词语“尴尬”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

尴尬

释义

尴尬

(-gà)❶ 行为不正常。《水浒传》第十回：“却才有个东京来的～人，在我这里请管营、差拨吃了半日酒。”
❷ 处境困难，事情棘手。王伯成《哨遍·赠长春宫雪庵学士》：“谩赢得此身良苦，家私分外，活计～。”

尴尬；狼狈ɡānɡà lánɡbèi

【同】都是形容词；都有陷于窘况、困境的意思；都含贬义色彩。
【异】 “尴尬”侧重指人在窘况中进退两难，但一般无严重后果；语义较轻；多形容境地或人的神色、心境等；多用于口语。[例]她进退两难，十分～。“狼狈”侧重在人在窘况中的失败、羞辱等；语义重，多形容人；多用于书面语。[例]所有的谎言被拆穿了，他只得～逃去。
【反义】尴尬—自然　正常/ 狼狈—坦然

尴尬ɡāngà

❶处境不好；事情难办
　△ 处境～。
❷神态不自然
　△ 面试时答不出老师的提问，他很～。‖
【同】狼狈窘迫难堪
【反】坦然

尴尬gāngà

❶ 〈形〉处境狼狈，左右为难：处境尴尬。
❷ 〈形〉指在神色、态度方面不自然：尴尬地笑了。
【反义】自然。

尴尬gāngà

处境为难。
【组词】极为尴尬︱尴尬处境︱尴尬局面︱浑身尴尬︱觉得尴尬
【例句】看着这个可爱的小女孩，我在尴尬之余有说不出的感动。
　❍ 谢谢你帮我缓解了尴尬的场面。
【近义】为难︱艰难︱羞愧
【反义】良好︱美妙

尴尬gāngà

【释义】
❶处境困难，不好办。
❷(神色、态度)不自然。
【色彩】
❶❷中性。
【近义】
❶为难︱碍难︱难堪。
❷反常︱失常︱乖戾︱乖谬。
【反义】
❶顺手︱顺心︱称心︱满意。
❷自然︱正常。
【扩词】
❶处境尴尬︱使人尴尬。
❷脸色尴尬︱尴尬脸︱尴尬相︱尴尬的样子。
❶❷十分尴尬︱有些尴尬。
【造句】
❶这件事情，他不办不好，办也不好，实在非常～。
❷小丁的神色有些～。︱他坐也不是，立也不是，那一付～相真好笑。

【尴尬】

1 处境困难或事情棘手。如：调查组陷入尴尬境地。2 (神色、态度)不自然。如：脸上露出尴尬之色。

尴尬gāngà

1.左右为难，不好处理。可以形容处境、境地、地位、场面、局面、空气、气氛、生活和角色等，也可以直接形容人。例如：
❶ 他很尴尬，抓着头皮，下不来台了。(张抗抗《夏》)
❷ 韩一潭毫无思想准备，尴尬不堪。
❸ 王老师比他还要尴尬。
❹ 旅游者尴尬起来，面面相觑，…… (薛尔康《好一朵茉莉花》)
❺ 他的处境未免尴尬，而且颇不满意老头子的从中掣肘。(沙汀《祖父的故事》)
❻ 你的地位并不尴尬啊！
❼ 偌大的厅堂里，一时间空气相当尴尬。(凌力《星星草》)
❽ 尴尬的场面使文教委员也不安了。
❾ 张奇林一下子把问题端到傅善读面前，会不会弄成个尴尬的局面？
❿ 按照当时的情形，张治中将军在延安人眼睛里只能是一位尴尬的角色； …… (方纪《挥手之间》)
⓫ 他只能尴尬地应付这种局面。
⓬ 他感觉到处境的尴尬。
⓭ 他想起了回来以后他所继续不断招来的麻烦，以及目前这种尴尬可笑的生活。(沙汀《祖父的故事》)
2.不自然。形容神情、神色、面孔、样子、态度等。例如：
⓮ 喜儿又羞又怕，马上溜到后房里去了。克安的脸上也现出了尴尬的神情。(巴金《春》)
⓯ 看他那尴尬的神色，就知道他看了我的信。
⓰ 他装得一本正经。我诈他： “我都看见了，你还不承认！”他不言传了，尴尬地笑着。(史铁生《我的遥远的清平湾》)

处境困难

穷鸟　鸟穷　欹区　踬顿(身久～)　困难　冰炭在怀　冰炭攻心　冰炭交集　冰炭交战　冰炭满腹　不尴不尬　不间不界　进退无处　进退无所　进退失所　进退狼狈
处境贫困：被褐
处境困难难办：尴尬　难堪
处境困窘：途迍
饥饿中的百姓处境困难，亟待救助：嗷嗷待哺　嗷嗷待食　嗷嗷求哺　待哺嗷嗷
处境艰苦，困难重重：艰难困苦
处境艰难，困难重重：荆天棘地　天荆地棘　地棘天荆
才华遭到抑制，处境困厄：骥伏盐车　骥服盐车　骏骨牵盐
　力衰势竭，处境困难：鸟伏兽穷
顾此失彼，处境困难：捉衿（捉衿肘见）
处境狼狈，进退无所：梁昌

不自然

生硬老硬
表情不自然：尴尬紧绷绷
难为情，表情不自然：羞涩
羞涩，不老练：面嫩
娇美羞涩的样子：韶羞
害羞，不自然：缅
因怕生或害羞而神情不自然：腼（腼腆）腆（腆腼）
拘谨不自然：蹐（蹐局）窘蹙窘促局促
瑟缩局促之态：鸢蹲
言谈举止不自然：扭捏扭扭捏捏
看见生人有些害怕或不自然：怯生（怯生生）
行动拘束不自然：拘板
做作，不自然：扭造
胆怯害怕而不自然的样子：怯头怯脑

为难2

头疼　作难
感到为难：犯难
　感到困惑为难：发窘
事情为难：头大
处境困难或事情棘手，难以应付：尴尬　监界　狼狈
犹豫为难：迟难
窘迫，为难：窘涩
因有避忌而为难：嫌难
因受阻而为难：窘挠
进退两难而无法应付：进退失措
陷入为难的境地：受窘
处于很为难的境地：啼笑两难
困迫为难的神态：窘色
(感到难以应付：为难)

难为情

窘（发窘）羞(羞人；怕羞) 讪（讪不搭的）阻情无趣没趣(自讨～) 好看尴尬作难难堪难乎为情难以为情难以为颜难乎为情
害羞，难为情：不好意思
受窘，难为情：下不来
难为情，不好意思：羞羞答答
难为情的样子：讪讪讪讪
尴尬难堪的样子：窘态
难为情，不好意思的样子：羞人答答羞人搭搭
(感情上受不了；情面上过不去：难为情)

行为不正

不尴不尬　不间不界
男女交往方面行为不端：胡来　胡搞
行为不老实：打乖
　对异性做出不庄重的举动：动手动脚　作手作脚　毛手毛脚　扎手舞脚　支手舞脚
　动手动脚，故意伸出手脚触碰：挤手捏脚
名声行为不好：声迹不好
行为、态度不正常：尴尬　监界
行为违背常理：无水行舟　罔水行舟
思想淫邪，行为不端：淫心慝行　淫心匿行
心术邪僻，行为不端：险陂倾侧
鬼鬼崇崇，行为不端：目光如鼠
行为无理无耻：混帐
行为堕落：发霉
行为卑鄙龌龊：行同狗彘　行若狗彘　行同犬彘　行同狗豨
道德败坏，行为卑鄙：牛马襟裾　马牛襟裾
行为卑鄙龌龊，极为丑恶：行同禽兽

另见：胡来　狠毒　残暴　残酷　做坏事　恶行

尴尬gān gà

形容词。
❶处境困难，不好处理，用于贬义。
【例】他是个玲珑剔透的人，便想打破这尴尬的气氛，猛一拍手说：“您们看，有一桩天大的喜事，我竟忘了禀告”。(刘绍棠《蒲柳人家》)
❷神态不自然，用于贬义。
【例】那副尴尬样儿，猛地使于而龙想起在这暂时困难的六十年代初叶，他种烟叶的事情。(李国文《冬天里的春天》)

尴尬

（同）狼狈

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。