双音化指汉语词汇由古代汉语的单音节为主体，向现代汉语双音节为主体发展的历史倾向。 具体表现为：(a)过去的单音节词被双音节词代替。如 “目～眼睛、 龟～乌龟”等。 (b) 过去的单音节词附加上一个词缀， 构成双音节词。 如 “虎～老虎、 石～石头”等。(c)过去的单音节词增加一个同义或近义的词或语素，构成双音节的联合型复合词。 如 “道～道路、 皮～皮肤”等。 (d)多音节词或固定短语被简缩为双音节词。如 “火轮船～轮船。 外交部长～外长、 科学技术～科技、彩色电视机～彩电”等。 (e)新词多为双音节词。如 “特区、 评估、 创汇、 创收” 等。
|