十四行诗
十四行诗英文作“Sonnet”，音译为“商籁体”。西方一种格律严谨的抒情诗体。因全诗共十四行得名。本为一种流行于意大利的民间抒情诗体裁，由两节四行诗和两节三行诗构成。文艺复兴时期的意大利诗人彼特拉克 (Petrarch) 最早运用这种形式进行创作，故意大利体的十四行诗又称“彼特拉克体”。后流行于英、法、德诸国，成为欧洲的抒情诗体。其格律相当严谨、音节整齐，韵脚按 12212332 454 545排列，即第一行与第四行押，第二行与第三行、第五行、第八行押，第六行与第七行押，第九行与第十一行、第十三行押，第十行与第十二行、第十四行押。节奏为每行五个轻重格 （即抑杨格） 音步，每一音步包括两个音节，前一个重读，后一个轻读。莎士比亚发展了这一诗体，将其格律变为三个四行组和一个两行组，韵脚成 1212 3434 5656 77排列，并在最后两行中用一副对偶句概括诗意，点明主题。称“莎士比亚式”或“伊丽莎白体”。
由于英语单词发音的特点在轻读和重读，汉语单字的发音特点在声调 （四声），故中国诗歌无法运用十四行诗的形式。
【十四行诗】西方文学中特有的一种抒情诗体。诗行总数为十四行，有固定的音律。约13世纪兴起于意大利。分两大基本类型。一类为意大利十四行诗。因14世纪意大利诗人彼特拉克确定其形式，亦称“彼特拉克体”。分前八行、后六行韵律。另一类是英国十四行诗，经莎士比亚改造而定型，故亦称“莎士比亚体”。采用三组四行，最后两行押韵对仗形式。
十四行诗shí sì háng shī欧洲的一种抒情诗体。1958年《新知识词典》：“十四行诗： 也称‘商籁体’，为德文Sonett、意大利文Soneto和英、法文Sonnet之音译。是西洋抒情诗的一种体裁。全诗共十四行，分两段，前段八行，后段六行，均有一定的节奏和韵律。”
|