对文❶又称 “对言”、“并言”、 “相对为文”。指处于同一语法地位上的意义相关、 相对或相反的两个或两个以上的词、 词组或句子。 利用 “对文” 可以考察词义，也可以进行古籍校勘。如《荀子·议兵》：“高爵丰禄，以持养之”。杨倞注：“持此以养之也。”王念孙认为：“持养二字平列，持亦养也。非持此以养之之谓。”其根据即是对文：“《臣道》篇云：‘偷合敬容以持禄养交而已耳。’《管子·明注》篇云：‘小臣持禄养交。’《晏子春秋·问》篇云：‘仕者持禄，游进养交。’皆以持禄养交对文。……吾意亦皆以持养对文。”(《读书杂志》八之五“持养”条)利用“对文”以校勘，如：《淮南子·览冥》“当此之时，禽兽蝮蛇无不匿其爪牙，藏其螫毒。”王念孙认为：“蝮蛇本作虫蛇，此后人妄改之也。禽兽、虫蛇相对为文，所包者甚广。改虫蛇为蝮蛇则举一漏百，且与禽兽二字不类矣。《文子·精诚》篇正作 ‘禽兽虫蛇’。《韩子·五蠹》篇亦云： ‘人民不胜禽兽虫蛇。’” (《读书杂志》九之五“蝮蛇”条)
❷见“析言”。
|