干酒gān jiǔ一种不含糖分的酒,多用葡萄酿成。1880年《格致汇编·化学卫生论》:“葡萄酒内不可少者,分为五事: 一、 含醇,各种葡萄酒含醇不等,即一酒内数亦不同。大略每酒百分最多含二十五分,最少含五分。英国葡萄酒所含之醇比法国、德国者多一倍至二倍。二、 含葡萄糖,此糖在酒内尚未改变,故酒味甜。若含此糖甚少,则谓之干酒。”1898年严复《天演论》卷下:“用干酒调盐燃之暗室,则一切红物皆成灰色。”“干酒”为英语dry wine的仿译词。其实,dry wine中的dry不是指干,而是无甜味的意思。
|