词语“恭维”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

恭维

释义

阿谀；奉承；恭维ēyú fènɡ·chenɡ ɡōnɡ·wei

【同】都是动词；都可以表示为讨好对方而说赞扬和肯定对方的话，都有言过其实地夸人的意思；都含贬义。
【异】 “阿谀”着重指迎合奉承对方；适用范围较窄，一般用于地位比自己高的人物；只用于书面语；常和“献媚”、“奉承”、“拍马”等动词连用作谓语，有时也可以带宾语；不能重叠为ABAB式。[例]李白生性高傲，从来不对那些有权势的人～奉承。“奉承”着重指顺着对方的心意说话，含有趋奉承欢的意味；适用范围较宽，既可用于有地位的人物，也可用于一般人；通用于书面语和口语；可重叠为ABAB式；宾语可以是非名词性宾语；常同“阿谀”连用。[例]他好出风头，欢喜别人～他、抬举他。“恭维”着重指有意美化对方，含有恭敬地讨好的意味；适用范围较宽，既可用于一般的人，也可用于有地位的人；通用于书面语和口语；能重叠为ABAB式；不能同“阿谀”或“奉承”连用。[例]莫泊桑《我的叔叔于勒》：“父亲客客气气地和船长搭上话，一面～，一面打听有关他职业上的事情。”
【反义】奉承—讽刺　挖苦　讥讽/ 恭维—奚落　讽刺　挖苦

恭维ɡōngwei

为讨好对方而说赞扬的话
　△ 说～话｜喜欢～别人。
【同】奉承献媚阿谀
【反】讥讽奚落挖苦
【注意】不要写成“恭惟”。

恭维gōngwéi

〈动〉赞扬别人，以取得好感：恭维话│恭维别人。

恭维gōngwei

【释义】
为了讨好人而赞扬。
【色彩】
贬义。
【近义】
吹捧︱奉承︱阿谀。
【反义】
批评︱指责︱责问。
【扩词】
恭维他︱恭维话︱恭维一番︱瞎恭维︱死劲恭维。
【造句】
　❍ 大臣们围在皇帝身旁，对他的新衣拼命～了一番。
　❍ 我不喜欢听别人的～话。

【恭维】

亦作“恭惟”。为讨好而赞扬。

宫闱；恭维

◉ 宫闱ɡōnɡwéi　闱：宫的侧门。书名帝王的住所。〈例〉～小说/ 出入～/ 后正位～，同体天王/ 燕赵休矜出佳丽，～不拟选才人。
◉ 恭维ɡōnɡwéi　动为讨好而赞扬。〈例〉～人/ 曲意～/ 他喜欢说～话。〈近〉巴结/ 谄谀。

赞扬

扬诩　扬称　称道　称褒　标举　褒奖
赞扬或批评：褒讥
怀着敬意的赞扬：礼赞
为讨好而赞扬：恭维　寅谀
　说恭维人的话：戴高帽子　戴炭篓子
　当面恭维：面谀
称引，赞扬：揄扬　吹拂(极口～)
意外的赞扬：不虞之誉
大加赞扬：深美
过分赞扬自己所偏爱的人：钻皮出羽
高度赞扬：高誉
(称赞表扬：赞扬)

另见：称赞　赞美　表扬　褒扬　︱批评

奉承方式

陪着小心，奉承：陪奉　攀奉
当面奉承：面进
称赞奉承：赞谀
称颂，奉承：恭维
颂扬奉承：颂谀
吹嘘奉承：吹牛拍马
捧场，奉承：抬
巴结，奉承：兜结
看人家的颜色竭力奉承，不敢违拗：承颜候色
揣摸并迎合别人的心意做事，极力奉承以博欢心：先意承旨　先意承欢　先意承颜　先意承志　先意承指　先意希旨

另见：骨气　曲服　奉承

恭维

(gōng·wéi)<动>为讨好对方而赞扬。“维”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音wéi，不宜读轻声。

恭维góng wei

动词。为讨好而称赞，多用于贬义。
【例】马上吩咐人在后院给九爷的下人摆桌子，先茶后酒，恭维说：“九爷上我这小茶馆赏脸，是我的造化……”(邓友梅《烟壶》)

恭维

（同）捧场
（反）挖苦讽刺奚落

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。