现代维吾尔语NN结构研究

    阿卜力米提·阿卜杜热合曼

    摘 要 维吾尔语中的名名复合结构，即本文所谈及的光杆NN 结构看起来是要么组成名词短语，要么组成一个复合词。但通过仔细观察我们可以发现，有些光杆NN 结构具有一些既跟名词短语又跟复合词不同的个别组合特征。本文通过对光杆NN 结构进行的有些试验方法，得出光杆NN 结构不遵守泾渭分明的名词短语和复合词的二分法，而更符合分以连续统（continuum）为基础的名词短语，结构词（ constructs） 和复合名词的结论。

    关键词 维吾尔语 复合名词结构 组合特征

    中图分类号：H215 文献标识码：A

    这NN 结构指的是Nominal + Nominal construction，即【名词性词+ 名词性词】结构。NN 结构是维吾尔语名名复合结构的一大类。以前的名名复合结构的研究主要绕着维吾尔语中的三种名名复合结构形式，即“N + ni + N+ i /si”，“N + N + i /si”和“N + N”而进行的。但光杆NN 复合结构本身的组合特征的有些方面以往都被忽略。在维吾尔语中，名词和形容词的界限有时会变得很模糊，很难分清一个复合结构究竟是我们所说的名名结构还是“形容词+ 名词”结构。在这种情况下，以往我们所认为的有些名名结构短语不一定就是名名结构的短语了。其中一些名名结构短语可能是复合名词，而有些名名结构短语可能是名词短语。在维吾尔语里，名词和形容词都属于名词性类别（ nominal category）。本文中提出的NN 结构也是名词性类别的组合，而不是传统意义名词和名词的组合。在这两种类别中，有些名词既有名词特征又有形容词的特征，形成一种中间的类别。我们把这三种类别看成名词性词（nominals）分类的的连续统 （continuum），并分别标记为[+ 形容词性]，[中性]和[+ 名词性]。下面我们检验名词性词连续统的这三个成员组合的特征。

    维吾尔语中的复合名词所表示的意义是多种多样，非常广 。每个复合名词都根据自己所指事物的特点只表示一种基本意义。 正是由于这种原因，根据复合名词所表示的基本意义将它们分成若干个语义类型是不可能的。复合词是指由两个或两个以上相同或不相同词性的独立词按一定排列结合在一起构成的新词。从词义上看，语义透明的复合词是由两个独立的词素构成， 其意义清晰可辨， 可以通过其组合词根的词义看出来， 如gul 花 + qay茶—gulqay 花茶，arzu 抱负+ 即兴 —arzu 愿望， 眼光知识+ tihnika 技巧 — tihnika科技…等等。但这一新词义和其组成词根的词义有必然的联系。

    显然，如果不必考虑两个语素在意义上的关系，得到这九种看似没有新意的形式其实是很有意义的，如此说意味我们认为复合式合成词的组合形式有九种。但是因为这九种是纯形式上的分类，而形式只不过是为了验证意义，因而我们要进一步讨论，对于任意的AB式词语，当A和B在形式上具有以上某种确定的关系时，它们在意义上具有什么样的确定关系。按照传统词汇学的观点，很显然这样才算是触及到了问题的实质，即使我们对于实质的描写可能是肤浅的，我们也必然应该先走上正确的道路。这样一来，尽管我们的目的是要判定一个合成词的结构方式，却可以先在地判定一个合成词的组合形式，换言之，对任意的合成词AB，我们要判定它的结构方式，可以先判定其中的A和B各自是什么性质的语素，继而明确AB的组合是以上九种当中的哪一种，最后，对应本文给出的规律，判定A和B具有什么关系，也就是AB的结构方式。我觉得AB复合成词结构方式AB的结构方式要么是主谓式，要么是偏正式，即使对于这两个具体的词来说，在主谓与偏正之间仍然有讨论的余地，但我们绝不需要考虑它们会不会是动宾、补充以及并列式。而能做到这一点，对于初学者来说，已经是难能可贵的了。

    參考文献

    [1] LINCOM.Bag$Nrak，M&A.Ralli，Bare N（ ominal） N（ ominal） Concatenations in Turkish：Compounds or SyntacticFallacies In N. Hathout&F.Montermini（eds） Morphologie ？Toulouse，M黱chen，2011.

    [2] 张定京.实体语法理论—哈萨克描写语法学方法论（译者）[M].北京：中央民族大学出版社，2015.

    [3] 戴维·克里斯特尔.现代语言学词典（编）[M].北京：商务印书馆出版社，2011.