现代汉语词序更动研究解析

    刘雪莹

    摘 要：本文主要通过列举例子的形式，针对现代汉语词序更动进行较为深入的分析，希望能为相关人士提供些许参考。

    关键词：现代汉语; 词序变动; 句意整改

    中图分类号：H146 ? ? ? ?文献标识码：A ? ? ?文章编号：1006-3315（2019）02-013-001

    在當前现代汉语当中，词序作为重要的语法方式，一旦现代汉语词序出现变动，那么就会导致整个词组或者是整体句子的意思发生改变。根据当前我国现有的语法规则来看：“主语要位于谓语之前，宾语要在谓语之后，而状语则是位于动词之前，修饰语要处于中心语之前，补语要在动词之后。”随着我国不同语用习惯的不断发展与改变，词序与词义也在这个演变过程中发生了较大的变动。

    一、由于现代汉语词序变化引发的句意变化

    （一）现代汉语词序更动句意相同或句意差不多

    例如：下列词序内容

    A：（1）小王每一天都吃饭睡觉。（2）小王每一天都睡觉吃饭。

    分析：在例A当中，其中的动词“吃饭和睡觉”动作作为并列结构，他们在意义上并没有先后的区分，也没有主次的区分，只是在进行讲述主语的动作客观实际情况。

    B：（1）一斤猪肉十六块钱。（2）十六块钱一斤猪肉。

    分析：在例B当中，主要表达的意思就是价钱，其中的主语谓语位置可以进行调换而不改变句子的含义，还可以在其中加上“买和卖”等词语，进而改变成为动词句。如“一斤猪肉卖十六块钱”、“十六块钱买一斤猪肉”等。

    C：（1）老师今天晚上进行补课。（2）今天晚上老师进行补课。

    分析：在例C当中，其中的“今天晚上”为时间名词作状语，时间内容作为一种高度强调，不管是放在句首还是句中采用正序和补叙，其意思都不变。时间词作状语的位置具有灵活性特点，可以放在句首、句中以及句尾当中，并且还能确保整个句意不会发生较大的改变[1]。

    D：（1）一年是三百六十五天。（2）三百六十五天是一年。

    分析：在例D当中，其中所存有的主语谓语都是数词，所以这两句的主语和谓语相当，其位置也是可以进行相互更换。

    E：（1）这个问题一定要解决。（2）一定要解决这个问题。

    分析：在例E当中，主语作为受事的中心，所以主语有的时候可以在动词后面作宾语，在语义差不多的情况下，只不过语法构成结构由主谓结构变成动宾结构。

    （二）现代汉语词序更动句子意思的改变

    虽然有的时候，句子中词序可以进行更动，但是在词序更动的同时，句意也会发生较大的改变。例如下列词序内容：

    A：（1）那些来北京大学的留学生非常热情。（2）那些北京大学来的留学生非常热情。

    分析：上述内容中的“来”作为词序进行更动，就会促使整个语句所进行强调的主语不同，从而导致整体句意发生改变。

    B：（1）这几道菜你都没有吃。（2）这几道菜你没有都吃。

    分析：在例B当中，否定词语的位置正是决定整个句子是完全否定。在（1）的句子当中，是属于全部的否定，说明所有的菜你都没有触碰进行品尝，而（2）则是属于部分否定，说明你吃了几道菜，但是没有全吃。

    C：（1）学生写的论文。（2）写学生的论文。

    分析：在例C当中，“学生”在动词“写”的前后，所要表达的句意就不相同，也就是说，一旦主谓结构发生变化，那么整体句子所表达的句意就会有所不同，而在有的时候，主语是受事的句子不能够进行挪动。

    （三）现代汉语词序更动，使句子失去句子的本意

    在现代汉语词序中，有部分词序不能够出现更动，一旦现代汉语词序发生更动，就没有最初想要表达的意思了。

    例如：（1）天亮了。（2）亮天了[2]。

    二、现代汉语词序发生更动的主要原因

    （一）临时被使用的需要

    为了能够在整体句子当中凸显其某一部分，从而临时的将汉语正常词序变动，把句子中应当放在后面的内容被前置，又或者是把应当前置的内容进行后置，也就是说，把谓语放在主语之前或者是宾语之前等，在现代汉语中属于最为常见的现象。例如：多么美啊！北京的香山。在这一句子当中，可以清晰的看出，正常的词序应该是北京的香山很美，但是表达事物的人员则是为了能够临时强调出“美”的感受，从而把句子中“多么美啊”这一词组进行前置，以此来表达其震撼。

    （二）针对性表达意义

    一旦现代汉语词序发生改变，那么就会导致整体句意发生改变。例如：当前最为常见的“女子和子女”，就是属于在人们日常生活当中为了针对性表达其含义和某种隐喻的形式，时常都会出现更动词序。

    （三）个人表达的习惯

    由于我们个人表达的习惯不同，从而导致现代汉语词序发生更动。例如：悲伤被替换成为伤悲/代替被替换成为替代等内容。

    在上述内容当中可以清晰地看出，语法规则是隐性的，在有规则可依的情况下，也存在着灵活的变通。也就是说，语言的构成首先则是需要看这个人的表达习惯以及语言材料选择的习惯，然后再看这个人如何使用语言材料，从而看出这个人的语言技巧能力[3]。

    三、现代汉语词序具有修辞的主要作用

    现如今有很多人都在语言表达的过程当中使用现代汉语词序的方式进行修辞，进而表达自身丰富多样化的想法，在修辞当中有一种“倒装格”的形式，就是修辞的主要方法。

    例如：我说不好-我不好说-我不说好

    若是担心自己说话说不明白，或者是说的不好，表示谦虚谨慎的时候，就可以使用“我说不好”;若是自身有难言之隐或欲言又止的情况就可以使用“我不好说”;最后在表达自己不想说的时候，就可以直接说“我不说好”。以此形式来表达不同的意思以及不同的心境。

    综上所述，在当前的现代汉语当中，词序作为重要的语法表达方式，深入分析现代汉语词序中更动的规律，就可以针对汉语的语言事实描写更加清楚，从而体现其时代性特点，而且现代汉语词序的更动还和自身的使用习惯有着较大关系。

    参考文献：

    [1]刘春光.认知视角下的现代汉语语序研究[D]上海师范大学， 2014

    [2]尚永云.现代汉语词序更动研究[J]长江丛刊，2018（5）

    [3]赵新义.语言学视角下的现代汉语语序研究[J]汉字文化，2018（1）