“一直”与“始终”的比较分析
王祎凡
内容摘要：明确时间副词“一直”和“始终”的共性和差异，有助于系统总结现代汉语语法体系，也有助于更好地进行对外汉语教学。本文旨在总结前人对“一直”和“始终”对比研究的基础上，系统总结其在语义、句法和语用上的异同点，尝试为现代汉语语法研究和对外汉语教学提供帮助。
关键词：一直 始终 语义 句法 语用
随着汉语国际教育事业的发展，汉语近义词教学无法回避近义时间副词的区分这一重难点问题。因此，明确区分不同时间副词，不仅有助于系统总结现代汉语语法体系，也有助于为对外汉语教学提供帮助和参考，弥补教材编写的不足，避免学生产生偏误。
基于此，本文尝试在总结前人研究的基础上对时间副词中的近义词“一直”和“始终”进行对比、分析总结，以求为现代汉语研究和对外汉语教学做贡献。
一.前人研究综述
纵观前人研究成果，学界对“一直”和“始终”这两个词分别进行研究的成果较多，但对“一直”和“始终”进行比较的成果并不常见。
吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中对时间副词“一直”的解释为：表示动作持续不断或状态持续不变，“始终”表示动作持续性含义，经常用于否定性含义，“一直”与“始终”能够替换。丁树生先生的《现代汉语词典》中认为“一直”只有副词词性，表示动作的不间断及持续性;“始终”不仅具有副词性，还具有名词性。副词词性的“始终”也表示动作的持续性含义，与“一直”的含义相对。实际上，二者的替换是存在一定条件的。本文选择了三本有代表性的现代汉语词典，将二者的解释整理对比如下：
就相关文献来看，张娟（2010）、刘璐（2015）、张苗苗（2013）都是直接对二者进行对比、分析的，他们认为二者的语义和用法存在差别。孙欣的（2016）和李小亚（2016）都是以服务对外汉语教学为目的，对二者进行了对比研究。上述文献的研究角度不同，且尚未达成一致看法。因此，本文将从语义、句法和语用三个层面出发进行整理和讨论。
二.语义层面
（一）时间义与空间义
“一直”和“始终”都可以表示某种行为或状态在某段时间中保持不变的现象，具有时间上的语义特征。但“一直”具备空间上的持续性，“始终”不具备。如：
（1）一直往前走，你就能看到西餐厅。
这里的“一直”不能替换为“始终”，因为“往前走”包含了空间上的移动，“始终”不具备空间上的持续性。
（二）长时义与短时义
不论被修饰的词语表示的是行为还是状态，持续时间是长时还是短时，“一直”和“始终”都可以充当修饰成分，它们均具有“长时义”和“短时义”。如：
（1）演艺圈一直是一个不平静的世界。
（2）在这五分钟里，他一直半闭着眼睛。
（3）人的血液在全身始终沿着一定的管道流动。
（4）他在三分钟的会见中始终没有坐下。
例（1）和（3）均表示的是“长时义”，例（2）和（4）均表示的是“短时义”。
（三）静态义与动态义
“一直”和“始终”可以都用于表示静态义或动态义的句子中，因此，它们都可以体现静态义和动态义。如：
（1）我给妈妈打电话的时间一直很固定。
（2）多少年来，人们一直在寻找一股神奇的泉水。
（3）中国始终认为，维护全球战略稳定至关重要。
（4）房间钻进了一只蟋蟀，始终不停地歌唱。
（1）、（3）的“一直”和“始终”都体现了静态义。（2）、（4）的“一直”和“始终”都体现了动态义。
（四）时态义
“一直”和“始终”的时态义具有争议。大多数学者认为“一直”用于表示动作或状态的持续，可以特指某段时间，也可以指从过去到现在、到将来。“始终”指从开始到说话时，或某一段时间里，或某一事物发展的过程之中，可以指过去、现在，不可以指将来。
但本文认为，二者都可以运用于过去时、现在时、将来时。如：
（1）我们坚信在未来，人才培养始终占改革进步动力的第一位。（将来）
（2）在未来的国际事务中，中国始终坚持和平的道路。（将来）
例（1）和（2）的“始终”用在了将来式，因此“一直”和“始终”都可以适用于过去时，现在时，将来时。但（1）和（2）中的“始终”不可以直接被“一直”替换，如果想要替换，必须得在“一直”前加上“将要”等类似的时间副词。
三.句法层面
（一）句法位置
“一直”不能够出现在句首，但“始终”可以。如：
（1）始终没有改变的，是我们的信念。
（2）始终坚持以大学生为引领主体的北京大学生电影节1993年開办。
在（1）和（2）中的“始终”全部位于句首，我们尝试用“一直”将其替换，发现句子并不成立。
（二）与时态助词“着”、“了”、“过”的搭配
“一直”和“始终”所修饰的动词可以与时态助词“着、了、过”相搭配，但使用“过”的前提为该句为否定句。如：
（1）他们一直驾驶着自己的车。
（2）他始终坚持着父亲处世的原则。
我们可将其解释为时态助词“着”的进行义，“了”的实现义、“过”的完成义和“一直”、“始终”的动态义相容。
（三）与表示不固定时点的状语搭配
“一直”和“始终”都不能与表示固定时点的状语搭配。如：
（1）*去年清明节，我校一直/始终安排学生扫墓。
但是，“一直”可以与表示不固定时点的状语搭配，“始终”不可以。如：
（2）我校一直在清明节安排学生去扫墓。
（3）*我校始终在清明节安排学生去扫墓。
（四）与表终结点的时点成分共现
在下列语境中，表终结点的时点作补语成分。“一直”可以与这一成分共现，“始终”不可以。如：
（1）一直到八十年代后，这种情况才有所转变。
（2）开春，孩子们便趟河上学，一直到严冬。
（3）从奴隶社会，一直到资本主义社会初期，这个阶段叫传统农业阶段。
如果想表达事件持续发生过程或状态持续不变最终结束的时点时，常用“一直”来修饰以表时间的结束。
（五）与表过去的模糊时段成分共现
表示过去的泛时时段、模糊时段，如“过去、以前”等可以与“一直”共现，表示某一动作在过去一段时间内持续不断，且带有恒常性。但这类词不能与“始终”共现。如：
（1）在这之前，他们一直享受政府的照顾。
（2）煤炭过去一直被看作废物，现在却不是了。
上述例句中，“一直”不可以替换为“始终”。如果想用“始终”进入类似的结构中，时段成分需满足为“具体的时段”，，即“明确的有始有终”，且时间段在句子中的位置处于“始终”前。如：
（3）在这八年内，我始终/一直没有和他联系过。
（六）与变化动词共现
在现代汉语中，典型的变化动词有“增加、减少、降低、提高、上升、下降”等。“一直”和“始终”可以与这类词共现，表示某种行为或状态在某段时间的渐变。这类变化动词与其动态义相容，因此可以搭配使用。如：
（1）采用了新设备后，我厂的产量一直在增加。
（2）中国文学始终处于变化之中。
（七）与数量短语的搭配
“一直”后的动词可以接表示时间的数量短语，但“始终”不可以。如：
（1）这个问题一直讨论了三小时。
（2）大雨一直下了三天。
上述（1）、（2）中的“一直”均不能替换为“始终”。
（八）“否定词+极小量”的使用格式
“始终”可以用于“否定词+极小量”的格式前，但“一直”不可以。如：
（1）作为一名党员，他始终都不拿群众的一针一线。
（2）在这里，他始终没吃一口饭。
上述例子的“始终”都不能替换为“一直”。“一直”这类“否定词+极小量”构成的格式大多表示某种极性意义，我们可以将其视作一种“有界成分”。
四.语用层面
（一）书面语与口语
虽然二者在书面语和口语中都可以使用，但“一直”多用于口语中，“始终”多用于书面语。如：
（1）中国共产党一直/始终代表着中国最广大人民的根本利益。
（2）我一直/始终都喜欢你。
上述例句都成立，但（1）、（2）的表达适用于书面语体，因此“始终”显得更恰当。（3）、（4）中的口语化表达运用“始终”进行表述时书面色彩略显浓重，运用“一直”更感贴切。
（二）主观化色彩和焦点强调
从语言色彩的角度来看，“始终”更能体现说话人的主观心理感受和评价色彩，且更凸显其强调作用。如：
（1）奇迹一直/始终没有出现。
相比之下，“一直”则更具客观描述色彩。如：
（2）在生产上她一直/始终站在群众前头。
通过例句的对比，足以表明“始终”相比“一直”更具有强调色彩和焦点色彩，“一直”所修饰的状态或动作的持续所造成的印象没有“始终”深刻。
综上，“一直”和“始终”在语义、句法和语用层面均有异同。由于语料内容有限，仍可能存在考虑不周之处。但通过对比和分析，有助于我们深化对其的理解和使用条件。
参考文献
[1]呂叔湘.现代汉语八百词（增订本）[M].北京：商务印书馆，2012.
[2]卢福波.对外汉语常用词语对比释例[M].北京：北京语言文化大学出版社，2000.
[3]张娟.“一向”、“始终”、“一直”的语义和用法比较[J].科教导刊，2010（9）.
[4]刘璐.“一直”、“向来”、“始终”的比较分析[J].山西青年报.2015（8）.
[5]张苗苗.“一直”与“始终”的比较分析[J].学语文.2013（5）.
[6]孙欣.“一直”与“始终”的对比研究及对外汉语教学策略[D].吉林大学.2016（4）.
[7]李小亚.面向对外汉语教学的时间副词“始终”、“一直”、“一向”、“一贯”的对比研究[D].吉林大学.2016（4）.
[8]邓小宁.“一直”与“一向”的多角度分析[J].汉语学习.2002（6）.
（作者单位：上海外国语大学）
