孪性字
孪性字指由两个表示雌雄相对的生物的语素构成的联合式合成词。金兆梓 《国文法之研究》：“还有一种，形式上可以说和反词有些须相似，其实完全从习惯来的。例如 ‘凤凰’ ‘鸳鸯’ 和‘麒麟’等语，‘凤’是雄的，‘凰’是雌的，‘鸳’是雄的，‘鸯’是雌的，‘麒’是牡的，‘麟’是牝的；我们现在照着习惯，不管是雄是雌，是牝是牡，一概都叫 ‘凤凰’ ‘鸳鸯’‘麒麟’了。这个例实在和叫狼不论牝（狼）牡（獾）都名为狼的例一样； 不过后者用片面的概括两面，前者是两个字浑用的。这种字，为便利起见叫他孪性字。”参见 “合义词”“反词”。
孪性字金兆梓《国文法之研究》术语。指“形式上可以说和反词有些相似，其实完全从习惯来的”合义字，即由两个表示雄雌相对的动物的语素构成的联合式合成词。如“凤凰”、“鸳鸯”、“麒麟”等。“凤”是雄的，“凰”是雌的，“鸳”是雄的，“鸯”是雌的，“麒”是牡的，“麟”是牝的；我们现在照着习惯，不管是雄是雌，是牝是牡，一概都叫“凤凰”、“鸳鸯”、“麒麟”。
|