同形替代法
同形替代法是分析语言结构时所采用的一种以同形格式相替换，从而确定其基本单位的方法。替换的前提是保证语法结构形式同一。有两种情况：
❶把一个语言格式ABC中的 “B” 提出，放在“X……Z”“S……Y”等与“ABC”形式相同的环境中，同时又用同类成分P、N或D等替代“B” 填入 “A……C” 中，造成“APC”“ANC”“ADC”等一系列与“ABC”形式相同的结构，加以比较，可以确定“B”是语言中的一个基本单位。如 “小王喜欢小李”，“喜欢”可以代入形式相同的环境中构成“我喜欢他”“张三喜欢足球”等，同时用“喜欢”的同类成分相替换构成“小王打小李”“小王恨小李”等与 “小王喜欢小李”形式相同的结构，从而可以确定 “喜欢”是汉语中一个基本单位。
❷ 一个语言格式AB，如果能用别的语言成分自由替换其中任何一项，构成XB、YB、ZB或AX、AY、AZ等，且都能成立，那么A和B是彼此独立的词，AB是一个词组； 如果不能做上述替换，或者只能替换其中某一项，那么AB只是一个词，A和B各是一个词素。如“写信”可替换构成“来信”“去信”“有信”或“写字”“写书”“写标语”等等，所以“写”和“信”是彼此独立的词；“船只”不能做如上替换，因而是由两个语素构成的一个词。由于语言的同形格式具有语义上的差别和语言成分的活动能力具有强弱的相对性，因而同形替代法只能作为语言结构分析的辅助手段。
同形替代法又称同形结合法。
❶词汇学术语。 指根据一个语言单位的构成成分能不能被其他成分替代来确定它是不是词的方法。 如果一个语言单位的结构格式是AB, 并且在结构形式和结构关系不变的情况下， A和B能用别的同性质的语言成分自由替换，构成XB、YB、ZB或AX、AY、AZ等，那么A和B是独立的词，AB是词组；否则，AB是一个词。如：“白布”可替换成“黑布、绿布、花布、红布”和“白花、白云、白纸、白鞋”等，所以“白”和“布”是两个词；“白饭”(不加菜、糖等做成并且不就菜吃的米饭)不能作上述替换，是一个词。这种方法有一定的局限性，实用价值不大。
❷语法学术语。指从语言结构中分析和确定其基本单位的方法。如：从“我看书”中提取“看”，放入“他……报” “小王……电视”“你……戏”等同类结构中，这些结构都成立，同时，又可用同类成分“读”、“念”等替代“看”，置入“我……书”之中。由此可以断定“看”是一个基本单位。
|