃惊。 | 插+了+[量]+嘴 | | ◇ 他插了句嘴以后,又偷偷地看了父亲 一眼。 |
离析形式 | 所占比例 | 例 句 | 插+[数][量]+嘴 | ☆ | ◇ 他们说的话我虽然不太懂,但还是礼 貌地插一两句嘴。 ◇ 原谅我插一句嘴,我还是不明白刚才 你说的问题。 | 插+[代]+嘴 插什么嘴 | ☆ | | ◇ 我和你妈说话,你一个孩子插什么嘴! | 嘴…插… | ☆ | ◇ 夫妻两个人吵架,我在一旁连嘴也插 不进。 | 插+过+嘴 | ○ | √ 我不喜欢他们俩,所以他们说话时我 从没插过嘴。 | 插+的+嘴 | ○ | √ 他是在老板讲话的时候插的嘴,所以 老板非常生气 |
插嘴chā″zuǐ别人谈话时伺机加入几句:你不知道,我们有我们的禅机,别人是插不下嘴去的。(九二·1181)他们人多说话,我插不下嘴去,所以没有和你说话。(八六·1120)
|