反切的名义清初顾炎武《音论》说：“反切之名，自南北朝以上皆谓之反，孙愐《唐韵》则谓之切，盖当时讳反字。”李汝珍亦主此说。宋毛晃《增修礼部韵略》云：“音韵展转相协谓之反，亦作翻；两字相摩以成声韵谓之切；其实一也。”归纳起来，可以说，早期称之为反或翻，唐，唐代以后为避讳而称切。这是通行的一说。赵荫棠在《等韵源流》中则认为反与切意义上有点不同。早期的反，常是指双反。比如晋孝武帝造清暑殿成，时人因清暑反为楚，暑清反为声，而反为“楚声”。而后来的德红切为东只是取正反而已。“这种‘双反’在注音上无有用处，于是切去一半，而有像‘德红’切‘东’的那样办法。”但是，今见蒋斧藏本《唐韵》残卷，注音用反而不用切，不是什么双反(即“切去一半”)。可见，赵氏的说法未必完全可信。
|