背负、承担、承当、承受、担当、担负；推脱、推诿[推委]、推卸
○背负bēi fù（动）担负：～重任|～着人民的期望|～着民族的使命|身心均～着巨大的痛苦|～起巨额债务|他～着悔恨的十字架。
○承担chéng dān（动）担负；担当：～义务|～责任|一切责任由你～|敢于～重责|这个责任，你～得起吗|～后果。
○承当chéng dāng（动）担当：万一有闪失，可～不起|这件事情由我～|一口～|～翻译任务|～罪责|泼天大事我～。
○承受chéng shòu（动）承担：～考验|～压力 |～不住重压|无法～这么多的苦难|这些都是他难以～的。
○担当dān dāng（动）接受并负起（责任）:～大任|家中事情都由妈妈一人～|～不起|～罪名 |～重任|怯于～此任。
○担负dān fù（动）承当(责任、工作等):～起照顾弟弟的责任|～不了| 由我～|～起工作的重荷|～的责任。
●推脱tuī tuō（动）推卸：～责任|～自己的职责|无法～|设法～|决不～|～不掉。
●推诿tuī wěi（动）把责任推给别人：遇事～|互相～|事无专管，临期～|不容～|～之辞。也作【推委】。
●推卸tuī xiè（动）不肯承担（责任等）:～责任|把自己的责任～到别人身上|～罪责|～义务。
担当；担负dāndānɡ dānfù【同】 都是动词；都有担起、承受下来的意思；都通用于书面语和口语。
【异】 “担当”着重指担起、承当；语义较重；常用于较艰巨的工作，重大的责任、任务、职务及风险等。[例]鲁迅《祝福》：“到年底，扫尘，洗地，杀鸡，宰鹅，彻底的煮福礼全是一人～，竟没有添短工。”“担负”着重指担起、负责；语义较轻；常用于一般的工作、任务、责任、使命、命运、费用等，一般不与具体职务名称搭配。[例]叶圣陶《夜》：“她已决定勇敢地再～一回母亲的责任了。”
【反义】 担当—推卸 推脱/ 担负—推脱 推卸 推诿
担当dāndāng承担(较重大的任务、责任、风险等)
△ ～重任|～不起。
【同】担负
【反】推卸 推脱 推诿
担当dāndāng〈动〉接受并且负责，承受：担当重任│担当不起│不愿担当。
【同义】担负│担任。
【反义】推却│推脱│推诿│推卸。
【辨析】“担当”和“担负”、“担任”：使用范围宽窄不同，“担负”使用范围最广，大小琐细的事都可以用；“担当”使用范围比“担负”稍窄，可以用于工作、职务，也可以用于责任；“担任”使用范围最窄，只限于具体工作和具体职位。
【担当】接受并负责。如：后果由我一人担当。
承担责任
承担责任担任
承担责任、工作或费用：担负
承担错误或责任：担不是
承担过失：任过
承担罪过：引愆
承担过错的责任：受过
承担罪责：吃罪(～不起) 背罪
代替别人承担罪责：顶罪
受雇替凶手承担罪责：顶凶
代人承担责任：顶号 顶杠 顶缸
替别人承担过错：代人受过 李代桃僵 李僵代桃 桃代李僵 桃僵李代 以桃代李 将李代桃 僵李代桃
某事由自己承担责任：非异人任
敢于承担责任：敢当
敢于承担责任，有魄力：担当
能力小但承担的责任大：器小盛大
才能小而肩负的责任大：才小任大 材小任大
全部承担责任等：一力担当
不承担责任：问诸水滨
胆小不敢承担责任：缩头缩脑 缩头缩颈
做事胆怯，怕承担责任或怕惹麻烦：胆小怕事
小心谨慎，胆小怕事：怯红怕黑
局促不安，胆小怕事：拘拘儒儒
奴颜婢膝，胆小怕事：狗头鼠脑
各种责任
各种责任担负的责任：担子
专门负的责任：专责(各有～)
所承担的责任：担当
能够担当的责任：肩膊
表示所负的连带责任：负乘之累
女婿应当承担的责任：半子之劳
公务上的责任：公责
军事责任：军任
公民或法人按法律规定应尽的责任：义务
人应尽的义务：天职
东道主对客人应尽的接待义务：地主之谊 地主之敬 地主之仪
当兵的义务：役(兵役；戒～；现～；退～；预备～) 赋
债户所负还债的义务：债务
不可推辞的责任：不让之责
进言劝谏的责任：言责
自己的责任：己任
自己所负的责任：己责
对自己言论的责任：言责
对自己文章内容及影响的责任：文责
勇于或能够承担的责任：肩膀
不该负的责任：空责
担当
担当承（肩承） 膺 当担 耽待
身担其事：当局
担当某种职位：充任
担当重任：柱石
能担当天下重任：一柱擎天 一柱承天
很有才德的人才能担当重任：厚栋任重
庸人担当重任：木偶衣绣
承担，担当：担(担代；担待；担荷；担戴) 任 承当 抵当 允膺
独立担当起本职工作：顶岗
单独承担一个方面的任务：独当一面 独当一方 独当方面 独当一队 自挡一面 专当一面
能够独当一面：足当一面 堪当一面
能担大事：胆当
振作精神，担当大事：竖起脊梁
栋梁之材可担天下大事：玉柱擎天
硬气，敢于担当：硬朗
自己能力弱，无法担当其重任：力不自胜
(承担并负责任：担当)
另见：担负 承担 担当（同）担负 担任 负担 负责
担当dāndānɡ接受并担负起责任。
例 无论多么艰难的工作，他都勇于担当。
|