电视剧《我可能不会爱你》台词的艺术特色探析
潘玉梅
内容摘要:电视剧《我可能不会爱你》一经播出好评如潮,这都跟它的优质台词有着密切的联系。剧作者凭借着独特的视角,将电视剧中台词的动作化、诗意化、口语化和简约化等艺术特征表现得淋漓尽致,对表现人物的情感,推动剧情的发展有着不可或缺的影响。同时对电视剧《我可能不会爱你》的传播起到了积极的推动作用。
关键词:电视剧 《我可能不会爱你》 艺术特色
一.个电视剧想要成功,除却编剧、演员等各方面原因外,还有一个很重要的因素就是要有优质的台词。电视剧《我可能不会爱你》是一部讲述熟女恋情的青春偶像剧,一经播出后,反响热烈,其主要原因就是富有艺术特色的台词非常具有吸引力,能引起人共鸣的同时还能让人不断品味。
一.诗意化
影视剧要在有限的时空条件内通过人物的台词在观众面前树立起鲜明的艺术形象,使观众受到感染,为剧中人物的命运而动心,这就要求剧本的台词具有诗的特质、诗的力量。
《我可能不会爱你》第一集刚开头,女主角程又青一直在追一个东西,与此同时还有一段比较诗化的独白——“我最近突然有一个感觉,有一个东西老是在跟我们作对,有时候我们很想追着它,希望得到它,好像得到它之后,我们就会拥有很多很多东西,有的时候我们又会突然被它追得喘不过气来,很希望它突然消失,最好永远都不要来找我们,它,就是时间。”这段台词用比较诗意和隐晦的语言表现她一直在追赶的时间,独特却又很有意境。
可以说,诗意化的语言较之日常语言更加注重自我表达,因而它具有独立的自我价值。电视剧《我可能不会爱你》第七集中女主角程又青的一段自我心里独白:“我最近在想,我可以放多久?后来才发现,万事万物,都有‘赏味期限。鞋子、衣服、食物、化妆品,快过季的它们,都有了新的价格,以及新的爱好者。那么……女人呢?在过了30岁‘赏味期限后,我们该去哪里,发觉新的爱好者?面对‘过季的爱情,是不是也该拿出精明的行销理论?把握最后折扣,含泪出清。”
此段独白台词主要描述又青害怕自己已经“熟透”,没法找到真正欣赏自己、自己又欣赏的人,所以想着是不是要趁着不是太老的时候找一个人将就着过日子。如果剧中的台词很直白,那势必给人一种可怜兮兮的感觉。但电视剧通过这种充满诗意性的语言修饰后,反而给人一种有内涵,惹人爱的感觉。这就是语言的诗意化,它源于日常生活,却表现出了语言的感性艺术,这是此部电视剧非常有特色的地方。
二.口语化
口语在某种意义上,也就是一种生活中的谈话语体,它要求长话短说,多用短句,少用附加語,少用倒装句,不用生僻的词。
电视剧《我可能不会爱你》第九集中,程妈腿摔坏了住院,程爸一个人在家,后来他对又青说“人啊,总以为那些让你神魂颠倒的才是爱,可你妈比神魂颠倒更厉害。她先是把日子弄得叽叽喳喳,让你害怕安静,接着成天晃来晃去,让你的视线里永远有个大背景,然后,用食物把你的嘴巴变刁,再慢慢让你行为失能,最后你突然发现,你再也离不开她了,所以只好死心塌地了。其实,那个女人要的并不多,有时候只是一个微笑,或者一个拥抱.她常常要我陪她看电视,要我陪她哭,陪她笑,其实她只是希望,我陪在他身边。她最喜欢下雨天要我陪她散步,然后故意拿一把小伞,希望我靠她靠紧一点。最烂的一招是,她喜欢骑车载我,然后骑得飞快,目的是希望我抱她抱紧一点,这个女人要的真的不多.有时候男人是很吝啬的,可是她还是一样爱我……”这段台词全是口语,任何一个人看到这段话都会很快的明白他的意思,又真实又有生活感、画面感,仿佛程妈每天唠唠叨叨,程爸难以忍受的样子就浮现在我们眼前,受不了程妈的唠叨,但是真正听不到唠叨以后又不习惯,程爸用这样通俗易懂的口语给我们展现了平凡生活下真正的爱情。它在展现人物个性的同时,让人觉得亲切易懂又感动,是一段非常成功的口语化台词。
在电视剧中,有时候为了刻画某个阶层人物的生存特点,会采用一些符合其身份特征的不同寻常的语言表达。
《我可能不会爱你》第一集中,女主角收到男主角的电子贺卡,祝30岁生日快乐,并且收到男主角无情的“讽刺”。在此之后,女主角立刻回了一封邮件,电视剧中以心理声音的方式展现出来——“蠢毙的男人and永远的手下败将……我不反对你的三十岁叫初老,不过我的三十岁叫人生的高潮!代表我终于远离了傻不愣登、幼稚无知、荷包扁扁、老是被男人骗的智障岁月!PS,我不需要祝福,因为我本人就是上帝带给这个世界的礼物。”这段台词是邮件的内容,其中“傻不愣登”、“幼稚无知”、“荷包扁扁”等台词都具有典型的口语化特点,它是为了更好地表现女主角程又青的强势又霸道的性格而存在的,非常符合总体形象。其中还不乏“蠢毙的男人”这类听起来不太好的词语,这都是为了更好地表现人物特点。
三.动作化
台词与动作仿佛是一枚硬币的两面,台词伴随着动作,动作脱离不了台词,两者相互依存,互为依靠。斯坦尼斯拉夫斯基曾经说过:“真正的演员应当不在外表上模仿热情的流露,不在外表上抄袭形象,不依靠演员的程式机械的做作,而是真实的、象活生生的人那样去动作。不应当去表演热情和形象,而要在热情的影响下和在形象中去动作。”[1]剧本也是一样。除了一些信息补足、解释性台词、旁白外,台词都得具有一定的动作感,伴随着动作而发生。
电视剧《我可能不会爱你》第十集中,诈骗集团想电话诈骗程又青。
诈骗:“程小姐,这里是交通裁决所,你有一张罚单,今天是缴费的最后期限,如果今天没有收到你的缴款,我们就把你的罚单转到地方法院喔,这样子你会很麻烦呐。”又青:“请问你是哪里,交通裁决所的第几科,分机号码是多少,以及麻烦请告诉我的户籍地址,身份证号,还有我的车号,罚款事由及金额,喔,对了,还有一件事情,你可能得了解一下,本人向来只搭车而不开车,因为我根本没有车,还有,我现在要去约会了,快迟到了,所以请你们速战速决,不要耽搁我的时间。”
这些台词都是程又青边打电话边走路完成的,很真实,很有动作感和生活感,不会让人觉得很生硬死板。这也正如布莱克所说,“最好的对白就是面对面的对抗。……对白中传达出来的张力、暴烈以及情感的龌龊规定了动作,揭示了人物。人物‘只是在说,但他们却用言语把对方开膛破肚,撕破对方的梦想,攻击对方的自我意象”。[2]
影视剧表演艺术,从本质上说是行为艺术、行动艺术,演员扮演角色的动作和行动,是构成影视剧的主要因素。英国艺术革新家戈登·克雷对话剧台词就强调:“观众来到剧场,不是为在两小时里去听上万字的台词,而是去看动作的”。[3]影视剧的基础是矛盾冲突,是由不同性格、不同思想的人物为达到各自不同的目的,而采取的行动之间的矛盾斗争所构成的,没有矛盾冲突就构不成影视剧,影视剧中的人物性格和情节是在矛盾冲突中展现的,冲突的主要形式却是通过人物的互相行动来展现的。
四.简约化
影视剧的台词不像舞台戏剧那样,影视剧当中如果出现长段的台词,就可能使受众厌烦的风险大大增大。这一点,电视剧《我可能不会爱你》做的非常好。该电视剧每集结束后都会有一个“熟女魅力”,主要是跟本集内容有关,但是通过非常简洁的语言表达很能引起人共鸣的道理,使人瞬间豁然开朗并且铭记于心。例女口:
1.終于学会朝邪恶势力漂亮挥拳一如我们漂亮的踩着高跟鞋
2.只相信自己的眼光不再被礼物收买
3.笑,可以让你战胜敌人与自己
4.不再是别人的书签而是一本一读再读的书
5.让你发光的不是钻石而是你曾经哭过的眼睛
6.带着你的根本不管哪里都可以再次花开
以上是电视剧中涉及到的“熟女魅力”,仔细品味就会发现每一句都很短,但是韵味却极其深厚,这也是该电视剧除了“初老症”以外最引人注意的地方,简洁又有意味。
电视剧《我可能不会爱你》第四集中,男主人公李大仁去展览馆时有一句非常经典的内心独白:“如果我看过你看过的世界,走过你走过的路,是不是就能离你更近一些。”这句话是李大人的内心独白,但其实也是对女主人公程又青说的。剧中用如此简洁的语言表现了李大仁的内心世界,他渴望与程又青更进一步,但又不敢,只能以“好朋友”的名义在她身边,他希望更懂程又青,也许这样在某个未来他们就会在一起。这段台词简洁明了,让人感同身受。
台词是影视作品最重要的组成部分之一,台词的好坏直接影响整个电视剧的内涵和关注度,因此,在影视剧表演的传播效果中,只有不断地优化台词,才能使电视剧有长足的发展。同时,这也是影视作品传播效果取得良好成绩的保证。
参考文献
[1]斯坦尼斯拉夫斯基.戏剧表演墓础[M].中国电影出版社,1996.
[2]欧文.R-布莱克:电影剧作原理[J].电影艺术,1994.
[3]高宣杨.李克尔的解释学[M].远流出版社,1950.