愿词
愿词❶指表示意愿性质的虚词。《说文》： “宁，愿词也。”徐锴系传： “今人言宁可如此，是愿此也。”段玉裁注： “其意为愿，则言为宁，是曰意内言外。” 如《左传·隐公十一年》： “无宁兹许公复奉其社稷。”刘淇 《助字辨略》： “此 ‘宁’ 字，亦是愿词，与‘与其’ 相对。然与其如此，宁如此，是决辞。此则加无字领之，便是愿词中不定之义。”
❷指“要、要是”等表示愿望的词。高名凯 《汉语语法论》：“ ‘要’字不但是表示欲求，同时也表示愿望。……表示这愿望的愿词在口语中又是 ‘要’字。有时则用 ‘要是’。”
愿词高名凯 《汉语语法论》术语。 指表示愿望的词。 包括 “要”、 “要是”等。 如： “我要有你这么个儿子，少教我活几岁也是好的！”这句话就有 “我愿意有这么个儿子， 如果这样的话， 我就少活几岁也是好的” 的意思。 可见， 句中的 “要” 是愿词， 表示一种心理的愿望， 是未实现而且不可能实现的事物， 类似欧洲语动词的虚拟式。 愿望虽是难于实现， 却也不失为一种欲求， 因此表示欲求的 “要” 和表示展望的“要” 有时就不容易分清。 如： “你要拒捕的话， 我开枪！”“你要在这里逛，少不得越发辛苦了。”两句中的“要” 都有两可的意思。
|