接洽；联络；联系jiēqià liánluò liánxì【同】 都是动词；都有彼此联系的意思。
【异】 “接洽”侧重于彼此在一起协商、洽谈；适用于人的行为，不用于事物，适用范围较小；多用于书面语；不能作“保持”、“失去”、“加强”等词的宾语。[例]公司与广州方面有笔业务，派他到广州～一下。“联络”侧重于互相沟通着并有沟通的渠道；用于人与人之间，或事物与事物之间；通用于口语和书面语；能作“保持”、“失去”、“加强”等动词的宾语。[例]通过多方打听，他终于～上了多年没有音信的亲友。“联系”侧重于相互之间接通关系；用于人与人之间、人与事之间、事物与事物之间，适用范围较广；通用于书面语和口语；可作“加强”、“取得”、“保持”、“失去”等动词的宾语。除作动词外，还可作名词，表示彼此之间接上的关系，例如：“这件事和那件事之间没有联系”；“接洽”、“联络”没有名词的意义和用法。[例]我们单位要出去实地考察，主任～了一辆大型客车。
【反义】 联络—断绝/ 联系—隔绝 断绝
接洽jiēqià〈动〉为解决某个问题而与别人联系：接洽工作│接洽生意。
【同义】联系。
接洽jiēqià【释义】
同别人商谈，以便达成协议。
【色彩】
中性。
【近义】
面洽︱商洽︱洽商︱商谈︱商议︱协商︱交涉。
【扩词】
接洽工作︱接洽的方法︱接洽的结果︱当面接洽︱请予接洽。
【造句】
❍ 你们要～工作，请到业务科去。
❍ ～的时间定在下午两点钟。
【正音】
“洽”不念作“会”huì。
【正形】
“洽”不写作“恰”。
【接洽】为解决某项事务跟人接触商谈。如：接洽业务。
接洽
接洽jiē qià联系商量。〔例〕该三位同志去贵厂参观学习，请～。
商量
商量商 讲 洽 评论 说道 思量 量衷 计会 计较 计校 计挍 谘诹
表示商量的语气：罢 啵 乎
商量和讨论事情：议事
跟人商量彼此有关的事项：接洽 接头
共同商量：共商 合计 相谋
双方或多方共同商量：会商
共同商量以便取得一致意见：协商 协议议协
同对方协商以期解决有关问题：交涉(多方～)
当面商量：面商 当面鼓，对面锣
接洽商量：洽商
当面洽商：面洽
咨询商量：谘商
商量决定：商定 量定
反复商量：磋商
仔细商量：细商量
诚恳相商：恳商
好商量：好说（好说话）
商量妥当：商妥 说结
互不商量：各不相谋
无商量的余地：没有说的
(交换意见：商量)
另见：交换 意见 商讨 讨论 商定
商谈
商谈磋议
商谈价钱或条件：讲盘子
商谈联姻的事：议婚 议姻
跟人联系商谈：接洽
接洽商谈：商洽 洽商 洽谈
见面商谈：晤商
当面商谈：面谈
双方或多方共同商谈：会谈
(口头商量：商谈)
联系1
联系1连系 接头
交往联系：通关
为解决业务上的问题而联系：接洽
从中进行联系：拉线
从中撮合、联系，使双方接通关系：穿针引线 引线穿针 针穿线引
一个一个地联系：串连
暗中和外部联系：私通(～敌营)
一吸一应，互相联系和照应：呼应 和应
相隔遥远而互相呼应或配合：遥相呼应
建立某种联系：挂钩
从中撮合，使建立某种联系：牵线搭桥
彼此接上联系：联系上
建立实现联系：接关系
联系中断：断线 断绝 辍绝
没有联系：不相闻问
(彼此接上关系：联系)
另见：联络 接触3 形成
接洽（同）联系
接洽jiē qià跟人联系、洽谈。1918年天虚我生《工商业尺牍偶存·复三新纺织厂为赠送粉袋事》：“如荷介绍，请令该店持尊函来社接洽。”1922年蔡和森《洛桑会议与土耳其》：“黑幕中怎样瓜分油田，外间秘不知道，惟莫斯科十二月十一日电： 据洛桑消息，美国代表对于近东石油问题异常注意。英美双方均欲掠取米索不达米亚油矿，现双方暗中接洽，真情无从探悉。”1936年《科学画报》第三卷第十六期：“在中国人工便宜，大可用土法，无论露天或地下开采，见矿后均须用钻取法，钻类不同，以矿之大小为准，用炸药时亦须顾及损毁石棉纤维。如须购置钻机，仍请向渝汉沪机器商接洽较妥。”
|