大隧
316.大隧(p675.2)书证引《左传·隐元年》点作： “公入而赋大隧之中，其乐也融融。姜出而赋大隧之外，其乐也洩洩。”
按：标点可商。依现标点，其意为：庄公入而赋于大隧之中，其容态也乐融融； 姜氏出而赋于大隧之外，其容态也乐洩洩。似不合原文之意。“大隧之中，其乐也融融。”当是庄公入隧而赋之诗；“大隧之外，其乐也洩洩”，当是姜氏出于外而赋之诗。试为重新标点，以供参资：
公入而赋： “大隧之中，其乐也融融。” 姜出而赋：“大隧之外， 其乐也洩洩。”中华书局标点本《春秋左传集解》亦如此标点法，似可取。
|