导演dǎoyǎn戏剧、影视等艺术创造工作中的一种职务。该词系外来语，在我国使用于20世纪20年代初期。当时有一位名叫陆洁的青年创办了我国最早的电影刊物《影戏杂志》，用以传播国外电影知识和技术。有一次，他在编稿件时，偶然发现文章里有个director的英语单词，却怎么也想不出确切的中文译法。不久，他收到一位朋友的来信，说自己当上了学校的“教习”。陆洁受“教习”二字的启发立刻想出了“导演”一词。就这样，“导演”这个中译名产生了。陆洁本人编剧的影片《人心》，首次在银幕上使用了“导演”一词。
现“导演”一词已广泛使用，指排演戏剧或影视片的时候，组织和指导演出活动的人。
导演dǎoyǎn组织指挥舞台或影视片的表演、拍摄等；也指担任这种工作的人
△ ～很成功｜电影～。
导演dǎoyǎn❶ 〈动〉排演戏剧或拍摄影视节目时，组织和指导演出工作：请人来导演│导演过几十部作品。
❷ 〈名〉担任导演工作的人：影片导演来了。
【导演】1 在戏剧演出或电影、电视片制作中对艺术创造负全责的人。大型晚会、歌舞、团体操等也往往设有导演。2 将文学剧本转化为戏剧、电影或电视片的艺术创造活动。
导演dǎo yǎn❶ 排演戏剧或拍摄影视片时，组织和指导演出工作。1929年岩崎昶著，1930年鲁迅译《现代电影与有产阶级》三：“和这比较起来，技术上非常卓拔的战争影片《帝国旅馆》(Hotel Imperial)的导演者Erich Pommer所作的《铁条网》(Barbed Wire)，倘临末没有那高唱人类爱的可笑的夸张，则和猛烈地讽刺了帝国主义战争的名喜剧《阵后谐兵》(Behind the Front)一同，大概是可以属于反战争电影的范畴的了。”
❷ 担任导演的人。1930年《中华百科辞典》：“导演(Director): 戏剧指导表演之人，称导演。”
|