词语“当局者迷，旁观者清”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

当局者迷，旁观者清

释义

当局者迷，旁观者清

当局者：指下棋的人。借指与某事有直接利害关系的人。迷：分辨不清，不能正确判断。旁观者：观棋的人。借指与这一事物无直接利害关系的人。比喻当事者往往因考虑到利害得失，而对问题认识不全面，旁观的第三者不考虑得失，头脑冷静，因而对问题看得客观、全面。也说“旁观者清”。西汉·桓宽《盐铁论》： “从旁读者易是，其当局者则乱。”清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回： “姑娘知道，二奶奶本来事多，那里照看得这些？保不住不忽略。俗语说： ‘旁观者清’。这几年姑娘冷眼看看，或有该添该减的去处。”清·刘鹗《老残游记》第十三回： “谁怪着你呢，实在说的不错，倒是没有人说过的话！可见 ‘当局者迷，旁观者清’。”

当局者迷，旁观者清dāngjúzhěmí,pángguānzhěqīng

当局者、旁观者：原指下棋和看棋的人。典出《新唐书·元行冲传》。
元澹，字行冲，是唐朝的著名学者，在当时名气很大，唐玄宗也十分欣赏他的才学。
有一次，大臣魏光向唐玄宗上一道奏折，要求将唐初名相魏徵整理、修订过的《礼记》列为儒家经典。唐玄宗同意了，命元澹等人仔细校订整理，再加上新的注释，以便颁行全国。
元澹接了圣旨，就和国子监博士范行恭、四门助教施敬本等一起整理修订《礼记》，编成五十篇，呈送给唐玄宗审阅。
唐玄宗阅后十分满意，认为他们的工作很有成绩，准备颁行。在颁行前，他把右丞相张说召来，请他看看新的《礼记》怎样。张说看了元澹他们整理的书籍，说：“皇上，《礼记》一书一向是儒家经典，现在大家所采用的，都是西汉戴圣编纂注释的本子，已经沿用了千年之久，这说明它经得起时间的考验，我认为不必用新的注释本来代替这个经典的本子。”唐玄宗听了，觉得张说讲得很有理，便同意了他的意见。
元澹等见唐玄宗改变了主意，将自己整理注释的《礼记》晾在一边，心中十分不满，就写了一篇《释疑》的文章。在文章中，他用主客对话的形式，对西汉戴圣编纂的《礼记》和他这次注释整理的《礼记》加以比较，以为现在的本子明显好于戴圣的本子，而那些迷信古人的人却抱住传统不放，真令人遗憾。
最后，他借客人之口，说在处理《礼记》新旧两个本子的事情上，唐玄宗和丞相张说都是当局者迷，这就像下象棋一样，下棋的人糊涂，旁观的人反而把形势、利害看得清楚。
现常用“当局者迷，旁观者清”比喻当事人往往因对利害得失考虑太多，看问题反而糊涂，不如旁观的人看得清楚。

当局者迷，旁观者清

（谚）局：棋局。本指下棋的人往往神经紧张，看不准棋盘上的局势，从旁观棋的人却看得很清楚。泛指人在事中往往思考不周，局外人却头脑清醒。
也作
❶ 当事者迷，旁观者清。
❷ 旁观者清，当局者迷。

当局者迷，旁观者清

谚局：棋局。本指下棋的人往往神情紧张看不准步数，从旁观棋的人却看得清楚。泛指人在事中往往思考不周，局外人却头脑清醒。《金瓶梅词话》二四回：“正是：当局者迷，旁观者清。故虽席上众人们不曾看出来，却被他向窗隙灯影下观得仔细。”

当局者迷，旁观者清dāng jú zhě mí , páng guān zhě qīng

当局者指下棋的人，旁观者指看棋的人。比喻一件事情的当事人往往因为对利害得失的考虑太多，认识不全面，反而不及旁观的人看得清楚。

当局者迷，旁观者清

用于规劝人要跳出圈外观察人和事，容易看得明白。

当局者迷，旁观者清

意为当事人糊涂往往看不清事情的实质，而局外人却看得清清楚楚。
也作：旁观者清，当局者迷

当局者迷，旁观者清dāng jú zhě mí,páng guān zhě qīng

当局者：下棋的人，泛指当事人。下棋的人不如观棋的人头脑清醒。指当事者往往看不清事情的实质，不如局外人头脑清醒。
【例】真是“当局者迷，旁观者清。”被钱万利一指点，哪条都有毛病。幸亏没交上去，交上去就糟了。(姜树茂《渔港之春》)
也作〔当事者迷，旁观者清〕。
【例】当事者迷，旁观者清；人无远虑，必有近忧。还要伥兄指教一二。(陈登科《赤龙与丹凤》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。