词语“勒”是什么意思，翻译、用法及造句-汉语词典

字词

勒

释义

勒lè

❶ 带嚼子的笼头。杜甫《哀江头》：“辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金～。”
❷ 拉紧缰绳不使前进。虞世南《出塞》：“扬桴上陇坂，～骑下平原。”
❸ 约束。《后汉书·马廖传》：“廖性宽缓，不能教～子孙。”
❹ 强制。《史通·忤时》：“以仆曹务多闲，～令专知下笔。”《北齐书·宋游道传》：“～使速付。”
❺ 整顿，统率。《信陵君窃符救赵》：“公子遂将晋鄙军，～兵，下令军中。”《三国志·魏书·太祖纪》：“帝亲～六军四十余万。”
❺ 雕刻。《吕氏春秋·孟冬》：“物～工名，以考其诚。”范仲淹《渔家傲》：“浊酒一杯家万里，燕然未～归无计。”(燕然：山名。)
另见本页lēi。

勒lēi

捆住、套住后用力拉紧，系紧。《红楼梦》第三回：“头上戴着束发嵌宝紫金冠，齐眉～着二龙戏珠金抹额。”
另见本页lè。

勒lè

❶拉紧缰绳不让牲口前进
　△ 悬崖～马。
❷强迫
　△ ～令退学。
❸姓。
另见本页lēi。

说明： 11画；革部；左右

勒lēi

用绳子等缠住或套住并用力拉紧；系(jì)紧
　△ 裤带～得太紧。
另见本页lè。

说明： 11画；革部；左右

勒去声lè

勒

❶带嚼子的牲口笼头：马～。
❷拉住缰绳不让牲口前进：悬崖～马。
❸强迫：～令︱～派︱～逼︱～抑︱羁(ji)～︱敲诈～索。
❹描画；雕刻：勾～︱～石丨～碑。
另见 lei。

勒

用绳子等捆住或套住，然后拉紧：～紧。
另见 le。

勒lè

❶ 带嚼子的马笼头。
❷ 紧拉马缰绳，阻止马前进：悬崖勒马。
❸ 强迫，强制：勒令│勒索。
❹ 雕刻：勒石。
❺ 姓。
另见本页lēi。

勒lēi

❶ 用绳子等捆住或套住，再拉紧系紧：勒紧腰带│勒几道绳子。
❷ 强迫：勒逼。
另见本页lè。

勒lēi

用绳子捆绑或套住。
【词汇】勒掯
【例句】我小时候用的铅笔盒是拿布缝的，在袋口勒了一根绳儿。
　❍ 你在行李中间勒一根绳子就不会散了。
【近义】捆︱绑︱缠︱裹
【反义】松︱解

勒lè

1 套在马头上带嚼口的笼头。2 拉紧马缰绳。如：悬崖勒马。3 约束；统率。如：教勒子孙；亲勒六军。4 强迫；强制。如：勒令。5 铭刻。如：勒碑。6 古时书法横画的名称。参见“永字八法”(1778页)。7 姓。另见844页lēi。

勒lēi

用绳子捆住或套住，再拉紧。如：勒紧腰带。另见844页 lè。

勒

(1次) 勒住；控御。～骐骥而更驾兮《章·思》

勒lè

拉缰止马，引申为约束，控制。《思美人》：“勒骐骥而更驾兮。”汪瑗集解：“勒，控御之意。”姜亮夫通故：“勒，部勒之也。”马茂元《楚辞选》：“勒，扣勒住。”汤炳正今注：“勒，此用作动词，犹约束、控制。”

统领

部（部率）　勒(率勒；亲～六军)统(统帅；统率；统纪；统御；统临；统摄；统带；统楫)　领(领挈；整领)　董(董齐；董督)　录总(总要；总率；总御；总驭；总领；总录；总护；总帅)　都　督摄（绾摄）　御（将御）　监（监御）收率
统领其事：领事
统领天下：统天
统领部属：摄下
统领军事：管军
　统领指挥军队：督军
　统领作战：督师
统率兵众：都部
管辖统领：管领　提调
　总管，统领：都督
　一并管领：兼领
统辖统领：辖统
掌管统领：掌统
纠集统率：纠率
聚集统率：纠帅　纠勒
　聚合统率：鸠勒
训练统率：训率
训诲统御：训御
坐镇统率：镇率
(统辖带领：统领)

雕刻

雕(雕镂；雕镌；雕锼；雕砻；蜡～；深～)　刻(刻雕；刻雕；刻画；～字；瑑刻；锲刻)　镂(镂刻；镂篆；镂雕；刻镂；雕镂；镞镂；疏镂；切镂)　镌(镌雕；镌铭；镌磨；镌刻；镌鑱；镌镂；镌琢；镌凿)　锓　铭（铭勒）　锼(锼镂；锼刻；锼鑱；雕锼)　鑱（鑱刻）　勒(磨勒；刻勒)　泐（泐蚀）　刊（刊琢）　篆　黥　雕(雕镂；雕镌；雕刻)　瑑削　琢克
在器物上刻：铭刻
　在金玉器物上刻写：镌题
仿原样雕刻：模勒
将图文刻成凹形：阴刻
雕出凸起的形象：阳刻　浮雕
以作伪的手段镂刻仿古器物：诈刻
用刀刻：契(～木；～臂)　锲
雕刻，刻削：琢削
凿刻：錾(錾凿；～字；～花)　镵镌
　穿洞凿刻：钻笮
　雕镂，凿刻：刓
　雕刻凿空：雕凿　刓凿
制造雕刻：制琢
雕刻琢磨：刻琢
镶嵌雕刻：错镂
将功绩和事迹等雕刻成文字以作永久性纪念：勒石镌金　镌金勒石　镂鼎铭彝
亲自雕镂：自刻
仔细地雕刻：精雕　细刻
在建筑物或器物上精心绘制雕刻：雕文刻镂
精心细致地雕刻：精雕细刻　精雕细琢　精雕细镂
精工雕刻：涿磨
雕镂得精美：灵纬
雕刻得华丽：镂金错影
美丽的雕刻：绮刻
刻镂的样子：离洒
　雕镂交错分明的样子：离娄
(在金属、玉石等其他材料上刻出形象：雕刻)

另见：工具　刊刻　形象

强迫

强(强力；强逼；强勒；强制)　迫(迫勒；～不得已)　抑(抑勒；抑逼)　勒(勒迫；勒掯；勒逼；邀勒)　忆逼　生做
强迫帝王让位：逼禅
　大臣强迫帝王退位：逼宫
强迫行事：蛮来生作
强迫人做很难做的事：赶鸭上架　赶鸭上树　赶鸭子上架
强迫他人接受或认可：强加于人
强迫，使接受要求：强拉硬扯
用政治或经济力量强迫：强制　闲强　遏勒　迫制
用酷刑或威胁等手段强迫受审人招供：逼供　逼认
　刑讯逼供：拷供
以暴力强迫：威挟
(施加压力使服从：强迫)

拉的程度

拉紧：绷（绷紧）　迸（迸直）
拉紧缰绳以止住牲口：勒(悬崖～马)
把东西拉得很紧：急绷绷
用力拉：拽
硬拉：掣顿
　用暴力强拖硬拉：横拖竖拉　横拖倒拽横拖倒扯　横拖竖拽　横拖直扯　倒拽横拖
用力强行拖拉：生拉硬拽　生拉活扯　生拉硬扯　生拽活拖　生拖死拽
用强力拖拉：架
　牵引拖拉：顿曳
用猛劲拉：扽(～住不放)　猛拉
　用力猛地一拉：扽(～住不放)

拴系

栓(～船)　系（系结）　束(～装；～身)　挂　县　绾（绾结）　结(张灯～彩)　纡　绁　维　緤　丽　纽（纽结）
拴系船：系船　维舟
　以索系船：缆
拘系马足：絷
用长绳系牛：縼
用套具拴系物体：勒　套住
系于木桩：杙
用缆拴系：缆系
用绳穿起来：串连　串联
　穿鱼成串：贯鲜
相互连接拴缚：联系
在条状物上打疙瘩：结（打结）
悬挂系结：悬系
穿好系牢：穿扎

笼头

鞚络(络头；络脑) 羁(羁络；马羁) 革辔首马笼头马络头
带嚼子的马络头：勒(鞍～；马勒；马衔；马勒口)
鞍子和套在马头上带嚼口的笼头：鞍勒鞍衔
银饰的带嚼口的马络头：银勒
用金玉装饰的马笼头和马鞍：玉勒金鞍
华美的马络头：凤勒
横放在马口中的铁链：衔(衔勒；镝衔) 鞿嚼口嚼子马嚼（马嚼子）
马嚼子两端露出嘴外的部分：镳
系在马口衔铁两边用以扇汗的飘带：排沫
马嚼子和马缰绳：镳辔
钩勒马口的驭马工具：钩逆
衔于马口以制马的器物：箝
马口所衔的横木：橛
马络头和马缰绳：辔(辔头；辔勒) 羁绁
白色辔头：霜辔
装饰华美的辔头：钌辔
(马笼头：笼头)

约束

约(约勒；约要；要约)　束(束物；束拘；箝束；缚束；申束；窘束)　绳(绳束；绳检；绳幅；～以纪律)　收（敛收）　律(～己)　缔(取～)　勒(教子～孙)　戢　闲　限止　骄敬　拴缚　矜持　抑制　禁制　限制　裁制　检点　羁检　町畦
加以约束：检辖　绳约
约束心思：闲心
　约束意念，使不旁骛：收心　收魂
约束他人：律人
检点言行，有所约束：检点形骸　点检形骸
在社会上自立做人，对自己的行为有所约束：立身行己
对人的言行加以不必要的限制，过分约束：拘(拘束；拘挛)　缚　检局
　拘束其身：拘絜
　束缚，拘束：绊拘　韁锁
　拘束，约束：检局
　牵累拘束：牵束
严加约束：严勒
放荡之性受到约束：猢狲入袋　胡孙入袋
(限制使不能越出范围：约束)

另见：施加　限制　束缚　规定　范围　放纵

捆束

捆(捆住；捆扎；捆缚；～柴；绳～)　束(束扎；束缚；束置；环束；绾束；角束；收束；栓束)　扎(～采；扎缚)　缄　绑(绑住；绑扎；绑缚；索～)　缚(缚扎；自～；拴缚)　缯　绷　绁　绊　络　缩　结　纮　緤　维　廛　总抓(抓扎；抓劄；抓缚)　勒(～紧)　系(系累；维系)　借　縻　徽　麋裹　括结
缠绕捆束：绕束
环绕扎束：缠(缠束；缠缚；缠绕；缠络；～丝；缠扎；缠约；缠裹；～头)约(约束；～车治装)　络(～纱)萦系　笼络
　捆扎缠束：束缚
　缠脚：裹脚　绊脚　缠足　扎脚　札足
用绳索捆扎：索约
以绳索缠绕：缳
用结扎线绑扎：结扎　括结
用熟牛皮束物：巩
用竹篾条等捆：箍(～起)
包裹捆扎：封(封裹；封缄；包封)　荐　帕　包扎　包裹　约结
　包扎伤口：裹伤　衷创
　严密封缄：通封
结扎捆束：括
束缚缠绕：羁缠
束缚捆扎：收束
卷起捆束：卷束
捆束紧：　煞束紧
(用绳子等把东西缠紧打结：捆束)

另见：绳子　缠绕　物品　人　动物

勒lēi

双手分别抓住毛巾两端在背上来回摩擦。如：后头自己搓不着，使劲～～。

勒le

另见lei。勒碑勒逼勒令勒派勒石勒索勒抑¹ 勒诈勾勒羁勒弥勒² 勒勒车³ 敲诈勒索悬崖勒马

注释： 1强制压抑。2外来语，佛教菩萨之一。3蒙古族游牧地区使用的一种轻便的木制车。

勒lei

另见le。勒脚勒掯勒手勒死勒腰勒脖子勒紧裤带

注释： 1形容省吃俭用。

勒（一）lè （二）lēi

【辨形】左上是廿，不是艹。11画。形声。
【辨义】勒（一）lè
❶强制：勒逼|勒令|勒派|勒索|勒抑|勒诈|敲诈勒索。
❷ 刻，画：勒碑|勒石|勾勒。
❸ 带嚼子的笼头：羁(jī)勒|马勒。
❹ 收住缰绳不使牲畜前进：悬崖勒马。
〔勒克司〕照度单位。
〔勒勒车〕内蒙古游牧地区使用的一种轻便的木制车。
〔弥勒〕佛教菩萨之一。
（二）lēi
❶用绳子等捆住或套住，再用力拉紧：勒紧|再勒根绳子。
❷ 〈方〉强制，逼迫：勒掯(kèn)。
【辨析】二音近义，都含“捆住，拉住，强制，逼迫”的意思。区别在于：
一、词性有所不同：勒（一）lè构成动词、名词，并作动词性语素构成成语；（二）lēi只作动词。
二、适用对象不同：勒（一）lè表示“捆住，拉紧”义时，施动的对象多是牲畜的缰绳、笼头等，表示“强制，逼迫”义时，用于普通话语词；（二）lēi表示“捆住，拉紧”的意思时，施动的对象多是行李、衣物和人，表示“强制，逼迫”义时，用于方言词语。
三、使用时语体色彩不同：勒（一）lè用于书面语；（二）lēi用于口语。

勒lè

骑牲口时把缰绳往回收，抑制牲口前进：宝玉方～住马回头问茗烟道，“这里可有卖香的？”(四三·994)
另见lei。

勒lēi

用软的条状物套上，再用力拉紧：你不用捶，你竟拿绳子来～死我是正经。(五七·1341)
另见le。

勒

174.勒(p378.2)

义项二之书证引作：元·王实甫《西厢记》二： “舍着命提刀仗剑，更怕甚勒马停骖。”
按：标目不确。《西厢记》有五本二十四折（含四个楔子），只标作“二”，究指二本还是二折，令人不解。如系指二本，则又失折次，等于诗文集失卷次。故当确标：“二本楔子”，文在《耍孩儿》曲。

勒

刻。《尚書中候》卷中： “黑鳥以雄，隨魚亦止，化爲黑玉，赤勒曰：元精天乙受神符伐桀，克，三年天下悉合。”鄭玄注： “勒，刻也。” (《玉函山房輯佚書》)

随便看

汉语词典收录604837条汉语词条，可根据汉字查询相应的词语释义，基本涵盖了全部常用词语的释义、翻译及用法，是语文学习的有利工具。