大奶奶dà nǎi·nai❶称长房长子的妻子。这里称尤氏: 凤姐道,“~没来吗?”兴儿道,“过了两天,~才拿些东西来瞧的。”(六七·1649)璜大奶奶道,“等我去到东府,瞧瞧我们珍~。”(十·219) ❷称长房长孙的妻子。这里称秦可卿:那先生道,“~这个症候,可是那众位耽搁了。”(十·229)(金氏道)“如今听起~这个来,定不得还是喜呢。”(十·222) ❸(对小老婆)指称大老婆:鲍二家的开了(门),兴儿笑说,“快回二奶奶(尤二姐)去,~(凤姐)来了。”(六八·1653) ❹指称贾璜妻金氏:正说话间,贾珍从外进来,见了金氏,便向尤氏问道,“这不是璜~么?”(十·222)
|