词语“夫人”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

网站首页词典首页

字词

夫人

释义

妻子【同义】总目录

夫人妻子家小杼轴

夫人

对已婚妇女的尊称。汉·赵晔《吴越春秋·王僚使公子光传》：“适会女子击绵于濑水之上，筥中有饭，子胥遇之，谓曰：‘夫人，可得一餐乎？’”

夫人

对自己及他人妻子的尊称。巴金《灭亡》第七章：“他底身边坐着他底新婚夫人郑燕华。”

已婚妇女【同义】总目录

夫人大嫂已婚妇女

夫人、令阃、令正、嫂夫人、尊夫人、尊阃；贱内、荆妇、荆室、内人、内子、山荆、山妻、拙荆

○夫人fū·ren

（名）敬辞，尊称别人的妻子（多用于正式场合）:大使～|部长～|总理阁下及～|下次请同～一起来。
*称自己的妻子（多用于正式场合）:我～刚从国外回来。

○令阃lìng kǔn

（名）旧时尊称对方的妻子：～正当而立之年| 问～安好。

○令正lìng zhèng

（名）旧时以嫡妻为正室，因用为称对方嫡妻的敬词：～知书达礼|～盛心慧志。

○嫂夫人sǎo fū·ren

（名）尊称朋友的妻子：～身体可好|～还是那样年轻漂亮吧。

○尊夫人zūn fū·ren

（名）尊称对方的妻子：感谢您和～光临|请不要怪罪～。

○尊阃zūn kǔn

（名）对人妻室的敬称：～贤淑|～无恙否？

●贱内jiàn nèi

（名）谦辞、称述自己妻子（用于高雅场合）:这是～|～不善言辞。

●荆妇jīng fù

（名）贱内：～是口讷嘴笨之人|～不识一字|今天～去庙里烧香了。

●荆室jīng shì

（名）荆妇：～愚钝|～为蓬户之人。

●内人nèi·ren

（名）对人谦称自己的妻子：这是～|我与～有失远迎。

●内子nèi zǐ

（名）〈书〉内人：～不善文辞|余与～坐其中。

●山荆shān jīng

（名）旧时对人谦称自己的妻子：太过奖了，这就是～|～自江北回来。

●山妻shān qī

（名）原指隐士之妻，后用以谦称自己的妻子：～韩氏|～怕冷，关一扇窗吧。

●拙荆zhuō jīng

（名）旧指内人：～未见过世面|～不通诗书。

夫人

❶ 指诸侯的妻或帝王的妾。《礼记·曲礼下》：“天子有后，有～。”《信陵君窃符救赵》：“公子姊为赵惠文王弟平原君～。”唐以后称高级官吏的妻子。后用来尊称一般人的妻子。方苞《左忠毅公逸事》：“拜～于堂上。”
❷ 对妇女的尊称。《史记·高祖本纪》：“老父相吕后曰：‘～天下贵人。’”

爱人；夫人àirén fūrén

【同】都是名词；都可指妻子。
【异】 “爱人”适用范围广；可指妻子或丈夫；多用于口语；用于一般场合，不带庄重色彩。此外，可指未婚的恋人，也可指情人；“夫人”没有这两个意思。[例]他～十分能干。“夫人”本指古代诸侯的妻子，明清时一二品官员的妻子封夫人，后用来尊称一般人的妻子，适用范围较窄，且只指成年男子的妻子；多用于书面语；多用于外交场合、贺电、贺词、新闻报道等，有庄重色彩。[例]首都举行联欢晚会庆祝三八国际劳动妇女节，在我国工作的各国专家的～们也应邀出席了联欢晚会。

夫人fūrén

对一般人妻子的尊称。
【同】妻子

【夫人】

1 古代诸侯的妻子或皇帝的妾。2 古代命妇的封号。3 对自己或他人妻子的尊称。

夫人

《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后，诸侯曰～。”古称诸侯之妻。后亦用以敬称一般人之妻。朱自清《与朱光潜》：“～与小姐已到否？并念。”也有作对自己妻子的敬称。章炳麟《与汤国梨》：“汤～左右。”

夫人

(3次) 犹言彼人、众人。～兮自有美子《歌·少》好～之忼慨《章·哀》好～之慷慨《辩·八》
另见〔且夫〕
另见fu

夫人fú rén

❶犹言彼人，众人。《左传·文公十四年》：“齐公子元不顺懿公之为政也。终不曰公，曰夫己氏。”《少司命》：“夫人自有兮美子。”王逸注：“夫人，谓万民也。”洪兴祖补注引《考工记》释为凡人。《哀郢》：“好夫人之忼慨。”
❷犹言小人。《九叹 ·离世》：“灵怀曾不吾与兮，即听夫人之谀辞。”王逸注：“言怀王之心，曾不与我合，又听用谄谀之言，以过怒己也。”姜亮夫通故：“夫人犹言小人也。谗人则小人之尤者，故曰夫人。庄𫏋亦小人之尤者。亦曰夫人众民，古亦以为小人也，故亦曰夫人。然不必有斥意。”

各种人的妻

称人之妻：娘
尊称别人妻：尊阃贤阁贤室贤德配夫人
代称夫人：鱼轩
敬称对方妻：令正令妻令室令阃尊嫂尊阃尊阁佳眷贵眷正阁正贤妻贤内助
自己的妻：家花
兄弟之妻的统称：诸妇
满族称亲王、郡王等的妻子：福晋
诸侯之妻：少君小君内主
可汗之妻：可敦
儿子的妻子：媳妇（儿媳妇）
长子之妻：大妇
嫡长子之妻：冢妇
曾共贫寒的妻子：扊扅

妇女

妇(妇人；妇道；媳～；小～；嫔～；妾～；妇人女子；妇道人家)钗(裙钗；金钗) 闺(闺人；闺妇；闺房；闺阁；闺帷；闺闱；闺门；闺阃；中闺) 姑阴(阴人；阴臣；老阴) 房中脂粉堂客眉黛裙裾裙襦巾帼婆娘婆姨盼盼茶茶
妇女之辈：闺流女流（女流之辈）
妇女和儿童：妇孺妇幼
失去依靠和保护的妇女儿童：寡妇孤儿孤儿寡母孤儿寡妇孤子寡妇
对妇女的一般称呼：娘子老娘们
尊称妇人：嫂（大嫂）夫人女士孺人
对已婚妇女的尊称：太太
美称妇人：姬嫔（嫔妇）
对闺阁妇女的美称：金闺子
对妇女的敬称、美称：母
古称丈夫家中的平辈妇女：室人
对妇女的贬称：蹄子
对妇女戏侮之称：婢
妇人自称：奴
妇人自谦称：妾(妾身；贱妾) 婢媳
已婚中年或老年妇女的自称：老娘

另见：后妃皇后老妇生育织绣

夫人

(fū·rén)<名>古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用于对别人妻子的尊称，现多用于外交场合。“人”在这个词里作词根，体现它原本的语素意义，应读本音rén，不宜读轻声。

夫人

一般用于称有一定地位的已婚女性，有尊敬之意。多用于庄重的场合。

夫人fū·ren

❶皇帝赐给高级官员妻子的封号：二十八日，请皇亲、驸马、王公，诸公主、郡主、王妃、国君、太君、～等。(七一·1722)
❷对妻子的尊称：又半载，雨村嫡妻忽染疾下世，雨村便将他扶侧作正室～了。(二·30)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。