词语“婆娘”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

婆娘

释义

婆娘póniáng

在很多地方，把祖母叫婆，母亲叫娘，而把媳妇叫婆娘。媳妇称婆娘源于一段故事：　
传说，古时候有个人叫专诸，父亲在他很小的时候就去世了，靠婆和娘抚养长大。专诸长大后，身体强壮，臂粗腰圆，性情暴躁，又爱使拳弄棒，常为口舌和村人打架。每当他和人吵架时，他婆听到，拄着拐棍出来，吆喝制止。这专诸是个孝子，就马上罢手回家。
他婆去世时，专诸也娶妻成了家。可他性情一时很难改变。当和人打架时，娘就赶来喝止住。后来娘也去世了，专诸又和人闹仗，这下再没人拦挡了。怎么办呢？这时，他媳妇忽然灵机一动，拾掇了一下，便出来喝止。专诸听到，回头一看，只见媳妇手拄婆的拐杖，头顶娘的包头，活像婆、娘来了。媳妇说：“老人辛辛苦苦把你抚养长大，望你成家立业，做番好事。你知错不改，如何了得。我这样装扮来，你要好好深思。”面对这一情景，专诸的心灵被深深触动了。后来他刺杀王僚，成了春秋战国时期的四大刺客之一。
因为媳妇扮演婆、娘教育好了丈夫，故而有的地方至今仍将妻子称为婆娘。

婆娘

〈隐〉贵州贵阳流氓团伙指女流氓。

各种状况的妇女

已婚妇女：堂客生人妇有夫之妇
指已婚妇女：婆娘婆姨
称已婚妇女：氏(李～；王刘～)
已婚的年轻妇女：小妇少妇媳妇
刚结婚的妇女：亲(说～；迎～) 新妇新媳妇
年轻漂亮的新妇：桃夭新妇
怀孕的妇女：孕妇妊妇双身子
生育的妇女：产妇蓐妇
生儿育女的妇女：母亲
有子女的妇女：母妇
贫穷的妇人：贫妇荆笄
贫苦人家的妇人：青裙缟袂
被弃的妇女：箧扇
再婚的妇女：白媒

妇女

妇(妇人；妇道；媳～；小～；嫔～；妾～；妇人女子；妇道人家)钗(裙钗；金钗) 闺(闺人；闺妇；闺房；闺阁；闺帷；闺闱；闺门；闺阃；中闺) 姑阴(阴人；阴臣；老阴) 房中脂粉堂客眉黛裙裾裙襦巾帼婆娘婆姨盼盼茶茶
妇女之辈：闺流女流（女流之辈）
妇女和儿童：妇孺妇幼
失去依靠和保护的妇女儿童：寡妇孤儿孤儿寡母孤儿寡妇孤子寡妇
对妇女的一般称呼：娘子老娘们
尊称妇人：嫂（大嫂）夫人女士孺人
对已婚妇女的尊称：太太
美称妇人：姬嫔（嫔妇）
对闺阁妇女的美称：金闺子
对妇女的敬称、美称：母
古称丈夫家中的平辈妇女：室人
对妇女的贬称：蹄子
对妇女戏侮之称：婢
妇人自称：奴
妇人自谦称：妾(妾身；贱妾) 婢媳
已婚中年或老年妇女的自称：老娘

另见：后妃皇后老妇生育织绣

妻子

妻(妻室；妻房；妻小；婚妻) 室(室子；室氏；室家；弱～) 内(内助；内子；梱内；内当家) 房(房下；房屋；闺房) 妇（媳妇）阃（阃内）家(家里；家婆；家妇) 婆(婆婆；婆儿；婆子；婆娘；婆姨；老婆；家主婆) 娘(娘儿；娘们；夫娘) 浑家中馈(～犹虚) 主馈内馈内壸堂客结发老小屋里乡里闺人闺门闺阁闺闺闱闺帷闺帏齐体（齐体人）兔丝秋胡戏床头人内掌柜的
妻的通称：细君
妻子和儿女：孥妻儿妻子妻小妻帑妻孥家小细弱
谦称自己的妻子儿女：贱累
妻子儿女等：累（房累）细小家眷家室私眷宅眷
对自己家眷的谦称：舍眷
妻子、恋人或儿女：欢喜冤家
妻子老小：孥累
妻对夫自称：君妇
俗称妻：婆娘婆儿婆子老婆家里的

另见：介绍迎娶皇后后妃妾

婆娘

(pó· niáng)<名>
❶ 泛指已婚妇女。
❷ 妻子。“娘”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音niáng，不宜读轻声。

婆娘pó niáng

泛称年纪略大的妇女：周瑞媳妇忙带着几个有力量的胆壮的～上去抱住（凤姐），夺下刀来，抬回房去。(二五·574)众～丫鬟忙来拉住（鸳鸯），已剪下半绺（头发）来了。(四六·1074)

婆娘

359.婆娘(p756.3)

首项书证题作：《古今杂剧·元·关汉卿<窦娥冤>三》。

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。