担水向河里卖比喻在内行面前卖弄知识本领。也比喻徒劳。又说“担水河头卖”。臧晋叔编《元曲选·佚名·庞涓夜走马陵道》第一折： “他的那兵书战册在我跟前卖弄，则是担水向河里卖。”《破风诗》第二折： 这厮无礼也，向我跟前调喉舌，正是担水河头卖。”按：土耳其谚语“往大海运水”、阿拉伯谚语“往巴士拉运海枣”(伊拉克的巴士拉地区，曾以海枣丛林闻名)，与“担水向河里卖”都含徒劳而不自量力的意思。
担水向河里卖（惯）比喻在行家面前卖弄本领。
担水向河里卖惯比喻在行家面前卖弄本领。元·无名氏《马陵道》一折：“他的那兵书战策在我根前卖弄，则是担水向河里卖。”
|