词语“取缔”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

取缔

释义

取缔；取消qǔdì qǔxiāo

【同】都是动词；都有废除、撤销的意思；都是中性词；都能作带宾谓语；都不能重叠。
【异】 “取缔”侧重指依照政策法律明令废除或禁止；有强制性，语义较重；执行者是政府部门、执法机关，被取缔的对象多是非法组织、非法活动，或不健康的事物；书面语。[例]政府下令～了这个非法汽车交易场所。“取消”侧重指撤销原有的东西；语义较轻；执行者不一定是政府部门和执法机关，可以是机关、团体、个人，被取消的对象可以是原有的制度、规章、计划、行动、资格、权利等，适用范围较大；兼用于口语和书面语。[例]企业必须～阻碍发展的、不合理的规章制度。
【反义】取缔—保护/ 取消—保留

取缔qǔdì

明令取消或禁止
　△ ～无照经营。
【同】取消撤销

取缔qǔdì

〈动〉政府明令取消或禁止：取缔无照经营。
【同义】铲除│禁止│取消。
【反义】保存│保护│保留。
【辨析】“取缔”和“取消”：“取缔”侧重指政府用强力或法令等手段取消，对象多是危害社会的行为；“取消”可能是自愿取消的，也可能是上级命令，对象多是资格、会议、事情等方面的内容，一般用于口语。

【取缔】

明令取消或禁止。如：取缔无证摊贩。

取消

勾(勾讫；勾抹；勾销；勾消)　砍废除　削除　撤消　撤销　收回(～成命)　革拨　除落　抹杀　取销
取消禁令：驰禁
取消职务：除免
取消特权地位：废黜
取消王位：废黜
一方取消婚约：悔婚　悔亲
取消集会或团体：解散
消除，取消：打消
裁减撤销：裁撤
取消，停止使用：废止
废除取消：罢断
依照法律取消：剥夺
官方命令取消：取缔(明令～)
把一切完全取消：一笔勾(一笔勾销；一笔勾倒；一笔勾断；一笔勾绝　一笔勾消)
轻率地把优点、成绩完全取消：抹杀　抹　抹煞
(使原有的制度、规章等失去效力：取消)

另见：制度　规章　失去　效力2

限制

限(限止；～于；防限；制限)　束（束缚）　拘(～于)　禁（禁限）　缔(取～)　阂　封(故步自～)　约束　抑损　局定
限制出卖：拘卖
限制等级：限级
限制数量：限量　限剂
　限制私人占地数量：限田
　规定数量的限制：额限
自己限制自己：自画
局限，限制：局囿
节约限制：节限
约束，限制：检　限管
拘束限制：拘限
隔离限制：隔限
　关闭限制：关限
对行为限制得很严格：箝头管脚
(规定范围，不许超过：限制)

另见：规定1　范围　约束　控制　制止　放开

禁止

禁(禁戢；禁御；禁检；禁阻；禁塞；止禁)　御　圉　闭固　闭钳
表示禁止：不(不要；不可；不用；～消)毋(毋庸；毋须；毋需；～或)　弗(～去)　别(～说)　甭　莫(莫要；折～；遮～)　休(休休；～说；～言；～道)　无须
　做出禁止的表示：亮红灯
检查禁止：查禁
　巡查禁止：巡禁
　监察禁止：防察
查封禁止：封禁
阻拦禁止：阻禁　迾禁
限制禁止：限禁
废除禁止：破废
饬令禁止：饬禁
明令取消或禁止：取缔
多次禁止，仍未杜绝：屡禁不绝
多次禁止，仍未停止：屡禁不止
驱逐禁止：驱禁
彻底禁止：禁断　禁割　禁绝　止绝　阏密
　阻止禁绝：遏绝
严格禁止：严禁　肃遏
　庄重严禁：斋严
公开严厉禁止：悬为厉禁
(不许可：禁止)

另见：不同意　阻挡　阻止　阻拦　限制

约束

约(约勒；约要；要约)　束(束物；束拘；箝束；缚束；申束；窘束)　绳(绳束；绳检；绳幅；～以纪律)　收（敛收）　律(～己)　缔(取～)　勒(教子～孙)　戢　闲　限止　骄敬　拴缚　矜持　抑制　禁制　限制　裁制　检点　羁检　町畦
加以约束：检辖　绳约
约束心思：闲心
　约束意念，使不旁骛：收心　收魂
约束他人：律人
检点言行，有所约束：检点形骸　点检形骸
在社会上自立做人，对自己的行为有所约束：立身行己
对人的言行加以不必要的限制，过分约束：拘(拘束；拘挛)　缚　检局
　拘束其身：拘絜
　束缚，拘束：绊拘　韁锁
　拘束，约束：检局
　牵累拘束：牵束
严加约束：严勒
放荡之性受到约束：猢狲入袋　胡孙入袋
(限制使不能越出范围：约束)

另见：施加　限制　束缚　规定　范围　放纵

取缔qǔ dì

动词。取消并禁止，多用于贬义。
【例】取缔、砸烂、没收，大姐，可没有卖后悔药的呀！(韩静霆《市场角落的“皇帝”》)

取缔

（同）取消撤消解散

取缔qǔ dì

公开下令禁止或取消。1889年，傅云龙在《游历日本图经》（卷十四）中使用过“取缔”这词：“防海费第三： ……一八○八；舶，六一二；警察，一二五○二五二；官地偿丈量，八一二四；外国人居取缔，八一七六九。”但这里的“取缔”指的是管理。“取缔”是个日语词，且具多义，“管理”义是其中之一。大约在20世纪初，指“明令取消或禁止”这一意义的“取缔”已经进入汉语，如1906年舒鸿仪《东瀛警察笔记》卷一：“通货者，通用之货币也；证券者，债票手形之类；漉入纸者，薄纸中制有花纹文字也，皆为人民之信用，若有伪造，为害社会，关系治安，影响甚大。警察官须具有辨别真伪之智识，严为取缔。”1913年胡以鲁《论译名》：“日语名词，有其国语前系，或日译不合吾国语法者，义虽可通，不宜袭用；防淆乱也。例如‘相手’、‘取缔’等，有相取前系而不可通者；十五条既概括之矣。即如‘打击’、‘排斥’、‘御用’、‘入用’等，带有前系词，及‘所有’、‘持有’等诸译名义非不可通者，然不得混用。”1919年李大钊《太上政府》：“你居然干涉我们的言论自由，说什么‘警告’、‘取缔’、‘限期答复’。呵！你是用惯了那年五月七日的哀的美敦书。呵！我如今才晓得你是要作我们的太上政府。”

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。