异体词又称异形词。指社会上并存、并用、 同音、同义而不同形的词语。如：“按语～案语、搭理～答理、带孝～戴孝”等。分为以下几类： (a)纯粹异体词。指意义完全相同， 并且异体语素不能成系统地组成其他异体词语的异体词。如 “仓促～仓猝”。 (b)系列异体词。 指意义完全相同， 并且异体语素能成系列地组成其他异体词语的异体词。 如 “才、 材～人才 （材）、 高才 （材） 生”。 (c) 条件异体词。 指在一定条件下才同义， 并且异体语素不能成系列地组成其他异体词语的异体词。 如 “委琐” 同 “猥琐” 只有在 “ (容貌、 举动) 庸俗不大方” 意义上才是异体词， 而 “委琐” 在“琐碎， 拘泥于小节”义上不与 “猥琐”形成异体词。因使用不规范汉字而形成的书写形式不同的词， 不是异体词。如 “安装～按装”。 同义词也不是异体词。如“冰激淋～冰淇淋、玉米～玉蜀黍、银河～天河、演讲～讲演”等。 异体词是汉语规范化的对象， 应根据从俗从简和音义明确的原则加以取舍和分化。
|