浅谈日本的猫文化

    内容摘要：猫是人类最喜爱、与人类关系最为密切的动物之一，它的足迹遍布全世界。而在日本，从它最早作为中国唐朝的舶来品时起便深受喜爱。不论是作为捕鼠工具，还是作为宠物，猫都发挥了极大作用。这就使得猫的民间传说及神话层出不穷，并在与猫共同生活的千年间逐渐形成了独树一帜的猫文化。

    关键词：日本 猫文化 猫的历史

    日本的猫文化反映了日本民族的内心世界，体现了民族的智慧。经过千年，猫的地位在日本不断发生变化。从刚开始仅仅作为捕鼠工具，进入江户时代又为皇宫贵族的专属物，后来成为了大家的伙伴。可以说不论在日本哪个时代，猫都是不可缺少的存在。

    1.日本不同时代的猫

    1.1奈良时代和平安时代的“唐猫”

    日本猫的传来可以追溯到奈良时代，在奈良时代初期，为了保护佛教经典等重要的书籍免受鼠类啃食，就由遣唐使将猫经过朝鲜从中国带入了日本。唐猫传来日本之后很长的一段时间被视为珍宝，作为防止鼠患的益兽。那个时候，引入猫的数量很少，所以只有天皇和贵族才有饲养猫的权利，这一时期的艺术表现的猫拴着锁链，关在大府邸，生活在室内。然而，在平安时代的四百年间，猫的地位在不断发生变化，在这时代之前，虽然日本国内早就有了猫的存在，但是在文献中却没有记载“猫”的字眼。一进入平安时代，“猫”就突然的出现在各类的文献当中。而后在一条天皇时代，首次出现了“ネコ”1这个称呼。因为在很多贵族的作品中，经常可以看到“唐猫”的字眼，所以把平安时代也称作为“唐猫时代”。

    “猫”第一次出现在日本文献当中的是平安时代初期最早的说话集《日本灵异记》，作品中讲述了705年，在丰前国（福冈县东部）有一个叫膳臣广国的父亲，死后转世为猫，被自己的儿子饲养的故事，将猫描绘成一种怪异而又有灵性的动物。在清少纳言的《枕草子》中写道：猫的上面是黑色的，其他部分都是白色的。从这里可以看出，当时已经知道有黑白相间的斑点猫了。宇多天皇的《宽平御记》中，对“唐猫”进行了具体的形态描写。宇多天皇的父亲光孝天皇赐给他一只黑猫，其中有一段非常有名的句子，表达了他对黑猫的喜爱之情，把爱猫比作成“骊龙含下之珠”，可见宇多天皇对它的怜爱之情。

    1.2镰仓时代和江户时代的“短尾猫”

    镰仓时代，日本从宋代引入很多书籍，船上身为捕鼠能手的猫尾巴基本上是短的，其中就有三毛猫2。藤原定家的《明月记》中写道，天福元年（1233年）8月2日，南都（现奈良县）“猫胯”在一晚上咬死了很多人。这是猫又第一次出现在文献中，被称作为“山野猫妖”3。

    江户时代，因为猫很贵重，作为驱除老鼠的守护象征，有人把画有猫的画卖给养蚕的农民。养蚕农家最担心的就是吃蚕的老鼠，这样一来，猫可以说是作为守护神一类的存在，成为养蚕农民的吉祥物，后来发展为“招财猫”。这个时期的日本，“猫又”的传说中流传着这样一个风俗：身体庞大，尾巴长。毛色为黑黄的猫，在年老后尾巴会分为两段，化作为年长的老太太。所以必须把猫的长尾巴剪短。当时的人们相信，猫的尾巴一旦长长了就容易分叉开，变成两段，意味着也更容易变成猫又，所以要将猫的尾巴减短。因此，成为了日本特有的“短尾三毛猫”。

    1.3近现代的“宠物猫”

    现在，日本人对猫的情绪和态度发生了很明显的变化，对猫的喜爱不断上升。猫开始渐渐的平民化。以前只能被宫廷贵族所圈养，为神圣的崇拜对象，到现在普通的民众也能够拥有。猫不再是单纯的捕鼠工具，而是人们重要的伙伴。由于猫的可爱和独特的性格特征，出现了很多与猫相关的角色、项目等文化产业。最热潮的是1974年诞生的HELLO KITTY，不仅在日本本土上，在国外也非常的有人气。用日语表达就是“可爱的象征”。另外一个知名度高的角色出现在藤子·F·不二雄的漫画中，名为哆啦A梦。不仅在漫画中，动漫、电影、游戏、APP中也频繁出现，而且在一些文具用品和生活用品中，也能看见哆啦A梦的足迹。

    还有以猫为主体的猫咖啡店，在日本非常受歡迎。世界上第一个猫咖啡是1998年台湾台北市的“小猫花园”。2004年日本第一个猫咖啡在日本大阪市北区落地，名为“猫的时光”。随后，这种形式在日本便迅速发展起来。猫咖啡虽然是餐厅的一种，但主要的目的是帮助人们在忙碌的日子里缓解紧张和抑郁的情绪，和猫在同一空间，没有和人在一起的那种紧张感，能够放松自我，得到心灵的治愈。现在，不管是打开电视，还是阅读杂志，多少总能看见猫的身影。可以说是进入了猫的热潮。

    2.猫文化的表现

    2.1民间故事中的猫文化

    民间说话集是从民众的生活当中汲取，由百姓经过口口相传的民间传说。是记录民间智慧的一种文学形式。民间故事紧密联系着当时人们的生活环境，能够深刻的反映出民众的思想、价值观和审美意识等。

    在民间故事中，猫大概有两种形象。一类是妖猫，一类是报恩猫。以妖怪的形象出现最有名的就是“猫又”。猫又是妖猫的一种，有两条尾巴，可以直立行走。通常猫年老之后，会变成老太太，体型是人的两倍，甚至有的和小牛一样大小。因为尾巴的末端被分成两段，所以汉字写“猫股”或者“猫又。”因此，为了防止猫幻化为猫妖，带来灾难，就把它的尾巴给剪断，只留一小段。拥有恐怖妖术的猫又，有时模仿人的声音，有时吃人，有时附身在人身上寻找下一个猎物。通常，猫又只会伤害心生怨恨的人。但是，如果是那种性情极其凶暴，手段残忍的猫又，不论是否是怀有怨恨的人都会伤害。也有品行善良的猫又，通常都是以妙龄少女的形象出现。

    作为反派的猫，它的对立面就是“招财猫”，招财猫是报恩猫中最有名的一种。民间有一个“猫檀家”的故事。讲述的是一只被寺院饲养的猫，为了报恩，让寺院香火旺盛。从前有一坐非常破落的寺院，里面有一名和尚和他养的一只花猫，和尚像对待自己孩子一样精心养了这只猫很多年。有一天，一个大富翁家里有葬礼，葬礼出殡那天，棺椁突然飞在空中，参加葬礼的人都很惊讶。在场的僧侣们竭尽全力的祈祷，但棺椁依旧不动。最后由这个破落寺院的和尚一念经文，棺椁才缓缓落下，葬礼得以顺利的举行。一时间，这个和尚名声远扬，家家户户都来这所寺院进香礼拜。

    2.2语言表达中的猫文化

    语言是传递人们思想、感情和意志的重要手段。反映了人们的社会活动和文化活动。在日本，跟动物有关的语言表达和惯用语中，猫是最多的。在与猫有关的语言和惯用语中，大多数都与猫的外形和习性有关。

    从外形来看，通常都跟猫身体的一部分或者体型有关。

    （1）猫の額：由于猫的额头很狭窄，比喻面积窄小，巴掌大。

    （2）猫の目：由于猫眼睛对光很敏感，会随着光的强度变化而变化。比喻世事无常，瞬息万变。

    （3）猫の手も借りたい：连猫的手都想借用。比喻非常忙，忙的不可开交。

    （4）猫舌：猫的舌头对热的食物很敏感。比喻不能吃热食的人。

    （5）猫背：猫背后呈圆拱型。比喻驼背的人。

    以上有关猫的惯用表达，是根据猫的外形及生理特征来比喻其他事物。在日本人平常的生活当中，可以看出来对猫的外形进行了仔细的观察。创造了这样栩栩如生又有趣的慣用语，表现出日本人对猫的独特喜爱之情。

    从习性来看，也有很多与之相关的语言表达和惯用语。

    （1）猫に小判：比喻多么贵重的东西给了不懂得它价值的人就等于是对牛弹琴。

    （2）猫に鰹節：让猫看鱼干。比喻虎口送肉，让贼看家。

    （3）猫を被る：比喻隐藏本性，装傻扮乖。

    （4）猫を殺せば七代祟る：杀猫遭报应，延祸七代。表现出猫是一种执念很深的动物，同时也体现出日本人对猫的恐惧。

    （5）猫ばばする：猫在排便之后会用沙子将自己的粪便给埋起来。比喻昧为己有。

    以上是与猫的习性有关的惯用语一部分，从上面的惯用语所表达的意思来看，大多数的都是给人不好的印象。有猫外形的原因也有性情上的原因。猫是夜行性动物，性格孤傲，给人难以接近的感觉。但是，表扬的语句也有，比如：猫に木天蓼，比喻立竿见影，即刻见功效。表现出了猫的另一面，猫自身的复杂性给予了它独特的魅力。

    3.结语

    猫文化反映了日本民族的内心世界，体现了民族的智慧。经过千年，猫的地位在日本不断发生变化。从刚开始仅仅作为捕鼠工具，进入江户时代又为皇宫贵族的专属物，后来成为了大家的伙伴。可以说不论在日本哪个时代，猫都是不可缺少的存在。不仅充实了人民的精神领域，在现实世界中，也对文化产业有很大的帮助。

    参考文献

    [1]白洋.日本猫文化[D].辽宁大学，2013年.

    [2]苏静.猫[M].中信出版社，2012年.

    [3]冯金.关于日本猫情结的思考[J].读与写（教育教学刊），2012，9（05）：84+86.

    [4]罗珊，李薇，许建明.浅析日本的猫文化[J].科技视界，2015（32）：167+188.

    [5]王连娣.试论日本谚语中“猫文化”的内涵及嬗变[J].黑河学院学报，2019，10（07）：204-206.

    注 释

    1.日语中“猫”的发音：neko。

    2.三毛猫：又称三色猫，这是一种对颜色的统称，猫的毛色由父母的基因决定的，三花的颜色不局限出现在某一个品种上。

    3.日本民间传说中记载的猫妖分山野猫妖和家中饲养的猫年老后妖化而成两类。

    （作者介绍：何萍，宁波大学日语语言文学研究生，研究方向：日本文化）