“就这”的负面评价功能及其规约化

    张钦钦

    摘 要：本文从现代汉语口语出发，考察独立使用的“就这”的负面评价功能及其规约化。“就这”一般出现用在回应话轮;句法上可以位于话轮首、话轮中、话轮末，也可以独立形成话轮。其话语功能是对人或事件的评价，可以表达斥责、不满、失望、意外等，总体上具有负面评价倾向。“就这”的规约化，一方面受到语境的影响，另一方面受到礼貌原则与语用省略的作用。

    关键词：“就这”;负面评价;规约化;话轮

    0 引言

    现代汉语口语中的“就这”可以不接后续成分，独立使用。例如：

    （1）PS5就这？不公布价钱，没有传统的大作护航，幸好我没熬夜。（微博）

    （2）就这！谁受得了？？（微博）

    （3）一大早就这？？？游戏阵容也完全没兴趣。（微博）

    以上几例中，“就这”用法具有以下特征：韵律上，形成独立的语调单位，重音落在“这”上，可以带疑问语调，也可以使用陈述语调，都可以传达评价义;语义上可以不依赖后续成分，整体上可以用来表达对人或者事件得不满;分布上，可以出现在句子的开头或者末尾。语用上，具有负面评价的立场表达功能。

    关于“就这”学界目前未进行过讨论，因此本文在借鉴前贤研究方法及内容基础上，分析口语中独立使用的“就这”的分布情况，分析其负面评价的表达功能。最后分析其规约化成因，指出“就这”如何具有负面评价功能。

    1 构式“就这”的负面评价功能

    评价是一种话语行为，体现在人们言语交际中的方方面面。我们在日常生活中 ，不免要对不同的人或事件发表自己的看法。表达消极态度的评价，即为负面评价。

    1.1 “就这”话语分布

    “就这”是汉语口语中习用的评价表达形式。可以用于自叙语境中，具有强烈的交互主观性。例如：

    （4）就这？同一批的两张照片，隔了5天才发出来？这还是不作为啊。请爱奇艺合理规划the9团体。（微博）

    （5）花仙手游，改名叫阴间乐园吧，买了五十骰子就这？我开仙境都没用到4000叶，这个整挺好4000叶转了个寂寞。（微博）

    （6）特意提早十分钟起床扫新闻，一个感想：就这？？？有两比较有兴趣的作品但是没个太能震场的，幸好睡过去了…… （微博）

    通过以上例句我们可以发现，“就这”可以位于句子的起始位置，如例（4）中;也可以分布在句子的末尾，如例（5）;也可以独立形成一个句子，如例（6）。

    “就这”还可以分布对话体中，例如：

    （7）暖暖：你不知道丢脸，还在自夸哩！你是王？你也想当王？！说，咋办吧？！

    开田：还能咋办？我不和悠悠来往了呗.

    暖暖：就这？暖暖向前逼了几步.

    开田：不就这还能咋办？开田摊了摊手.

    暖暖：离婚！你做下这等丢人的事，还想让我跟你过？没门！（周大新《湖光山色》）

    在对话体中，“就这”一般独立形成一个话轮，用于对说话人的回应。

    综上，独立使用的“就这”在汉语口语中具有评价功能。可以在自叙语境中使用，也可以在对话体使用，在对话体中使用时一般位于回应话轮。除此之外，我们在搜集语料时发现，各大视频网站的弹幕中，“就这”经常可以形成一个独立的话轮，用来表达观看者的情绪，尤其是在一些综艺节目，例如：《拜托了冰箱》《创造营2020》等真人秀节目，有不同的嘉宾，不同性格的人，容易引起观看者的讨论，在这些节目的弹幕中，可以看到“就这”用于表达评价的用法，可见表达评价义的“就这”分布较为自由。

    1.2 “就这”话语功能

    立场表达（stence-taking）体现在人们言语交际中的方方面面。我们在日常生活中，不免要对不同的人或事件发表自己的看法。我们认为“就这”具有负面评价的立场表达功能。例如：

    （8）就这？同一批的两张照片，隔了5天才发出来？这还是不作为啊！请爱奇艺合理规划the9团体。（微博）

    （9）就这？就这？就这？手都肿成这样了你就这态度？（微博）

    以上两个例句都具有负面评价的倾向。“就这”主要是用来表示已经发生的事情没有达到预期，预期与事实有不同的程度，由此带来的负面评价具有层级性。在语言使用中“就这”重叠使用后，可以加深这种负面评价的表达。但是总体上其负面评价等级相对较低，因而在语用上具有可洽性，即用在比较亲近的人时可以用来表达意外、有趣等。

    2 负面评价构式“就这”的规约化

    “就这”在语法形式上不包含负面评价的成分，但在口语交流中，可以表示负面评价。表达负面评价的时候，重音往往落在“这”上。我们认为其负面评价的解读要从一下几个方面进行分析。

    2.1 语境吸收

    “就这”由量化副词“就”和指示代词“这”构成。但在口语表达中，我们发现“就这”可以构成双音短语，形成一个韵律单位，可以充当让步状语从句的前一分句，表示低量级。例如：

    （10）我真的已經很合作了，基本上，她的想法我都会予以尊重，但也不可能完全不过问她的工作吧，那我这个经理岂不是成了聋子的耳朵——摆设了吗？拉拉你不知道，她的费用我多问一句都不行，每次一问，她就是那副爱搭不理的样子，我是硬忍着。就这，她还不满意。（李可《杜拉拉升职记》）

    （11）咱给人家养儿哩！就这，金家那女子还两天好了，两天恼了。你说咱的娃贱啊不贱？”（贾平凹《秦腔》）

    （12）到现在为止她的一生过得没有什么折磨，只偶尔为了奥利维埃的爱情有些周折，为了保住他而烦恼操心过。就这，她也是成功的，斗争中她总是胜利者。（莫泊桑《死恋》）

    （13）除非他那方战败，全当了俘虏，被对方押着走，我才有机会参加，跟在队尾瘟头瘟脑地走，不时受些押解者的打骂。就这，我也满足，似乎离什么更近了。

    在例（10）（11）中，“就这”在复句中使用，用“就”和“这”指代上文已经讨论的情况，后一句用“还”或者“也”来表达对前一小句的否定。例（12）（13）中，“就这”同样是指代上文已经交代的情况，与前两个例句不同的是，并不是表示否定，而是表达对已然情况的容忍。总之，无论后一小句是肯定还是否定形式，“就这”均是一种负面评价的立场。在这样的语言环境中，“就这”吸收了负面评价的意义，为独立使用的“就這”的负面评价义解读提供帮助。

    现代汉语中，主要以双音节为主，因此“就这”受到双音节影响，可以独立构成一个韵律单位。在以上例句中，“就这”虽然充当让步状语从句的一些小句，仍需有后续成分，但是，“就这”可以独立表意，这样的句法环境为“就这”的独立使用，也提供了韵律上的准备。

    2.2 礼貌原则与语用省略

    礼貌原则定义为：用言语进行评价时，对坏的要说得委婉，对好的要说得充分。因此我们在交流过程中，进行正面评价时，往往会说得比较具体。如果是负面评价，则总是尽量简洁，甚至隐去一些负面评价性的用语。当听话人听到这些省略表达式时常常进行回溯推理，将对方省略的部分解读为负面的。“就这”如果有明确指代的后续成分，一般没有负面评价的倾向。例如：

    （14）就这背影，已经是十分了！ （微博）

    （15）就这地方，一瓶农夫山泉4块钱的店，全国少见。这价儿应是是列车上才敢卖。 （微博）

    以上例句中“这”指代“背影”和“地方”，“就”用来引进“这+NP”，后面的部分对“就这”进行评价，此时“就这”不具有评价的功能，后面的部分是对“就这”部分的评价。当“就这”独立使用时，说话人遵循礼貌原则，隐去负面评价的部分，属于语用上的省略;而听话人则会通过回溯推理，理解为负面评价。因为是省略，所以“就这”后面可以不出的成分是多样的，所以这种负面评价的等级较低，具有层级性和可洽性。

    3 小结

    方梅（2017）提出负面评价构式是指不依赖贬义词汇而表达言者的对立情绪或批评态度的构式。其规约化表现为四个方面：一是负面评价构式不含贬抑意义的词汇，但是可以独立表达言者的否定态度;二是形式高度凝固化;三是范畴特征弱化;四是能进入组合的动词有限，是相对封闭的。“就这”不含贬义性的词汇，但是可以传达否定态度;形式上凝固化：范畴特称弱化。因此，“就这”属于负面评价构式，分布上，可以用于对话体中，也可以用于自叙语境。语用上，具有负面评价的倾向。在语境吸收和礼貌原则基础上形成的负面评价构式，负面评价程度较低。

    参考文献

    [1]方迪.互动视角下的汉语口语评价表达研究[D].中国社会科学院语言研究所，2018.

    [2]方迪.“这话说的”的负面评价立场表达功能及其形成动因[J].语言教学与研究，2019，（6）.

    [3]方梅.负面评价表达的规约化[J].中国语文，2017，（02）.

    [4]方梅，乐耀.规约化与立场表达[M].北京大学出版社，2017.

    [5]吕叔湘.现代汉语八百词[M].商务印书馆，1999.

    [6]李小军.负面评价的语用省略———以“X真是（的）”“这/那个+人名”为例[J].当代修辞学，2011，（04）.

    [7]李小军.构式“好你个+X”的负面评价功能及成因[J].北方论丛，2014，（02）.