孟姜女哭长城的传说
赖婷 陈连山
在中国文献历史上，秦始皇（公元前259—前210年）统一六国，威震四方。他所修筑的万里长城也发挥了抵御游牧民族入侵的作用。但是，长期征战、沉重徭役和严刑酷法，也是他的历史污点。因此，他死后不久秦朝就灰飞烟灭了。秦始皇的暴政，使广大民众深受其害，所以，在作为民众历史观的传说里，秦始皇是暴君，修万里长城是暴政。下面，我们介绍一个流传很广的孟姜女哭长城传说，看看民众心目中的秦始皇和萬里长城是什么样子。
传说的情节
秦朝统一天下后，胡人还常来进犯北部边境。秦始皇问大臣们有何防御之法。大臣赵高上奏说，可以在北边修筑一道万里长城，西起陇西、东至高丽。然后派兵驻守，就能阻挡胡人南下。秦始皇觉得有理，便下旨征发民夫八十万，修筑万里长城。于是，民间三丁抽一、五丁抽二，前往长城工地。百姓们妻离子散、怨声载道。
长城依起伏的山势而建，难度太大，筑不了多高就坍塌，还得重修。赵高又上奏说，要想长城筑得牢固，必须用活人填城（古代大型建筑的传说中常常出现用活人奠基的故事），每一里填一个人，一万里就要填一万个人。但在苏州城有个万喜良，一人能抵万人亡。用他来填城，长城很快就能筑好。秦始皇信了这话，便下旨缉拿万喜良来填城。这位万喜良是苏州万家庄万员外的儿子。万员外与夫人年过六十才喜得一子，便给他取名喜良。这时万喜良已十八岁了。他不仅长得眉清目秀，仪表堂堂，而且聪明过人，学识渊博。当缉拿万喜良的消息传来时，万员外夫妇吓得魂飞魄散，一边大哭，一边让万喜良改名换姓逃往他乡。夫妇俩指望过个三年五载，等长城修好，就不用万喜良去填城了。万喜良告别双亲，不敢从大路逃，只敢走小路，每天风餐露宿，非常可怜。一日，万喜良碰见官差正在捉人，就躲进附近的一处园子。园内有片池塘，池塘边还有几棵大树。他便爬到树上躲了起来。
原来，这处园子是孟员外家的后花园。孟员外夫妇只有一个养女，叫孟姜女。孟姜女的出生很是稀奇。有一年，孟家人在院墙边种了一棵葫芦，藤蔓爬过院墙，长到了隔壁姜家人的院子里，还结出了一个大葫芦。孟姜两家为大葫芦的归属问题争不出结果，便决定用刀剖开，各取一半。没想到，那刀刚碰到皮，葫芦便裂为两半，生出个漂亮的女娃娃。孟家人想要她，姜家人也想要。于是，县官判定女娃娃由孟姜两家共同抚养，便为她取名“孟姜女”。
此时孟姜女已十六岁了，长得十分漂亮、楚楚动人。正巧这日天气炎热，她独自一人到后花园里散心。她见蝴蝶在池塘边飞舞，甚是可爱，便去扑，可不小心落入水中，弄得一身污泥。她见四周无人，索性脱了衣服，准备洗去污泥。突然，她抬头发现树上有位眉清目秀的青年，正是万喜良。孟姜女大感羞惭，便赶紧穿上衣服。万喜良见来不及回避，意识到自己失礼了，便下树将来龙去脉一一相告，恳求孟姜女宽恕。孟姜女看万喜良一表人才，又是无心之过，便有意要嫁给他。她说：“我清白的身体不小心被你看见了，我也没法嫁给别人了。我愿与你山盟海誓，生死相守。你跟我去见父母吧。”
孟员外夫妇见女儿带来一位俊秀青年，非常惊讶。待孟姜女说明情况后，夫妇俩也认为女儿的身体被万喜良看见了，只能把女儿嫁给万喜良，否则将不合礼教。虽然万喜良一见孟姜女后，也心生爱慕，但他想到自己正被秦始皇通缉，怕连累了她，便婉言谢绝。孟员外说，两人婚后可以隐藏在家中，等个三年五载，此事便躲过去了。万喜良便答应了婚事。可没想到，举办婚礼还是走漏了风声。正当万喜良与孟姜女被送入洞房时，官差们闯进来，缉拿万喜良。万喜良知道自己大限将至，便对孟员外说：“岳父，我此去必死无疑。孟姜女虽然与我拜了堂，但她并未失节，可为她另择夫婿，不要挂念我了。”万喜良被官差们拉着朝外走。孟姜女追来，拉着万喜良不肯松手，发誓要从一而终、永不改嫁。但是，凶神恶煞的官差们硬是拆散了这对夫妻，把万喜良强行拉走了。
一路上，万喜良受尽风霜，一到长城就病倒，隔几天就命归黄泉了。可怜的他到咽气之时，口中还呼唤着孟姜女的名字。万喜良死后，他的尸体被埋进了城墙底下。说来也奇怪，一埋入万喜良，长城便不再倒塌，不久就修成了。
可是，孟姜女还不知道万喜良已经死了。她日夜挂念丈夫，盼望他能早日完工，平安归来。万喜良被抓走时还是酷暑，转眼已是初冬时节。孟姜女心想，丈夫走时只穿着单衣单裤，怎么能抵挡北边的严寒呢？她便为丈夫做了一身寒衣，不远千里亲自送去。一路上，孟姜女不知遇到了多少艰辛，吃了多少苦头！终于快赶到长城了。一天傍晚，她找借宿地时，碰见一位白发老翁。老翁问孟姜女为何来此处。孟姜女便将自己的遭遇都告诉了他。老翁叹了口气说：“被征发来的民夫缺衣少食，受尽风霜劳苦，死伤无数！你丈夫是否还活着也难说了，况且，即使活着，几十万民夫中，你如何找得到他呢？民夫死后都被埋入长城，你如果能找到尸骨，可以咬破手指，将血滴在尸骨上，血若能融入骨中，那便是你丈夫的尸骨了。”
孟姜女终于来到长城脚下。她沿着长城，一连找了好几天都没见到万喜良。她只好去问督造长城的官员。督造官对孟姜女说：“万喜良来此不到三日，便重病而死，尸身已被填入城墙下面了。”孟姜女一听丈夫真的死了，悲痛不已，趴在城墙上，大哭起来。她越哭越伤心、越伤心越哭，哭得愁云惨淡、日月无光。直到天崩地裂般的一声巨响，长城竟在顷刻间倒塌了八百里，露出了一具具白骨。
孟姜女看着森森白骨，不知哪一具才是丈夫的尸骨。这时，她想起了老翁教她的方法，便咬破手指，将血滴在白骨上一具一具地验，终于找到了一具鲜血能够渗入的白骨，这就是万喜良的遗骸了。她伏在尸骨上面又痛哭一场。最后，她打开背上的包袱，仔细地将丈夫的尸骨包好，打算背回家安葬。这时，来了几位差役，一把拉起孟姜女，将她拖到了一队人马前，原来，这是秦始皇前来巡视长城的队伍。
当秦始皇得知是一个女子将长城哭倒后，怒不可遏，下令将她捉来审问。可秦始皇一见孟姜女的美貌，跟掉了魂儿似的，便要将孟姜女纳入后宫。孟姜女听后，悲愤不已！她知道眼前的人就是残害百姓的暴君秦始皇，他不仅害死了自己的丈夫，还要将自己纳入后宫。这简直是对自己的侮辱！但她想为丈夫报仇，便将计就计，要秦始皇答应三个条件：一是在鸭绿江边造一座十里长桥；二是为万喜良造一座方圆十里的坟墓；三是要秦始皇带着文武百官亲自上坟哭祭。前两个条件都好办，第三个条件让秦始皇有些难堪，但看在美人的分上，他也答应了。很快，前两件事都办好了，等秦始皇领着文武百官来到万喜良坟上行礼哭拜以后，秦始皇急不可待地来到孟姜女面前，让孟姜女跟他回宫。
孟姜女把秦始皇骂了一通。然后，她转身飞奔到长桥上，喊着丈夫万喜良的名字，纵身一跃，跳入了滔滔江水中，殉夫而死。
全国各地的孟姜女传说大致类似，但是细节上还是存在一些差别。例如，湖南常德市嘉山之上有孟姜女庙。当地人认为六月初六为孟姜女生日，很多人带着素食到庙里供奉给孟姜女。常德孟姜女传说比较特殊。其一是孟姜女在家思念丈夫，为了能早日见到丈夫，就在嘉山上修筑了一个高台，每天站在台上遥望北方。后人把这个台子叫望夫台。其二，也是最特殊的一点在于：孟姜女最后不是投水自尽，而是在秦始皇祭祀她丈夫的大火中投火而死。这个情节更加悲壮。而河北秦皇岛附近的孟姜女传说的结局是孟姜女在报复了秦始皇之后投海自盡。
传说的含义和影响
孟姜女传说主要表达了百姓对秦始皇暴政的控诉和反抗。长城在民众心目中是徭役和暴政的象征。为了修长城，新婚的孟姜女夫妇被活活拆散，悲莫悲兮生别离。这是民众的第一层控诉。修长城非常困难，奸臣赵高提出修一里长城要埋一个人，杀万喜良正是要他代替一万个民工被杀。正如汉代乐府古诗《饮马长城窟行》所说：“君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。”这是民众对徭役和暴政的第二层控诉。传说结尾秦始皇要强娶孟姜女的情节则是民众对于暴政的第三层控诉。
孟姜女传说也是对忠贞爱情的赞美。孟姜女是贞洁妇女的代表，代表着传统社会的美德。她从一而终、殉夫而死，赢得了古代社会精英和广大民众的共同尊敬。全国有多处纪念孟姜女的祠庙和纪念地。例如，山海关有姜女祠庙，辽宁绥中县有姜女祠，河南杞县和湖南常德嘉山都有孟姜女庙，山东博山有姜女泉等等。
如何看待孟姜女传说的真实性
孟姜女哭长城是中国四大民间传说之一。它历史悠久，传播地域广泛，在民间几乎家喻户晓。
但是，这个传说最初与秦始皇和长城都没有关系。《左传》记载：齐国将军杞梁在攻打莒国时不幸战死。齐侯在郊外遇到杞梁的妻子，向她表示慰问。但杞梁之妻要求齐侯按照正式礼仪到家庙去吊唁杞梁。这个历史事件后来发展为杞梁妻跑到莒国去悼念丈夫，结果哭倒了莒国城墙的传说。但是，这时仍然没有孟姜女之名，也和秦始皇、秦长城无关。汉唐以后， 它逐渐演变成孟姜女哭倒秦长城的故事。而且，全国各地流传的孟姜女哭长城的说法也不完全一致。在不同地区，孟姜女有孟姓、姜姓、许姓等说法。孟姜女之名是在北宋以后才基本定型的。作为丈夫的万喜良也有不同说法，有的叫范齐郎，有的叫范郎。两人或青梅竹马而结婚、或因万喜良逃役偶遇孟姜女沐浴而结婚。孟姜女少则哭倒了一小段长城，多则哭倒了八百里长城。由此可见，孟姜女哭长城不是真实客观的历史再现，而是广大民众按照自己的历史知识和价值观重新建构了秦始皇和万里长城的故事。
孟姜女哭长城是民众心目中的真实历史，这个传说的真实性在于它代表了民众的真实心声，是民众历史观的体现。
（作者：赖婷，北京大学中文系博士研究生；陈连山，北京大学中文系教授）
责任编辑 / 金蕾蕾
在中国文献历史上，秦始皇（公元前259—前210年）统一六国，威震四方。他所修筑的万里长城也发挥了抵御游牧民族入侵的作用。但是，长期征战、沉重徭役和严刑酷法，也是他的历史污点。因此，他死后不久秦朝就灰飞烟灭了。秦始皇的暴政，使广大民众深受其害，所以，在作为民众历史观的传说里，秦始皇是暴君，修万里长城是暴政。下面，我们介绍一个流传很广的孟姜女哭长城传说，看看民众心目中的秦始皇和萬里长城是什么样子。
传说的情节
秦朝统一天下后，胡人还常来进犯北部边境。秦始皇问大臣们有何防御之法。大臣赵高上奏说，可以在北边修筑一道万里长城，西起陇西、东至高丽。然后派兵驻守，就能阻挡胡人南下。秦始皇觉得有理，便下旨征发民夫八十万，修筑万里长城。于是，民间三丁抽一、五丁抽二，前往长城工地。百姓们妻离子散、怨声载道。
长城依起伏的山势而建，难度太大，筑不了多高就坍塌，还得重修。赵高又上奏说，要想长城筑得牢固，必须用活人填城（古代大型建筑的传说中常常出现用活人奠基的故事），每一里填一个人，一万里就要填一万个人。但在苏州城有个万喜良，一人能抵万人亡。用他来填城，长城很快就能筑好。秦始皇信了这话，便下旨缉拿万喜良来填城。这位万喜良是苏州万家庄万员外的儿子。万员外与夫人年过六十才喜得一子，便给他取名喜良。这时万喜良已十八岁了。他不仅长得眉清目秀，仪表堂堂，而且聪明过人，学识渊博。当缉拿万喜良的消息传来时，万员外夫妇吓得魂飞魄散，一边大哭，一边让万喜良改名换姓逃往他乡。夫妇俩指望过个三年五载，等长城修好，就不用万喜良去填城了。万喜良告别双亲，不敢从大路逃，只敢走小路，每天风餐露宿，非常可怜。一日，万喜良碰见官差正在捉人，就躲进附近的一处园子。园内有片池塘，池塘边还有几棵大树。他便爬到树上躲了起来。
原来，这处园子是孟员外家的后花园。孟员外夫妇只有一个养女，叫孟姜女。孟姜女的出生很是稀奇。有一年，孟家人在院墙边种了一棵葫芦，藤蔓爬过院墙，长到了隔壁姜家人的院子里，还结出了一个大葫芦。孟姜两家为大葫芦的归属问题争不出结果，便决定用刀剖开，各取一半。没想到，那刀刚碰到皮，葫芦便裂为两半，生出个漂亮的女娃娃。孟家人想要她，姜家人也想要。于是，县官判定女娃娃由孟姜两家共同抚养，便为她取名“孟姜女”。
此时孟姜女已十六岁了，长得十分漂亮、楚楚动人。正巧这日天气炎热，她独自一人到后花园里散心。她见蝴蝶在池塘边飞舞，甚是可爱，便去扑，可不小心落入水中，弄得一身污泥。她见四周无人，索性脱了衣服，准备洗去污泥。突然，她抬头发现树上有位眉清目秀的青年，正是万喜良。孟姜女大感羞惭，便赶紧穿上衣服。万喜良见来不及回避，意识到自己失礼了，便下树将来龙去脉一一相告，恳求孟姜女宽恕。孟姜女看万喜良一表人才，又是无心之过，便有意要嫁给他。她说：“我清白的身体不小心被你看见了，我也没法嫁给别人了。我愿与你山盟海誓，生死相守。你跟我去见父母吧。”
孟员外夫妇见女儿带来一位俊秀青年，非常惊讶。待孟姜女说明情况后，夫妇俩也认为女儿的身体被万喜良看见了，只能把女儿嫁给万喜良，否则将不合礼教。虽然万喜良一见孟姜女后，也心生爱慕，但他想到自己正被秦始皇通缉，怕连累了她，便婉言谢绝。孟员外说，两人婚后可以隐藏在家中，等个三年五载，此事便躲过去了。万喜良便答应了婚事。可没想到，举办婚礼还是走漏了风声。正当万喜良与孟姜女被送入洞房时，官差们闯进来，缉拿万喜良。万喜良知道自己大限将至，便对孟员外说：“岳父，我此去必死无疑。孟姜女虽然与我拜了堂，但她并未失节，可为她另择夫婿，不要挂念我了。”万喜良被官差们拉着朝外走。孟姜女追来，拉着万喜良不肯松手，发誓要从一而终、永不改嫁。但是，凶神恶煞的官差们硬是拆散了这对夫妻，把万喜良强行拉走了。
一路上，万喜良受尽风霜，一到长城就病倒，隔几天就命归黄泉了。可怜的他到咽气之时，口中还呼唤着孟姜女的名字。万喜良死后，他的尸体被埋进了城墙底下。说来也奇怪，一埋入万喜良，长城便不再倒塌，不久就修成了。
可是，孟姜女还不知道万喜良已经死了。她日夜挂念丈夫，盼望他能早日完工，平安归来。万喜良被抓走时还是酷暑，转眼已是初冬时节。孟姜女心想，丈夫走时只穿着单衣单裤，怎么能抵挡北边的严寒呢？她便为丈夫做了一身寒衣，不远千里亲自送去。一路上，孟姜女不知遇到了多少艰辛，吃了多少苦头！终于快赶到长城了。一天傍晚，她找借宿地时，碰见一位白发老翁。老翁问孟姜女为何来此处。孟姜女便将自己的遭遇都告诉了他。老翁叹了口气说：“被征发来的民夫缺衣少食，受尽风霜劳苦，死伤无数！你丈夫是否还活着也难说了，况且，即使活着，几十万民夫中，你如何找得到他呢？民夫死后都被埋入长城，你如果能找到尸骨，可以咬破手指，将血滴在尸骨上，血若能融入骨中，那便是你丈夫的尸骨了。”
孟姜女终于来到长城脚下。她沿着长城，一连找了好几天都没见到万喜良。她只好去问督造长城的官员。督造官对孟姜女说：“万喜良来此不到三日，便重病而死，尸身已被填入城墙下面了。”孟姜女一听丈夫真的死了，悲痛不已，趴在城墙上，大哭起来。她越哭越伤心、越伤心越哭，哭得愁云惨淡、日月无光。直到天崩地裂般的一声巨响，长城竟在顷刻间倒塌了八百里，露出了一具具白骨。
孟姜女看着森森白骨，不知哪一具才是丈夫的尸骨。这时，她想起了老翁教她的方法，便咬破手指，将血滴在白骨上一具一具地验，终于找到了一具鲜血能够渗入的白骨，这就是万喜良的遗骸了。她伏在尸骨上面又痛哭一场。最后，她打开背上的包袱，仔细地将丈夫的尸骨包好，打算背回家安葬。这时，来了几位差役，一把拉起孟姜女，将她拖到了一队人马前，原来，这是秦始皇前来巡视长城的队伍。
当秦始皇得知是一个女子将长城哭倒后，怒不可遏，下令将她捉来审问。可秦始皇一见孟姜女的美貌，跟掉了魂儿似的，便要将孟姜女纳入后宫。孟姜女听后，悲愤不已！她知道眼前的人就是残害百姓的暴君秦始皇，他不仅害死了自己的丈夫，还要将自己纳入后宫。这简直是对自己的侮辱！但她想为丈夫报仇，便将计就计，要秦始皇答应三个条件：一是在鸭绿江边造一座十里长桥；二是为万喜良造一座方圆十里的坟墓；三是要秦始皇带着文武百官亲自上坟哭祭。前两个条件都好办，第三个条件让秦始皇有些难堪，但看在美人的分上，他也答应了。很快，前两件事都办好了，等秦始皇领着文武百官来到万喜良坟上行礼哭拜以后，秦始皇急不可待地来到孟姜女面前，让孟姜女跟他回宫。
孟姜女把秦始皇骂了一通。然后，她转身飞奔到长桥上，喊着丈夫万喜良的名字，纵身一跃，跳入了滔滔江水中，殉夫而死。
全国各地的孟姜女传说大致类似，但是细节上还是存在一些差别。例如，湖南常德市嘉山之上有孟姜女庙。当地人认为六月初六为孟姜女生日，很多人带着素食到庙里供奉给孟姜女。常德孟姜女传说比较特殊。其一是孟姜女在家思念丈夫，为了能早日见到丈夫，就在嘉山上修筑了一个高台，每天站在台上遥望北方。后人把这个台子叫望夫台。其二，也是最特殊的一点在于：孟姜女最后不是投水自尽，而是在秦始皇祭祀她丈夫的大火中投火而死。这个情节更加悲壮。而河北秦皇岛附近的孟姜女传说的结局是孟姜女在报复了秦始皇之后投海自盡。
传说的含义和影响
孟姜女传说主要表达了百姓对秦始皇暴政的控诉和反抗。长城在民众心目中是徭役和暴政的象征。为了修长城，新婚的孟姜女夫妇被活活拆散，悲莫悲兮生别离。这是民众的第一层控诉。修长城非常困难，奸臣赵高提出修一里长城要埋一个人，杀万喜良正是要他代替一万个民工被杀。正如汉代乐府古诗《饮马长城窟行》所说：“君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。”这是民众对徭役和暴政的第二层控诉。传说结尾秦始皇要强娶孟姜女的情节则是民众对于暴政的第三层控诉。
孟姜女传说也是对忠贞爱情的赞美。孟姜女是贞洁妇女的代表，代表着传统社会的美德。她从一而终、殉夫而死，赢得了古代社会精英和广大民众的共同尊敬。全国有多处纪念孟姜女的祠庙和纪念地。例如，山海关有姜女祠庙，辽宁绥中县有姜女祠，河南杞县和湖南常德嘉山都有孟姜女庙，山东博山有姜女泉等等。
如何看待孟姜女传说的真实性
孟姜女哭长城是中国四大民间传说之一。它历史悠久，传播地域广泛，在民间几乎家喻户晓。
但是，这个传说最初与秦始皇和长城都没有关系。《左传》记载：齐国将军杞梁在攻打莒国时不幸战死。齐侯在郊外遇到杞梁的妻子，向她表示慰问。但杞梁之妻要求齐侯按照正式礼仪到家庙去吊唁杞梁。这个历史事件后来发展为杞梁妻跑到莒国去悼念丈夫，结果哭倒了莒国城墙的传说。但是，这时仍然没有孟姜女之名，也和秦始皇、秦长城无关。汉唐以后， 它逐渐演变成孟姜女哭倒秦长城的故事。而且，全国各地流传的孟姜女哭长城的说法也不完全一致。在不同地区，孟姜女有孟姓、姜姓、许姓等说法。孟姜女之名是在北宋以后才基本定型的。作为丈夫的万喜良也有不同说法，有的叫范齐郎，有的叫范郎。两人或青梅竹马而结婚、或因万喜良逃役偶遇孟姜女沐浴而结婚。孟姜女少则哭倒了一小段长城，多则哭倒了八百里长城。由此可见，孟姜女哭长城不是真实客观的历史再现，而是广大民众按照自己的历史知识和价值观重新建构了秦始皇和万里长城的故事。
孟姜女哭长城是民众心目中的真实历史，这个传说的真实性在于它代表了民众的真实心声，是民众历史观的体现。
（作者：赖婷，北京大学中文系博士研究生；陈连山，北京大学中文系教授）
责任编辑 / 金蕾蕾
