创作——首先要用言语方式写作
南飞雁
【摘 要】人类为了表达思想感情才创造了我们平时所讲的“语言”，思想感情的原生态是极个性化、主体化的东西，它的表达需要言语，但表达的目的是为了交际沟通，让别人听（读）明白，需要用语言。创作具有创造性，因此，表达时首先考虑要用言语表达，用言语方式写作。
【关键词】言语；语言；言语方式；写作
一切文章是用文字符号构成的。文字符号是用语言还是言语写成的，是判断文章艺术性强弱的一个标准，更是创作成功的一个标志。
语言和言语，这两个词不是我们习惯上认为的同义词，它们分别表示着两个范畴，它们的总和是我们平常所讲的“语言”。
为了澄清语言和言语，下面从创作的角度去说明。
先说言语。人生活在大千世界里，不断地观察和体验，用心灵感受着世界，拥有了自己的思想和感情，正如世界上没有两片完全相同的叶子，人与人之间的原生态的思想感情不完全相同，每个人的那些与他人不同的，即富有个性的思想感情，恰好证明了他的自我存在，标明了人之为人的本质。这样，人要把思想感情表达出来，就必须寻求一种物质形式——符号，十分准确地表示，使符号与思想感情一一对应，无比贴切，没有丝毫的间距。总之，必须借助一种符号把思想感情完美地表示出来。因而，这种符号就成了一个人的“名字”，表明作者的自我存在，这个“人”，显示着作者的个体本质。这种符号就是“语言”中的言语。
言语在表达思想感情时有两种形态。一种是直接表达，用言语本身的意思即字面意思，明白无误地表达。这种表达会因同义词、近义词、反义词的运用和语序变化的参与，同一个意思，在同一种语境中有多种表达形态，这样，同一意思受不同的语境影响，将会有更多的表达形态；一种是间接表达，思想感情通过言语的言外之意来表达。言语形态有限，言外之意表现空间无限。不同的言语形态，在不同的语境中会有相同的言外之意。这种言语形态，通常隐含着暗喻、象征、双关、反语、婉转、含蓄等手法。
可见，言语在表达思想感情时，运用十分丰富的形态来实现完善表达，同时为作者的自由选择它提供了巨大的空间。所以言语相对于表达的思想感情，它张扬的是主体性和个性，相对于言语的所属者，它表示自主性、创造性。
言语，简单地讲，它一出场，应是作者的个人言语，风格“语言”，作者的个性存在方式。
再说语言。言语表达出来，是为了交流思想感情，是为了交际，于是言语形态和它表达的思想感情有着与他人相同相似的地方，那些不同不似的地方，作为作者的主体性和个性的体现，作为作者自我存在的写照，要全部或部分被人解读理解。言语的相同相似的地方就是语言。语言是言语在一定时期针对一定人群呈现的社会化部分，是言语在社会生活中呈现的大众化脸谱，是言语的人格“面具”。打个比方，言语就像一个人的隐私话语，一个人的私下对话，一个人的自我宣言。语言就像一个人的社会话语，一个人的台上发言，一个人的公开表态。今天的格言、谚语、标语、口号、名言、广告语、法律术语、政治术语等等，就是典型化的语言。
事实上，一个人能写出被社会广泛接受流传的言语，即语言，是不容易的；一个人能写出极为私情极为个性的言语，也是不容易的，这是因为一种符号既想为全社会认同、接受、共同使用，又想同时成为完全个人化、只有自己才能理解拥有的东西，是不可能存在的。于是，语言和言语就在符号的二律背反中各执一端，寻求平衡，就像一个天平的两端。典型化的语言和言语是存在的，但理想化的语言和言语是不存在的。人们只能根据自己的需要，把文章向“语言”倾斜或向言语倾斜。
对于创作来讲，首先用言语方式写作，准确真实表达自己的思想感情，“语言”属于风格“语言”，极富个性和创造性，这样的文章一旦成为楷模，被社会模仿比照，相对他人来说，就是天方夜谭，或者在与社会交流对撞中由作者亲手修改文本成为语言，由阅读者在心里修改文体成为语言。也就是说，首先用言语方式写作，然后再由自己或由他人变成语言。再次，对于学生作文或文学创作来说，言语要多保留言语形态里和思想感情里与众不同的那部分，谓之呈现主体性和个性的那部分，这样，文章才会准确、生动，才会个性鲜明，才会体现作者的创造性，才会显示作者的写作智慧，总之，才会有着较强的艺术性，才会意味着创作的成功。
优秀的作文或文学作品都是言语方式写作。
今天我们读到的千人一面、千篇一律的作文或文学作品，或者充满空话、套话、大话、假话的作文或文学作品，或者不新颖、不生动、无个性、无风格的作文或文学作品，一个原因，是他们在用语言方式写作。而用语言方式写作的原因，一个是缺乏心灵的感受，无真情、无真事、无真见，即无真实的思想感情，只好把别人的语言、社会性的语言不假思索地抄上；另一个是积累的词句太少，遣词造句功夫浅，一肚子真情实意，却不能完美地表达，只好词不达意地用词东拼西凑地写句，最终文章显得言不由衷，好像从别人的文章里抄来，或者捉襟见肘，硬着头皮写下来，许多该表达的内容没有表达出。因此，提高文章的写作能力，首先要明白语言和言语之别。然后，用言语方式写作。最后才去根据需要考虑文章的语言化程度有多高。
这里有一个例子。有位作家表达某人漂亮、可爱，起码给人赏心悦目的感觉，不用漂亮、像朵花、讨人喜欢这类大家都说习惯的、甚至说俗烂的词句，而是说“这人看着挺舒服”，用言语的方式，从感觉的角度来说明，新颖、智慧、个性。
同样，俄国有一位作家，在描写人极度悲伤时，他没有用万分悲痛、心胆欲裂之类的语句，而是说这人看到太阳是“黑”的，乍看不可理解，仔细琢磨，却是妙笔。这是作者用言语方式表达了人类极度悲伤时的心灵体验。
用言语方式写作，通俗地说，要及时摆脱他人语言格式的影响，不要轻率地把别人在自己脑海里的话变成想说的话。要倾听心灵的声音，用自己的话说自己的心。如果此时有人提起读书跟写作的关系，那么告诉你，读别人的书是为了说自己的话，决不是抄别人的话。
好吧，如果你是老师，你就要在学生观察体验生活的基础上，倡导心灵写作、自由写作，根本一点，用言语的方式写作，要求学生“我写我心，我说我话”。
