统编教材指瑕及修订建议

    任为新

    教科书是课程实施的载体，是学校教学用书，也是教学评估的依据。除了体现国家意志和为社会政治、经济、文化发展服务之外，它还是学生朝夕相伴的学习材料，关系到成千上万青少年的心智成长，因此对教科书怎么苛求都不为过。2016年颁布使用的统编教材其优势有目共睹，但有些问题值得商榷。下面罗列几点，供大家讨论。

    一、语言的规范、准确及可读性和适读性

    小学是学生语言学习的初步阶段。作为范本的语文教材，其语言准确、规范、通俗是基本要求，但教材中还是存在些相关问题。例如三年级上册《花的学校》第一句“当雷云在天上轰响……”下文还有代指雷声的“雷云拍着大手”。学生会觉得奇怪，云怎么会轰响？同册课文《秋天的雨》中有“美丽的菊花在秋雨里频频点头”。“频频点头”一般指认同或赞赏别人的观点，但在本文中没有这样的语境，此处应是说朋友之间的友好，所以用“互相致意”更好。还有二年级下册《彩色的梦》：“我有一大把彩色的梦，/ 有的长，有的圆，有的硬。/ 他们躺在铅笔盒里聊天，/ 一打开，就在白纸上跳蹦。”“彩色的梦”指各色铅笔，铅笔在“白纸上跳蹦”怎么讲？还有铅笔的“长”“圆”“硬”，是指形状？横截面？属性？表述不在同一个层面，在情趣、理趣上都不太说得通。

    一般来说，“可读性”（readability）和“适读性”（leveling）是教材评价的重要指标。前者指文本易被学习者接受的程度，后者指文本和学习者的适配程度。这个也是国际教材研究被普遍遵循的原则。美国等国家还研制了专门的公式对教材中概念浓度、生词密度与难度、句子长短等进行量化计算与分析。[1]基于中文自身的文字特点，我们无法研制公式进行量化，但相关意识也是不可或缺的。拿上述标准看，一年级下册《阳光》中“河面闪着阳光，小河就像长长的锦缎了”，《吃水不忘挖井人》中“吃水不忘挖井人”，《祖国多么广大》中“我们的祖国多么广大”，等等，因为面向的是一年级学生，从“可读性”和“适读性”上考量最理想的状态，或可做些适当修改。

    二、语言的严谨和逻辑自洽

    语言运用除了准确、规范，还要严谨，要追求逻辑自洽。逻辑自洽是语言学原则之一。简单地说就是，前面说的，后面要有所回应;后面说的，前面要有所准备。无论是科学逻辑层面，还是情感逻辑层面，都要能自圆其说，不可自相矛盾。比如《彩色的梦》，前面说“在白纸上跳蹦”，但后面一句是“脚尖滑过的地方”。“跳蹦”和“滑过”不对应，将“跳蹦”改成“溜冰”会更合适一些。

    又如二年级下册的《李时珍》，文章开头说“明朝出了一位伟大的医学家和药物学家，叫李时珍”。按照行文逻辑，文本重点是讲明朝——唐朝、宋朝没有出这位医学家，但明朝出了。但文章其实说的是李时珍，所以改成“李时珍生活在明朝，他是……”会更合理些。有趣的是，早先北师大版三年级下册也有这篇课文，开头第一句是“李时珍是明朝伟大的医学家和药物学家”。

    第二自然段中说“李时珍家世代行医。他的父亲医术很高，给穷人看病常常不收诊费……” 既然是“世代”，那就是好几代，下面起码要从爷爷辈说起。所以这里可以改为“他爷爷是郎中，他的父亲也医术高明”。后一句“给穷人看病常常不收诊费”，包括下文的“要像父亲一样为穷人看病”可以省略，因为人品不是文章的重点，后面长长的篇幅只字未提李时珍帮助穷人的事情，这样的文字是“有了上文没下文”。

    还有结尾段：“几年以后，他回到老家，开始写书。他用了整整二十七年，终于编写成了一部新的药物书，就是著名的《本草纲目》。”这里只说李时珍写书很辛苦，没有提及《本草纲目》的科学价值和影响力。但文章开头有“伟大的医学家和药物学家”一句，如果结尾不提，前面的“伟大”就没了着落。再看北师大版，它的结尾段落还要加几句：“这部书有一百多万字，记载了一千八九百种药物，是中药书中的一部伟大著作。”显然，这个结尾更加合理，行文可谓滴水不漏。

    除此以外，课文题目和后面的文章也有不谐之处。题目写的是“李时珍”，照例应该写他的生平事迹，但文章的四分之三都在说李时珍为什么要写《本草纲目》以及《本草纲目》是怎么写成的，所以题目改成《李时珍和〈本草纲目〉》似乎更妥帖——其实原作的题目就叫《李时珍与〈本草纲目〉》。类似“帽子大、脑袋小”的问题别处也有，如三年级上册的《司马光》，文章只讲了司马光小时候砸瓮救朋友的事，所以题目应该改成《司马光砸瓮》。同册课文《富饶的西沙群岛》，大部分段落都在描述西沙群島的“美丽”，“富饶”只是最后提及，所以标题改为《美丽富饶的西沙群岛》会更恰当。

    关注语言严谨和逻辑自洽，不仅关涉到学生语文能力的培养，还对学生所有学科素养的提升都有帮助，它背后的学理支撑是结构主义（structuralism）——已有研究证明，学习者如果不能掌握学习内容的基本结构，就容易迷失在较小的字词单元、字表信息中，而不能看到更宏观的意蕴，那样的学习是低效的。[2]也就是说，获得再多的知识，但如果这些知识是表象化的、零碎的，学习者就不能将其结构化并完成知识迁移，这样的学习仍然是无意义的，深度学习、创新思维能力也都无从谈起。

    三、自觉的审美追求

    语文除了准确、规范、严谨，还应有对语言的审美追求，比如简洁、灵动、隽永、创造性运用以及语言的音韵美、形式美等等。统编教材在这些方面还有改进的空间。一年级下册《四个太阳》中，三段话的第一句都重复回环，说“我”画了个“绿绿的太阳”“金黄的太阳”“红红的太阳”。这三句话中，第一、三两句用叠词，和第二句不合，音韵和语言形式上就不美，不如改成“绿油油的”“金灿灿的”“红彤彤的”。《花的学校》中“湿润的东风走过荒野……”“走”字较为呆滞，不如改成“拂过”。同篇课文中的“他们关了门做功课。如果他们想在放学以前出来游戏，他们的老师是要罚他们站墙角的”用语重复，欠缺简洁之美，可以改成“他们关了门做功课。谁在放学前出来游戏，是要被老师罚站的”，原本36字，删去部分，不影响表达效果。同册课文《秋天的雨》结束句“秋天的雨，带给大地的是一曲丰收的歌，带给小朋友的是一首欢乐的歌”，“歌”字重复，这是语言美的忌讳，文意上也只关注听觉层面，但上文还说了许多关于花草颜色、视觉方面的事物，因此没有涵盖到全部，可改成“秋天的雨，给大地跳的是欢乐的舞，给人们唱的是丰收的歌”。

    还有一年级下册《咕咚》第一自然段，“木瓜熟了。一个木瓜从高高的树上掉进湖里，咕咚！”之后就没有下文了，后面另起了一段——行文唐突，语法残缺，语感上不够舒服。早先的人教版也有这篇课文，第一自然段完全一样，统编教材全盘照抄。反倒是另一个网络版本《咕咚来了》，[3]第一段是“湖边有一棵树，树上结满了木瓜。一个木瓜熟了，從树上掉进湖里，咕咚一声，溅起了白色的水花……”文从字顺，从容舒缓，符合语言的审美要求。

    教材文本读起来流不流畅也很重要，相关研究证明，阅读流畅度是连接语言与理解的重要桥梁，使用有流畅度优势的文本，能够帮助学生减小无谓的认知损耗，提高阅读兴趣和能力，增进学习信心和自我价值感。[4]? 教材中正面的例子也有，比如三年级上册《金色的草地》，“我们住在乡下，窗前是一大片草地。草地上长满了蒲公英。当蒲公英盛开的时候，这片草地就变成金色的了”。简单质朴的文字，行云流水般展开。作者是苏联著名作家普利什文，这种炉火纯青的语言，读起来很美，背诵也容易，这样的文本就是我们学习的典范。

    四、面向生活和现代性

    统编教材总主编温儒敏教授一再强调，教材要接地气，要满足一线需要，要贴近当代学生生活，体现时代性。[5]? 这些理念在具体的教材文本中虽然有所体现，但还可以体现得更充分些。例如三年级上册《在牛肚子里旅行》，讲一只蟋蟀被牛吃进肚子里去了，它的朋友在外面大声喊：“躲过它的牙齿，牛在这时候不会仔细嚼的，它会把你和草一起吞到肚子里去……”在这样的情景下，真实的生活语言一定是简洁和急迫的，“小心牛牙！它不会细嚼，会把你吞下去！”后面还有“……我听说牛肚子里一共有四个胃，前三个胃是贮藏食物的，只有第四个胃才是管消化的”。里面的朋友都快憋死了，隔着肚皮说话也听不清，哪能四平八稳地表述，不如改成“……牛有四个胃，最后一个才管消化！”容易听清，快捷说明情况，也达到了安慰的目的。

    又比如一年级下册《胖乎乎的小手》讲了孩子帮妈妈“洗手绢”的事。现在还有多少人用手绢？二年级下册《开满鲜花的小路》讲先把包裹寄到邮局，再投寄包裹单，收件人取了包裹单，再去邮局取东西。这是早先的投递，现在的快递不是这样的。

    需要注意的是，语言讲生活化不能和直接用地方性言语混为一谈。一年级下册《小壁虎借尾巴》中，小壁虎问牛借尾巴，老牛说：“不行啊，我要用尾巴赶蝇子呢。”“蝇子”是苍蝇的别称，有地方属性，不如改成“苍蝇”，对大部分学生而言更容易理解。

    教材还应有现代性要求，关注语言的时代特点，吸收富有生命力和社会公认的新词汇和表达形式。二年级下册《亡羊补牢》中，有“街坊劝他说……”古代城镇有历史地理特殊性，大概可以养羊，但现在这样的场景是看不到的，所以改成“邻居”更好。文本中冗余的信息过多，既降低学生阅读的功效，又给教师的教学造成不必要的麻烦。

    文本体现现代性，也不是完全消解历史感，比如《李时珍》一文中，说李时珍“拜访了千百个医生、农民、渔民……”这里如果改成“郎中、村民、渔夫”等旧时称谓，语感上是不是更妥帖一些？

    教材要讲情怀，要关注学生学校里学的东西，看对他们走向生活、走上社会是否有帮助，会不会起反作用。例如一年级下册的《胖乎乎的小手》、二年级下册的《千人糕》《小马过河》等，文中孩子对爸爸妈妈说话都用“您”。谁都知道，“您”是尊称，是礼节性、对外人的称呼，我们的孩子如果学了回家，生活里这样和爸爸妈妈说话，是会被人笑话的。

    小学生的语言学习包括学习语言（learning language）、学习关于语言的知识（learning about language），以及经由语言学习（learning through language），三者交织进行，过程错综复杂——与西方拼音文字相比，中文还有额外的难度。因此我们编教材、教教材，都要有足够的耐心，提供科学、准确、友好的材料，进行有意义、有价值的知识建构，将教学融合在生活语境中，让学生的语言学习变得更容易。

    参考文献：

    [1]AMENDUM S J，CONRADI K， LIEBFREUND M D. The push for more challenging texts： an analysis of early? readersrate， accuracy， and comprehension [J].Reading Psychology，2016，37（4）：570-600.

    [2]MCNAMARA D S，KINTSCH E，SONGER N B，et al.Are good texts always better？ Interactions of text coherence， background knowledge， and levels of understanding in learning from text [J].Cognition and Instruction，1996，14（1）：1-43.

    [3]咕咚来了课文原文[EB/OL].（2018-02-24）[2019-05-30].http：//www.ruiwen.com/wenxue/kewen/428344.html.

    [4]BEGENY J C， MARTENS B K. Assisting low-performing readers with a group-based reading fluency intervention [J].School psychology review，2006，35（1）：91-107.

    [5]温儒敏.“部编本”语文教材的编写理念、特色与使用建议[J]. 课程·教材·教法，2016（11）.

    （杭州师范大学? ?311121）