聪明的胡狼
寻 文
在老虎的苦苦哀求下,善良的布拉赫曼把它从笼子里放了出来,可被放出来的老虎却恩将仇报,想要吃掉他。可怜的布拉赫曼找到无花果树、水牛和道路来评理,无花果树它们在受够了人类“忘恩负义”的行为后,会怎样理解“感恩”呢?胡狼对老虎说了什么,老虎竟能乖乖地又钻进笼子?一起去看看聪明的胡狼是怎样做到的吧!
(小丹)
很久很久以前,有一只老虎被关在一只笼子里。它使劲地想用牙齿把笼子的栏杆咬断,可是那些栏杆太结实了,它每次都无功而返。它气急败坏地在笼子里滚啊,叫啊。正在这时,贫穷的布拉赫曼从笼子边经过。
老虎赶紧恳求他说:“噢,求求您,放我出去吧。”
“不,我的朋友,这可不行!”布拉赫曼回答,“如果我放你出来,你会吃了我的。”
“瞧您说的,这怎么可能呢?”老虎申辩说,“我无论如何也不会做这种事情。再说了,您若肯放我出去,给您做奴隶我都愿意。”
老虎接着长叹一声,伤心地哭了起来。布拉赫曼很可怜它,于是打开了笼门。可是老虎刚从笼子里跳出来,就一把抓住了这个可怜的人。
“你真笨啊,居然把我从笼子里放出来!”它说,“我现在非常非常的饿,我一定要吃了你。”
布拉赫曼吓坏了。“让我们再谈谈吧,”他恳求道,“这难道就是你感谢我的方式吗?你对我太不公平了。我们到邻近的村庄去找三个人,告诉他们我们的故事,让他们来评一评你对我是否公平,怎么样?”
“我不同意,”老虎说,“为什么非要找人来评判呢?人常常是很愚蠢的。我看不如这样吧,你顺着这条路一直走下去,在路上选择三样东西,告诉它们我们之间所发生的事情,问问它们我是否做得不如人公平。然后你回到笼子这儿来,我一定照它们说的去做。”
布拉赫曼沿路走下去,见到了一棵无花果树。他向它讲述了上面的故事,然后问道:“您说,老虎对我公平吗?”
无花果树回答说:“你没有什么可抱怨的。你看看人们是怎么对待我的吧。我给每一个路过的人提供食物,为他们遮风挡雨。可结果我得到什么呢?人们折下我的树枝去喂他们的牛!老虎这么对待你,跟人对待我是一样的。”
悲伤的布拉赫曼又把他的故事讲给一头正在转井轮的水牛听。可是水牛回答他说:“在我年轻可以给人提供牛奶时,他们给我吃得很好。但是现在我老了,你知道人们是怎么对待我的吗?他们把我绑在这儿,整天转这沉重的井轮,给我吃的也大不如从前。老虎这么对待你,跟人对待我是一样的。”
布拉赫曼害怕极了,他又去向道路询问。“我亲爱的先生,”道路说,“你一心只想着好事情,实在是太愚蠢了。看看我吧,我对所有的人都有用,却没有一个人感谢我。”
布拉赫曼转过身,满怀悲伤地往回走。路上一只胡狼问他:“你为什么这样悲伤?”
布拉赫曼给它讲了所有的事情。听他讲完,胡狼说:“我不明白你在说些什么。我好像都被你搞糊涂了。”
布拉赫曼又给它讲了一遍所发生的事情。可是胡狼仍然一个劲儿地摇头。看来,它还是搞不明白到底发生了什么事情。最后它说:“让我们一块儿回到事发地点吧,也许到那儿我就能明白了。”
于是他们一起回到了笼子那儿。老虎正在那儿等着可怜的布拉赫曼呢。“你去得太久了。”老虎恶狠狠地骂道。
布拉赫曼恳求说:“请再给我五分钟,让我向这位胡狼先生讲明白所发生的事情吧。”
老虎说:“好吧,我就再给你五分钟。等你讲完,我还是要吃你。”
布拉赫曼又把所有的事情给胡狼讲了一遍,他讲得很慢,很详细。可是等他讲完,胡狼还是不明白:“噢,我的天!让我想想,这一切是怎么开始的?你被关在笼子里,然后老虎路过这儿……”
老虎叫道:“瞧你多蠢呀!是我在笼子里。”
胡狼假装吓得发抖:“当然,我在笼子里……不,不是我。天啊!天啊!到底怎么回事儿?让我再想想……老虎站在布拉赫曼身边,笼子走过来了。不,也不是这样!好吧,我懒得想了。我永远也弄不明白你们之间的事了。开始你的晚餐吧。”
“不,你会明白的,”老虎生气地说,“我一定要让你弄明白。我是老虎。这点你明白吗?”
“是的,哦,是的,先生。”胡狼回答。
“这是布拉赫曼。这点你明白吗?”
“是的,老虎先生。”
“而这,是笼子。你明白吗?”
“是的,老虎先生。”
“我在笼子里。你明白这点吗?”
“是的……不,请再讲一遍,老虎先生……”
“好吧,这是什么?”老虎凶神恶煞地吼叫道。
“老虎先生,你能告诉我你是怎么进到那个笼子里的吗?”
“我是怎么进到那个笼子里的?”老虎咆哮起来了,“你难道看不出来只有一个方法可以进到那个笼子里吗?”
“噢,我的天!”胡狼喊道,“我的脑袋又晕了!老虎先生,请别生气。可是那个唯一的方法是什么呢?”
听到这里,老虎气得咆哮起来,一步跳进了笼子。“我做给你看看,”它吼道,“这就是唯一的进入到笼子里的方法,现在你明白了吧?”
“哦,是的,再明白不过了,”胡狼一边大笑着,一边迅速地,锁上笼门,“如果您允许,我想说您将永远呆在您现在呆的地方。”