“歧义”病句例析

    林健斌

    【摘要】本文主要列举了病句中“歧义”产生的十种主要原因，以便在今后的教学和学习中更好地辨析病句。

    【关键词】病句；歧义

    在我们日常生活和考试中遇到的病句类型有很多种，综合来看，病句中“歧义”产生的原因主要有以下几种情况：

    1.词语的多义性导致的歧义。

    例如：“我要炒肉丝，你把油拿来”和“你要粉蒸肉，我要炒肉丝”。很明显，“炒肉丝”这个短语在前一句中是“动宾结构”，表示“炒肉丝”这件事；而在后一句中却是个“偏正的名词短语”，表示“炒肉丝”这种菜。

    2.表数量的词语修饰不明确而产生歧义。

    例如：“厂长采纳了两个工人的合理化建议。”可以理解为“两个工人”，也可以理解为“两个建议”，所以这句话可以理解为“厂长采纳了‘两个工人的合理化建议”，也可以理解为“厂长采纳了两个工人的‘合理化建议”。

    3.停顿不明而引起的歧义。

    例如：“你说不过他也得说。”既可理解为“你说不过他/也得说”，又可以理解为“你说/不过他也得说”；又如“我一见你就笑。”既可理解为“我一见/你就笑”，又可以理解为“我一见你/就笑”。

    4.语义关系不明确导致的歧义。

    例如：“就是昨天，我在山顶上看见了他”，句中的“在山顶上”，既可理解为“我在山顶上，他没在”；又可以理解为“他在山顶上，我不在”；还可以理解为“我在山顶上，他也在山顶上”。

    5.界定不明，指的是因句中动词或动词短语对宾语，或介词对宾语的管辖范围不明确而造成的歧义。

    例如：“信上说：只要你单位同意，报销旅差费，安排住处，领取大会出席证的问题由我们解决。”造成该句歧义的原因是动词“同意”管辖的范围不明确。因而视其管辖范围的不同就有三种不同的理解：第一种是当“同意”对后面三个分句没有管辖权时，它表示的意思是“只要你单位同意，其他问题都由大会解决”；第二种是当“同意”只管辖到“报销旅差费”，其意思是“只要你单位同意报销旅差费，大会就负责安排住处和出席证问题”；第三种是当“同意”管辖到“安排住处”，它的意思是“你单位负责旅差费和安排住处，大会只解决出席证问题”。

    6.词性不明,是指句中词语因具有两种或两种以上的词性引起的歧义现象。

    例如：他背着总经理和副总经理偷偷地把这笔钱存入了两家银行。句中的“和”，可以作连词也可以作介词，因而也有两种不同的意思：前者表示“他背着总经理和副总经理两个人，自己去干某事”；后者则表示“他背着总经理一人，伙同副总经理一起去干某事”，因而有歧义。

    7.语序不当引起的歧义。

    例如：“原某某市某某公司总经理因病不幸去世”，这句话既可理解为“某某市现已撤消了”，或者是“某某公司现已不存在了”；或“某某原是某某公司的总经理，现已退职了”。

    8.口语表达和书面表达的区别引起的歧义。

    有些词语写出来含义清楚，读者可以理解，但是说出来，由于字音相同，就容易产生歧义。例如：“这些产品全部（全不）及格。”

    9.逻辑重音造成歧义。

    例如：“你为什么打他”？（强调他，而不打别人）“你为什么打他”？（强调打，而不应该打）

    10.多音字引起歧义，这是指句中某个字(词)有两种或多种读音而造成的歧义。

    例如：“这个人好说话。”该句中的“好”可读“hǎo”，是“易于，便于”的意思；也可读“hào”，指“喜欢，爱好”的意思。读音不明，造成了歧义。