花木兰从军
历朝历代的人都爱讲英雄的故事。这些英勇善战的人物不仅展现了战争生活的独特生命体验，也因为其勇敢无畏、保家卫国的精神激励和鼓舞了无数后来人。花木兰作为一位女英雄尤为突出。她的故事从南北朝流传到今天，被人们一遍又一遍地讲述。
替父从军
南北朝时候，有一位叫做花弧的将军。他武功高强，年轻时屡立战功。花家有一个女儿，名叫花木兰。木兰从小耳濡目染，对练武产生了极大的兴趣，稍长大些就请求父亲将武艺传给自己。花将军十分宠爱女儿，就同意了，经常带她到野外练武射箭、骑马打猎。木兰就这么长到了十八岁，出落得美丽非常。又因常年习武，眉宇、身姿中自有一股别人没有的飒爽之气。她勤劳能干，十分孝顺父母，平日在家也和母亲一起织布做活，补贴家用，空闲的时候也常陪年幼的弟弟玩耍。
这天她正和弟弟在野外放牧，遇到一群大雁。木兰张弓搭箭，只听“嗖”的一声，一支箭直射出去，队伍里一只大雁掉落下来。弟弟跑到草丛里捡出大雁，欢喜非常，连夸姐姐射箭准头好。回到家中，木兰帮着母亲做好雁肉，满屋子都是香气。弟弟也连忙坐在桌边，眼馋地盯着刚上的菜。然而父亲却皱着眉头，只是一杯一杯喝酒，一脸愁容。木兰忙问父亲有什么烦心事。
父亲叹了一口气，说：“我们又要与邻国开战，军中急需将士。征兵公告说，各家各户都要出一名男丁从军，父亲年老可以由儿子代替。我年岁已大，恐怕已经无法承受这样的奔波。你弟弟还小，也不能担此重任。你虽年龄合适，却是个女儿家，这可如何是好啊！唉……”木兰听了，只能说几句话劝慰父亲，却也想不出办法。一家人草草吃了饭，就各自歇下。木兰带着心事默默回房，织着布，心里止不住地发愁。这一夜，木兰在床上翻来覆去没有合眼，绞尽脑汁想要找到一个办法能让父亲在家休养身体，又不会被官府怪罪。快天亮时她终于想出了一个大胆的主意。
早晨，天蒙蒙亮，早市才刚开张，各家店铺都还冷冷清清，木兰就偷偷跑出家门到集市上去了。她买了一匹骏马，还有配套的马笼头、马鞍和马鞭，又做了一身适合自己的战袍。穿上战袍，扎好头发裹上头巾，一眼看去，木兰就是一个英姿飒爽的小伙子。
她将自己打扮齐整，站到父亲面前。父亲已经准备好拖着上了年纪的身体勉强应征。此时眼前突然出现一个英气的大小伙子，惊得他停下了收拾行李的手。他几乎认不出眼前的年轻人是自己美貌可爱的女儿了，但也一下子明白了女儿的打算，忙让木兰不要在这种时刻玩闹。木兰对父亲说：“爹爹，我已经长大了，从小您就教我习武，各种武艺我都學过，也不比人差。虽是女儿身，但我体力好，有本领，也有能力保护自己，一定可以完成任务。您不要向人提起我的身份，就让我去吧。”父亲担心女儿的安危。但木兰心意已决，无论父亲怎么劝阻她都丝毫不松口。
正在这时，征兵的队伍来到花家门前，敲开了大门。木兰不等父亲做出任何反应，就连忙上前对官府的人说：“我叫花木兰，是花弧的大儿子。年龄不大，但习武多年，愿意替年老的父亲出征。”接着木兰就当场表演了几个武打和射箭动作，官府的人看到木兰身手矫健，也并未怀疑木兰性别，当即点头同意，登记在册。父亲见事已至此，只好默许了。
于是，木兰告别父母和弟弟，拿上行李随着征兵队伍走了。父母在家门前看着女儿远走的背影，一面欣慰木兰长大了，是个孝顺勇敢的孩子，一面又担心女儿在军中受苦。夫妻俩眼里含着泪，心中不舍，百感交集。家中小儿只知道姐姐突然跟着大队人马走了，可能很长时间都不会回来带自己玩耍，心里也很难过。
新兵队伍很快离开了木兰的家乡，和大军汇合，奔赴边疆。因为战况紧急，队伍行进很快，披星戴月地前行。一路行军到黄河，夜里在河边露营，木兰耳边已经听不到父母的呼唤，只有黄河水滔滔奔流的声音。行军到黑山脚下，能够远远地听到战场上胡人的马匹在嘶鸣。将士们夜晚枕戈待旦，丝毫不敢松懈。
木兰虽从小练武，但从未经历过这样艰辛的生活。每日马不停蹄向前赶，抓紧时间练兵习武，干的活儿和其他男兵一样重，还要时时处处提防露出破绽，以免被人发现自己是个姑娘。虽然军中生活十分艰苦，但是想到自己的付出能够让父亲平安地在家休养，能够担起保卫国家的使命，还能把自己学的武艺用在实处，心里也就好过许多，甚至对征战，时刻抱着激动的心情。
每上战场，木兰总是凭一身好武艺冲杀在前。一次与匈奴大战之后，军中将士死伤很多，但击溃了敌兵。回到营地之后士兵们都放松下来，抓紧时间好好休整身体。木兰趁夜色深，看战友们大都睡着了，就偷偷溜出来，跑到营地外的小河想要洗洗头发。正当木兰准备解开头巾的时候，发现不远处草丛里有窸窸窣窣的声音。她躲在树后偷偷观察，看到草丛中几人像是匈奴人装束，于是赶紧回营报告。因为她报告的消息，军营中设好埋伏，成功捉住了想要夜袭营帐的匈奴兵，并获得了一些对方的情报。经此一事，将军开始注意到这个机灵的小兵。
木兰小时候经常随父亲读书练武，也听说过很多著名的战役和英雄故事，因此对于行军战术并不陌生。此后，木兰几次在关键战役上向将军提出了非常有用的作战计划，受到重用。
在一次冬季战斗中，将军计划从山间快速行军到达敌营，趁势突袭。木兰考虑到地形和天气变化，建议将军改换线路。因为天寒地冻，从山林中狭窄处行军很可能遇到大雪封路，到时候不仅无法完成突袭计划，还可能在山中被冻饿至死。但将军求胜心切，一意孤行，认为短时间内不会被大雪阻住，于是决定按照原计划行进。木兰只好申请额外带领一队兵马走另一条路，到敌营时互相接应，两面夹击，得到了将军的应允。后来，将军带领的小队还没走完预计的路程，就被雪困在山中。木兰听到消息后赶紧通知后方部队接应将军，进山开路救出了被困的将士。她机敏多谋、善于组织，在军中多次得到提拔。
残酷的战争经年历月，一批又一批的战士奔赴边疆。军队中不断传来噩耗，士兵战死的消息屡屡传回家乡。木兰一路身经百战，为军队屡立奇功，得到将士们的认同和赞扬。虽然多次在战场上负伤，但凭着一身好武艺和智谋保住了自己的性命；途中也与战友相处融洽，从未被怀疑她身份有假。
十多年后，木兰跟随军队凯旋回朝。皇帝对这次成功平定边疆的征战非常满意，赏赐有功将士。他听说一个叫木兰的士兵屡立奇功，于是亲自召见木兰，意欲封她为官，此后继续为国家效力。没想到木兰感谢天子恩赐之后，表示自己并不想要荣华富贵，也不想做官，只想能够早些回到家中与父母相伴。皇帝对木兰的忠孝之心非常感动，赏赐一大笔银两，派兵将木兰护送回家。
花家得到女儿终于要回来的消息，多年的牵挂终于放下。父母此时已经不再年轻，盼女心切，彼此搀扶着走到城外，早早等待着木兰的身影。弟弟已经从当年的小孩儿长大成一个青年小伙，在家中磨刀洗刷，忙着宰猪杀羊，准备做一顿好吃的欢迎姐姐回家。
木兰和同行战友回到家中，与父母弟弟相见之后，请父母好好招待战友，就回到了自己房间。她脱下战袍，换上当年的衣裙，将头发梳好，仔仔细细上了妆，并在额头贴上花黄。她在镜子前打量了自己好久，虽然晒黑了，皮肤变得粗糙了，身形也比从前粗壮，但一双眼睛还是那么动人，笑容也不改当年的模样。她收拾好自己，袅袅婷婷地走出房间。父母看到木兰这番样子，这才真觉得女儿回来了。战友们一时没有认出这个突然冒出来的姑娘，正手足无措不知如何反应，木兰故意摆出一副严肃的表情，粗声粗气地向大家打招呼，他们才知道眼前这个美丽的姑娘就是同行多年的战友，心中完全不敢相信屡建奇功的花木兰竟然是一个女子。大家同吃同住了这么多年，竟然从来没有发现她的身份，不禁對这个姑娘心生敬佩。
传说的演变
木兰传说最早出现于北朝民歌《木兰辞》，情节十分简单，也没有提及她的姓氏。北朝民风开放，一些女性能在男权社会中争取地位和权力，木兰正是北朝人勇武强悍的形象缩影。唐代实现了长期统一与和平，木兰女性从军的神奇情节更显突出，极大地激发了人们的艺术热情。从唐代起，历代文人和民众不断地重述这个传说。原来的社会时代背景被覆盖，女英雄的形象被突出出来。元明时期，木兰故事在民间流传已经非常广泛，成为通俗文学中常见的题材，戏曲、说唱、小说中都有。明朝以后，木兰逐渐有了姓氏，被称为花木兰。情节被大大丰富，极尽曲折，甚至于加入了婚恋线索。到了当代，花木兰传说被改编为小说、戏剧和电影，成为人们文化生活中最常见的女性形象之一。
女性从军的传奇
常言道，战争让女人走开。历史上，女性上战场通常都是例外。因为女性从军是罕见的例外，所以它具有传奇性，特别能够激发人们的艺术想象力。古希腊神话中有所谓的亚马逊女战士国，全国没有男性，军队也都是女战士。法国中世纪有圣女贞德抗击英国入侵的故事。中国除了花木兰从军的传说之外，还有梁红玉传说、杨门女将传说等等。
在所有的女英雄中，花木兰最为独特。因为她不但从军，而且是替父从军。这使得花木兰具有了女英雄和孝女的双重身份。在价值观上，她完全符合中国传统社会的忠孝观念，而且克服了忠孝不能两全的道德困境，她从军既是保家卫国，同时又是为父亲尽孝。因此，无论民间传说还是文人再创作，人们根本不考虑花木兰最初的族属以及朝代更替，都不断宣扬、重写这个故事，以鼓励人们尽忠尽孝，维护社会道德。另外，花木兰从军是通过女扮男装实现的，这是她与穆桂英等女装巾帼英雄不同的一点。她不但要像男人一样打仗，还要隐藏自己的性别。这个奇异情节更加惊险，对读者具有极大的吸引力和娱乐性。
（作者： 陈昭玉，北京大学中文系研究生）
责任编辑 / 金蕾蕾
替父从军
南北朝时候，有一位叫做花弧的将军。他武功高强，年轻时屡立战功。花家有一个女儿，名叫花木兰。木兰从小耳濡目染，对练武产生了极大的兴趣，稍长大些就请求父亲将武艺传给自己。花将军十分宠爱女儿，就同意了，经常带她到野外练武射箭、骑马打猎。木兰就这么长到了十八岁，出落得美丽非常。又因常年习武，眉宇、身姿中自有一股别人没有的飒爽之气。她勤劳能干，十分孝顺父母，平日在家也和母亲一起织布做活，补贴家用，空闲的时候也常陪年幼的弟弟玩耍。
这天她正和弟弟在野外放牧，遇到一群大雁。木兰张弓搭箭，只听“嗖”的一声，一支箭直射出去，队伍里一只大雁掉落下来。弟弟跑到草丛里捡出大雁，欢喜非常，连夸姐姐射箭准头好。回到家中，木兰帮着母亲做好雁肉，满屋子都是香气。弟弟也连忙坐在桌边，眼馋地盯着刚上的菜。然而父亲却皱着眉头，只是一杯一杯喝酒，一脸愁容。木兰忙问父亲有什么烦心事。
父亲叹了一口气，说：“我们又要与邻国开战，军中急需将士。征兵公告说，各家各户都要出一名男丁从军，父亲年老可以由儿子代替。我年岁已大，恐怕已经无法承受这样的奔波。你弟弟还小，也不能担此重任。你虽年龄合适，却是个女儿家，这可如何是好啊！唉……”木兰听了，只能说几句话劝慰父亲，却也想不出办法。一家人草草吃了饭，就各自歇下。木兰带着心事默默回房，织着布，心里止不住地发愁。这一夜，木兰在床上翻来覆去没有合眼，绞尽脑汁想要找到一个办法能让父亲在家休养身体，又不会被官府怪罪。快天亮时她终于想出了一个大胆的主意。
早晨，天蒙蒙亮，早市才刚开张，各家店铺都还冷冷清清，木兰就偷偷跑出家门到集市上去了。她买了一匹骏马，还有配套的马笼头、马鞍和马鞭，又做了一身适合自己的战袍。穿上战袍，扎好头发裹上头巾，一眼看去，木兰就是一个英姿飒爽的小伙子。
她将自己打扮齐整，站到父亲面前。父亲已经准备好拖着上了年纪的身体勉强应征。此时眼前突然出现一个英气的大小伙子，惊得他停下了收拾行李的手。他几乎认不出眼前的年轻人是自己美貌可爱的女儿了，但也一下子明白了女儿的打算，忙让木兰不要在这种时刻玩闹。木兰对父亲说：“爹爹，我已经长大了，从小您就教我习武，各种武艺我都學过，也不比人差。虽是女儿身，但我体力好，有本领，也有能力保护自己，一定可以完成任务。您不要向人提起我的身份，就让我去吧。”父亲担心女儿的安危。但木兰心意已决，无论父亲怎么劝阻她都丝毫不松口。
正在这时，征兵的队伍来到花家门前，敲开了大门。木兰不等父亲做出任何反应，就连忙上前对官府的人说：“我叫花木兰，是花弧的大儿子。年龄不大，但习武多年，愿意替年老的父亲出征。”接着木兰就当场表演了几个武打和射箭动作，官府的人看到木兰身手矫健，也并未怀疑木兰性别，当即点头同意，登记在册。父亲见事已至此，只好默许了。
于是，木兰告别父母和弟弟，拿上行李随着征兵队伍走了。父母在家门前看着女儿远走的背影，一面欣慰木兰长大了，是个孝顺勇敢的孩子，一面又担心女儿在军中受苦。夫妻俩眼里含着泪，心中不舍，百感交集。家中小儿只知道姐姐突然跟着大队人马走了，可能很长时间都不会回来带自己玩耍，心里也很难过。
新兵队伍很快离开了木兰的家乡，和大军汇合，奔赴边疆。因为战况紧急，队伍行进很快，披星戴月地前行。一路行军到黄河，夜里在河边露营，木兰耳边已经听不到父母的呼唤，只有黄河水滔滔奔流的声音。行军到黑山脚下，能够远远地听到战场上胡人的马匹在嘶鸣。将士们夜晚枕戈待旦，丝毫不敢松懈。
木兰虽从小练武，但从未经历过这样艰辛的生活。每日马不停蹄向前赶，抓紧时间练兵习武，干的活儿和其他男兵一样重，还要时时处处提防露出破绽，以免被人发现自己是个姑娘。虽然军中生活十分艰苦，但是想到自己的付出能够让父亲平安地在家休养，能够担起保卫国家的使命，还能把自己学的武艺用在实处，心里也就好过许多，甚至对征战，时刻抱着激动的心情。
每上战场，木兰总是凭一身好武艺冲杀在前。一次与匈奴大战之后，军中将士死伤很多，但击溃了敌兵。回到营地之后士兵们都放松下来，抓紧时间好好休整身体。木兰趁夜色深，看战友们大都睡着了，就偷偷溜出来，跑到营地外的小河想要洗洗头发。正当木兰准备解开头巾的时候，发现不远处草丛里有窸窸窣窣的声音。她躲在树后偷偷观察，看到草丛中几人像是匈奴人装束，于是赶紧回营报告。因为她报告的消息，军营中设好埋伏，成功捉住了想要夜袭营帐的匈奴兵，并获得了一些对方的情报。经此一事，将军开始注意到这个机灵的小兵。
木兰小时候经常随父亲读书练武，也听说过很多著名的战役和英雄故事，因此对于行军战术并不陌生。此后，木兰几次在关键战役上向将军提出了非常有用的作战计划，受到重用。
在一次冬季战斗中，将军计划从山间快速行军到达敌营，趁势突袭。木兰考虑到地形和天气变化，建议将军改换线路。因为天寒地冻，从山林中狭窄处行军很可能遇到大雪封路，到时候不仅无法完成突袭计划，还可能在山中被冻饿至死。但将军求胜心切，一意孤行，认为短时间内不会被大雪阻住，于是决定按照原计划行进。木兰只好申请额外带领一队兵马走另一条路，到敌营时互相接应，两面夹击，得到了将军的应允。后来，将军带领的小队还没走完预计的路程，就被雪困在山中。木兰听到消息后赶紧通知后方部队接应将军，进山开路救出了被困的将士。她机敏多谋、善于组织，在军中多次得到提拔。
残酷的战争经年历月，一批又一批的战士奔赴边疆。军队中不断传来噩耗，士兵战死的消息屡屡传回家乡。木兰一路身经百战，为军队屡立奇功，得到将士们的认同和赞扬。虽然多次在战场上负伤，但凭着一身好武艺和智谋保住了自己的性命；途中也与战友相处融洽，从未被怀疑她身份有假。
十多年后，木兰跟随军队凯旋回朝。皇帝对这次成功平定边疆的征战非常满意，赏赐有功将士。他听说一个叫木兰的士兵屡立奇功，于是亲自召见木兰，意欲封她为官，此后继续为国家效力。没想到木兰感谢天子恩赐之后，表示自己并不想要荣华富贵，也不想做官，只想能够早些回到家中与父母相伴。皇帝对木兰的忠孝之心非常感动，赏赐一大笔银两，派兵将木兰护送回家。
花家得到女儿终于要回来的消息，多年的牵挂终于放下。父母此时已经不再年轻，盼女心切，彼此搀扶着走到城外，早早等待着木兰的身影。弟弟已经从当年的小孩儿长大成一个青年小伙，在家中磨刀洗刷，忙着宰猪杀羊，准备做一顿好吃的欢迎姐姐回家。
木兰和同行战友回到家中，与父母弟弟相见之后，请父母好好招待战友，就回到了自己房间。她脱下战袍，换上当年的衣裙，将头发梳好，仔仔细细上了妆，并在额头贴上花黄。她在镜子前打量了自己好久，虽然晒黑了，皮肤变得粗糙了，身形也比从前粗壮，但一双眼睛还是那么动人，笑容也不改当年的模样。她收拾好自己，袅袅婷婷地走出房间。父母看到木兰这番样子，这才真觉得女儿回来了。战友们一时没有认出这个突然冒出来的姑娘，正手足无措不知如何反应，木兰故意摆出一副严肃的表情，粗声粗气地向大家打招呼，他们才知道眼前这个美丽的姑娘就是同行多年的战友，心中完全不敢相信屡建奇功的花木兰竟然是一个女子。大家同吃同住了这么多年，竟然从来没有发现她的身份，不禁對这个姑娘心生敬佩。
传说的演变
木兰传说最早出现于北朝民歌《木兰辞》，情节十分简单，也没有提及她的姓氏。北朝民风开放，一些女性能在男权社会中争取地位和权力，木兰正是北朝人勇武强悍的形象缩影。唐代实现了长期统一与和平，木兰女性从军的神奇情节更显突出，极大地激发了人们的艺术热情。从唐代起，历代文人和民众不断地重述这个传说。原来的社会时代背景被覆盖，女英雄的形象被突出出来。元明时期，木兰故事在民间流传已经非常广泛，成为通俗文学中常见的题材，戏曲、说唱、小说中都有。明朝以后，木兰逐渐有了姓氏，被称为花木兰。情节被大大丰富，极尽曲折，甚至于加入了婚恋线索。到了当代，花木兰传说被改编为小说、戏剧和电影，成为人们文化生活中最常见的女性形象之一。
女性从军的传奇
常言道，战争让女人走开。历史上，女性上战场通常都是例外。因为女性从军是罕见的例外，所以它具有传奇性，特别能够激发人们的艺术想象力。古希腊神话中有所谓的亚马逊女战士国，全国没有男性，军队也都是女战士。法国中世纪有圣女贞德抗击英国入侵的故事。中国除了花木兰从军的传说之外，还有梁红玉传说、杨门女将传说等等。
在所有的女英雄中，花木兰最为独特。因为她不但从军，而且是替父从军。这使得花木兰具有了女英雄和孝女的双重身份。在价值观上，她完全符合中国传统社会的忠孝观念，而且克服了忠孝不能两全的道德困境，她从军既是保家卫国，同时又是为父亲尽孝。因此，无论民间传说还是文人再创作，人们根本不考虑花木兰最初的族属以及朝代更替，都不断宣扬、重写这个故事，以鼓励人们尽忠尽孝，维护社会道德。另外，花木兰从军是通过女扮男装实现的，这是她与穆桂英等女装巾帼英雄不同的一点。她不但要像男人一样打仗，还要隐藏自己的性别。这个奇异情节更加惊险，对读者具有极大的吸引力和娱乐性。
（作者： 陈昭玉，北京大学中文系研究生）
责任编辑 / 金蕾蕾
