词语“咱们”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

咱们

释义

我们；咱们wǒ·men zán·men

【同】都是代词；都可包括自己在内的若干人或借指你、我。
【异】 “我们”在日常谈话中不包括谈话的对方；在庄重的场合，也可以包括谈话的对方；口语和书面都可使用。[例]用～年轻人的肩膀，挑起建设祖国的重担。“咱们”在日常谈话中则包括谈话的对方在内；常用于口语，书面语少见；除小说、戏剧中的人物对话外，一般通用“我们”。[例]～工人有力量！
【反义】我们—你们　他们/ 咱们—他们

咱们zánmen

指代说话的人和听话的人
　△ ～互相帮助。
【同】我们

咱们zánmen

❶ 〈代〉代指说话者和听话者双方：咱们班│咱们比试比试│咱们工人有力量。
【提示】“咱们”包括听话人在内，和“他们”相对，在比较正式的场合，不说“咱们”说“我们”，“我们”既可包括听话者也可不包括听话者。
❷ 〈代〉你，你们：咱们不哭│谁欺负咱们了？

我

我(～的；～家；我身) 吾(～当；吾侬) 余（伊余）咱俺伲侬（侬家）民昝予某朕（朕躬）卬个人本人吾人阿阳
本人和家庭：身家
旧日的我：故我
过去的我：故吾
我们：咱（咱们）俺（俺们）伲吾曹吾等我每某们
我等，我们：某等我辈吾徒吾侪

咱们zan·men

❶总称说话人和听话人双方(用于口语，下同):～都是中国人|他不来算了，～俩比试比试|来，～几个一起商量吧。
❷指“你”或“你们”(比用“你”或“你们”亲切):～乖，～别哭，妈妈就回来(对小孩儿说，指“你”)|大爷，大婶，～家有几口人？ (指“你们”)注意“咱们”和“我们”在北方话里有区别。“咱们”必包括听话人在内，跟“他们”相对。“我们”有时候包括听话人在内，如“大婶，别客气，我们是一家人”；有时候则不包括，如“小王、小李，你们安心养病，下次我们再来看你们”。

咱们

（同）我们

咱们zán·men

❶称呼说话人和听话人双方。a)没有第三者（他或他们）在场：你既没有洗，拿了水来，～两个洗。(三一·717)我只告诉你一句打趸的话，活着，～一处活着；不活着，～一处化灰化烟如何？ (五七·1348)b)有第三者在场：把～的女孩子们叫了来，就在这台上唱两出给他们瞧瞧。(五四·1272)园里把～的宝玉叫了来，给这四个管家娘子瞧瞧，比他们的宝玉如何？ (五六·1325)
❷借指我或你（含委婉的口气）:秦钟连忙起身抱怨道，“这算什么！”宝玉笑道，“你到不依，～（宝玉指自己）就叫喊起来。”(十五·316)我劝你能着些儿罢，～（丫头当面指称尤二姐）又不是明媒正娶来的。(六八·1660)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。